What is the translation of " THIS GODDAMN " in Romanian?

• asta nenorocită
• ăsta blestemat
• ăsta afurisit
• blestemata asta
• această blestemată
• această nenorocită
• ăsta nenorocit
• nenorocitul ăsta
• asta blestemată
• afurisitul ăsta
• asta nenorocit
• asta afurisită

Examples of using This goddamn in English and their translations into Romanian

This goddamn city.
Oraşul ăsta blestemat.

You open this goddamn door!
Ai deschis ușa asta nenorocită!

This goddamn cell phone.
Nenorocitul ăsta de telefon.

I have been seeing this goddamn.
Am văzut această nenorocită.

I hate this goddamn house.
Urăsc casa asta nenorocită.

I can hear everything in this goddamn house!
Aud totul în casa asta nenorocită!

Get this goddamn train moving'.
Mişcă trenul ăsta blestemat.

And get rid of this goddamn car!
Si scapă de masina asta nenorocită!

This goddamn lawn needs mowing!
Nenorocitul ăsta de gazon trebuie tuns!

I taught you this goddamn job.
Te-am învăţat blestemata asta de meserie.

This goddamn tooth is killing me.
Nenorocitul ăsta de dinte mă omoară cu zile.

I'm sitting here in this goddamn motel.
Stau aici în afurisitul ăsta de motel.

This goddamn city is dead. Wouldn't you know it?
Oraşul ăsta nenorocit este mort?

We're getting off this goddamn island.
O să plecăm de pe insula asta nenorocită.

Yeah, this goddamn valve blew and popped me right in the head.
Da, blestemata asta de valvă a explodat şi m-a lovit direct în cap.

Just let me outta this goddamn cage,?
Vrei să mă scoţi din cuşca asta blestemată?

Where's this goddamn coroner?
Unde este legistul ăsta blestemat?

I'm going out of my mind in this goddamn motel.
Îmi pierd minţile în motelul ăsta afurisit.

Look at this goddamn charter, Chibs.
Priveşte clubul ăsta nenorocit, Chibs.

Bullshit, get out of this goddamn town!
Prostii! Plecaţi din oraşul ăsta blestemat!

Now get this goddamn chain off me!
Dă jos lanţul ăsta nenorocit de pe mine!

Now we find ourself in this goddamn mess.
Şi acum ne-am trezit în mizeria asta nenorocită.

Never mind that for the first time in this goddamn rehearsal process… we were in the middle of a discovery essential to making the play work!
Nu contează că pentru prima oară di această blestemată repetiţie… am fost în mijlocul unei descoperiri esenţiale pentru a face piesă să meargă!

You, too. Like everyone else in this goddamn country.
Ca şi tine, ca tot poporul ăsta nenorocit.

If I can get this goddamn car started.
Dacă aș putea obține mașina asta nenorocită a început.

We need to figure out what we're gonna do with this goddamn thing.
Trebuie să ne gândim ce vom face cu chestia asta nenorocită.

I have been in this goddamn slump for weeks now.
Am fost în criza asta nenorocită timp de săptămâni.

Every time I think I'm rid of this goddamn place.
De câte ori cred că scap de locul ăsta nenorocit.

Hey man. I have been in this goddamn box for two and a half days,!
Stau în cutia asta nenorocită de două zile jumate!

You think I wanna spend the rest of my life in this goddamn place?
Crezi că vreau să-mi petrec restul vietii în locul ăsta blestemat?