THIS GODDAMN Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• chết tiệt này

Ví dụ về việc sử dụng This goddamn trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

This goddamn place…”.
Nơi quỷ quái này…".

Who made this goddamn shit?
Đứa nào làm ra thứ chó này vậy?

This goddamn weather.”.
Khí trời chết tiệt này.".

I am going to die on this goddamn hill.
Mình sẽ ngủm ở cái hố chết tiệt này”.

Open this goddamn door now!
Mở con mẹ nó cửa ra!

Why would you bring us to this goddamn place?".
Vì sao ông đưa tôi đến nơi quái quỷ này?".

This goddamn weather.”.
Thời tiết quái quỷ này.".

We're getting off this goddamn island.
Chúng ta sẽ ra khỏi hòn đảo chết tiệt này.

This goddamn thing works now?
Cái này hoạt động được sao?

So we're sending this goddamn picture.
Rồi, ta sẽ gửi cái ảnh dở hơi này.

All this goddamn cane leaves us blind.
Cánh đồng mía khốn kiếp này khiến chúng ta bị che mù.

I hate these people and this goddamn show.
Anh căm thù con người và thứ ánh sáng chết tiệt này.

I made this goddamn thing.
Đã làm nên cái chết tiệt này.

I cannot stop thinking about this goddamn book.
Anh không thể thôi nghĩ về cuốn sách chết tiệt đó.

I hate this goddamn school.
Em ghét cái ngôi trường này quá.

I'm going out of my mind in this goddamn motel.
Tôi sắp phát điên trong cái khách sạn chết tiệt này.

Open up this goddamn thing now!
Mở cái cổng chết tiệt này ra ngay!

Lieutenant, do your goddamn job and place this goddamn woman under arrest.
Trung úy. hãy làm nhiệm vụ của cậu là bắt giữ mụ đàn bà ồn ào này đi.

I run this goddamn show, not you.
Hoạt hình chết tiệt kia chứ không phải anh.

Give this to my wife and get them off this goddamn freeway.
Đưa cái này cho vợ tôi… và đưa họ ra khỏi đường cao tốc chết tiệt này đi.

I need this, goddamn it. I really do.
Tao cần chuyện này, mẹ kiếp, thật sự cần.

That is for you to tell me what happens at the end of this goddamn book!
Là để ông cho tôi biết chuyện gì sẽ xảy ra… sau đoạn kết của cuốn tiểu thuyết chết tiệt này!

Yo, man, get this goddamn refrigerator out of here.
Mấy người đem cái tủ lạnh đó ra khỏi đây đi.

I'm not leaving. Yeah, look, I'm sure there's another titty bar somewhere else in this goddamn country.
Anh chắc vẫn còn một quán thoát y ở đâu đó tại đất nước chết bầm này.

I hate this goddamn job, and I don't need it.
Tôi ghét công việc chết tiệt này, tôi không cần nó nữa.

Are you really asking me this goddamn silly question?
Anh thực sự muốn hỏi tôi cái câu hỏi ngớ ngẩn này à?

In this goddamn town, that's trouble enough.
Trong thị trấn chết tiệt này, rắc rối nhiêu đó là đủ rồi.

I let go, now just get this goddamn door off of me!
Tôi chịu thua, bây giờ thì nhấc cái cánh cửa này ra hộ cái!.

The only thing that you can charge me with is trying to make a goddamn living in this goddamn city.
Ông chỉ có thể buộc tội tôi vì cố gắng lao động trong cái thành phố khốn nạn này.

I didn't drag her stinking ass up this goddamn mountain just for you to break her neck on the outskirts of town!
Tôi không xách mông cô ta lên ngọn núi chiết tiệt này, chỉ để ông tát gãy cổ cô ta!