Ví dụ về việc sử dụng Chết tiệt trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Chết tiệt Momon!
Một ngày chết tiệt.
Chết tiệt trắng người bạn.
Fuckin' white people, man.Mùa hè chết tiệt!”!
Of the fuckin' summer!Chết tiệt đó là mật khẩu đấy.
That's the fuckin' password. All right.Combinations with other parts of speech
Sử dụng với động từ
Sử dụng với danh từ
Tôn trọng chết tiệt!
Have you fuckin respect!Nghĩ đi, chết tiệt, Robert, nghĩ.
Think, dammit, Robert, think.Nhưng hai người kia… Chết tiệt.
Chết tiệt, tai sao cậu lại bắn tôi, cậu bé?
Why would you fuckin' shoot me, man?Không, không, không, không, chết tiệt!
No, no, no, no, fuckin' no!Chết tiệt,” tôi nói,“ tại sao lại đi Strasbourg nhỉ?
Nó đâu có giống chiếc Renault chết tiệt.
It's not like a shitty Renault!Chết tiệt, họ đến từ đâu, tôi không biết.
Where the hell did they come from? i dont know.Tôi không bởi vì đồng tiền chết tiệt!
I didn't because of the fuckin' money!Tôi đã nói‘ ôi chết tiệt, đây có phải là sự thật không?
Tôi không thể đưa ra những gì chết tiệt.
I can't give out that fuckin' information?Chết tiệt, đây là vũ khí hóa học nào đó à!?”.
Dammit, is this some kind of chemical weapon!?”.Nếu vậy tôi đã chẳng phải đối mặt với những điều chết tiệt này.
If I didn't I wouldn't put up with this SHIT.Chết tiệt,” cậu thốt lên rồi nhìn quanh phòng.
Dammit,” he spat out and looked around the room.Nếu vậy tôi đã chẳng phải đối mặt với những điều chết tiệt này.
Then I wouldn't have to deal with all this shit.Chết tiệt, Oliver, mình không có quỹ cho việc này.
Shit, Oliver, we don't have the funds for this.Tao nói rằng, mày chỉ là một kỷ niệm chết tiệt của tao thôi.
I'm saying that you're just a shitty memory for me.Chết tiệt- có lẽ tôi nên để Christian lái xe thì hơn.
Damn- maybe I should have let Christian drive.Thổi bay mọi thứ chết tiệt chỉ trừ Afghanistan ra khỏi bản đồ.
Blow every fuckin' thing except Afghanistan on the map off.Chết tiệt, bài mình ngon quá mà không có gì để tố.
Doggone, and me with a good hand and nothing to bet.Mục tiêu của tôi là ả Thiên thần sa ngã chết tiệt đứng trước mặt.
My target is the shitty Fallen Angel that is in front of me.Chết tiệt, vậy có nghĩa là anh đã ngủ 9 tiếng.
Shit, that means I have been sleeping for, like, nine hours.Chết tiệt… Một lượng lớn thương vong không ngờ.
Damn…… There were an unexpectedly large amount of casualties.Chết tiệt, hắn có cần phải chạm vào đối thủ không thế!?
Dammit, does he not have to actually touch his opponent!?Và chết tiệt này cảm thấy quá đúng, nó chỉ giống như deja vu.
And dammit this means too right, it's just like deja vu.
