Ví dụ về việc sử dụng Damn trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Damn, he can move like that?
But those other two… damn.
Damn… I left my keys up there.
Thôi chết, chùm chìa khóa của tôi để trên đó.I know you all… Damn kid.
Damn… did you see that duck come up?
Khỉ thật, cô có thấy con vịt nào chạy qua đây ko?And drinking too much while wondering what… Damn!
Damn it, am I going to die here?
Chết tiệt, không lẽ mình sẽ Aren't you afraid you will be damned?'.
Chẳng lẽ ngươisẽ không sợ sẽ bị hắn nguyền rủa sao?”.Damn- maybe I should have let Christian drive.
Chết tiệt- có lẽ tôi nên để Christian lái xe thì hơn.And you know the doctor says- damn the doctor!
Và cậu biết bác sĩ nói- mẹ kiếp cái anh bác sĩ!Damn…… There were an unexpectedly large amount of casualties.
Chết tiệt… Một lượng lớn thương vong không ngờ.I feel- logic be damned- like not wanting kids is wrong.
Tôi cảm thấy- logic bị nguyền rủa- như không muốn trẻ con là sai.Even when I'm injured, I never say:'damn, why me?'.
Ngay cả khi chấn thương,tôi cũng không bao giờ nói:' Chết tiệt, tại sao lại là mình?'.".And I was like,'Damn, Katy, if I said you had a nice body would you hold it against me?'.
Tôi đã đùa rằng:' Trời ơi Katy, nếu tôi nói rằng cô có một thân hình rất đẹp, cô có nghĩ xấu về tôi không( nguyên văn: would you hold it against me)?'.More as a basketball fan than anything:'Damn, Bron not there.'.
Là một người hâm mộ bóng rổhơn bất cứ điều gì:' Chết tiệt, Bron không có ở đó.'.It was easily recognizable due to its distinctive fuselage dorsal"hump",and was well liked by its crews who nicknamed it Gobbo Maledetto("damned hunchback").
Nó là dễ dàng nhận biết do lưng thân máy bay đặc biệt của nó"bướu", và cũng được yêu thích bởi phi hành đoàn của những người có biệt danh là Gobbo Maledetto(" chết tiệt gù").If it's Capitalist Corporations stuff, this would be… damn… it's low-penetration 5.56 mm ammo.
Nếu là hàng của Xí Nghiệp Tư Bản, đây là… chết tiệt… là đạn 5,56 mm kém đâm xuyên.
