Ví dụ về việc sử dụng Democratic and republican trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
President Obama has met with both Democratic and Republican leaders of the House.
Both Democratic and Republican members of Congress agree on the need to cut federal spending.
Các thành viên của cả hai đảng Dân chủ và Cộng hòa tại quốc hội đã đồng ý phải cắt giảm chi tiêu liên bang.Paster had worked in both the House and Senate and for both Democratic and Republican lobbying firms.
Paster đã làm việc trong cả hạ viện The Democratic and Republican presidential candidates are both playing to public suspicions about trade deals.
Các ứng cử viên Tổng thống của đảng Dân chủ và Cộng hòa đều công khai bày tỏ nghi ngờ các thỏa thuận thương mại.Tillerson declined to unveil the report in person,breaking with precedent established during both Democratic and Republican administrations.
Ông Tillerson từ chối đích thân công bố bản báo cáo, phá vỡ một tiền lệđược thiết lập trong các chính quyền cả Đảng Dân chủ lẫn Cộng hòa.
Mọi người cũng dịch
Every single member of this institution, Democratic and Republican, should join us in condemning the president's racist tweets.".
Mọi thành viên của hạ viện, Dân chủ lẫn Cộng hòa nên cùng chúng tôi lên án các phát ngôn phân biệt chủng tộc của tổng thống.That vision was sustained through the Cold War and after,over successive administrations, Democratic and Republican- until the present one.
Tầm nhìn đó đã được duy trì trong suốt Chiến tranh Lạnh Every single member of this institution, Democratic and Republican, should join us in condemning the president's racist tweets.".
Mỗi thành viên của tổ chức này, Dân chủ và Cộng hòa, nên cùng chúng tôi lên án các bài đăng phân biệt chủng tộc của tổng thống.The president called on Congress to pass theeconomic stimulus package the administration worked out with Democratic and Republican leaders in the House.
Tổng thống Bush kêu gọi Quốc hội thông qua kế hoạch kích thích kinh tế mà chính quyền đã soạnthảo chung với các nhà lãnh đạo của hai đảng Dân chủ và Cộng hòa tại Hạ viện.Johnson has attended both Democratic and Republican conventions in the past, but says he's currently registered as an independent.
Trước đây thìanh xuất hiện trong các hội nghị của cả hai đảng Dân Chủ và Cộng Hòa, nhưng giờ anh nói rằng anh sẽ đăng ký làm ứng viên độc lập.But Cardinal Dolan has avoided coming down in favor of either candidate this year,delivering closing prayers at both the Democratic and Republican national conventions.
Nhưng Ðức Hồng y Dolan tránh việc ủng hộ cả hai ứng cử viên Tổng thống năm nay, ngài đã đọc lời cầu nguyện chođại hội toàn quốc của cả hai đảng Dân chủ và Cộng hòa.Obama invited Democratic and Republican leaders of the US Congress to the White House on Friday to take stock of the new political landscape.
Ông Obama đã mời các nhà lãnh đạo đảng Cộng Hòa và Dân Chủ tại Quốc Hội tới Tòa Bạch Ốc vào hôm Thứ Sáu trong bối cảnh chính trị mới.Johnson gave two more to Senators Hubert Humphrey and Everett McKinley Dirksen, the Democratic and Republican managers of the bill in the Senate.
Johnson còn tặng hai cây bút nữa cho Thượng nghị sĩ Hubert Humphrey The platforms adopted by the Democratic and Republican parties at their July conventions also show opposition to the TPP.
Cương lĩnh được Johnson also gave pens to Sens.Hubert Humphrey of Minnesota and Everett Dirksen of Illinois, the Democratic and Republican managers of the bill when it reached the Senate floor.
Johnson còn tặng hai cây bút nữa choThượng nghị sĩ Hubert Humphrey The Democratic and Republican agendas will find little common ground in the House next year where all budget bills must originate.
Các chương trình nghị sự của đảng Dân chủ và Cộng hòa sẽ tìm thấy ít điểm chung trong Nhà trắng vào năm tới, nơi khởi nguồn Where innovations were needed, Eisenhower worked with both Democratic and Republican leaders in the House of Representatives and the Senate to promote progress.
Khi cần đổi mới, Eisenhower đã làm việc với cả các nhà lãnh đạo Dân chủ và Cộng hòa tại Hạ viện Democratic and Republican administrations invested in great projects that benefited everybody, from the workers who built them to the businesses that still use them today.
Chính quyền Dân chủ và Cộng hòa đã đầu tư vào các dự án lớn có lợi cho tất cả mọi người, từ người công nhân xây dựng chúng đến các doanh nghiệp còn sử dụng chúng ngày nay.Mr. Trump wasscheduled to meet later Wednesday afternoon with Democratic and Republican congressional leaders at the White House in an effort to break the deadlock.
Ông Trump dự kiếnsẽ gặp vào chiều thứ Tư sau đó với các nhà lãnh đạo quốc hội của đảng Dân chủ và Cộng hòa tại Nhà Trắng trong nỗ lực phá vỡ bế tắc.Democratic and Republican administrations invested in great projects that benefited everybody, from the workers who built them to the businesses that still use them today.
Các chính quyền Dân chủ và Cộng hòa đã đầu tư vào các dự án lớn mang lại lợi ích cho mọi người từ những người công nhân xây dựng chúng cho đến các doanh nghiệp vẫn sử dụng chúng hiện nay.Vásquez, head of the Roman Catholic Diocese of Austin, and Democratic and Republican state lawmakers made appeals this week to stop Reed's execution.
Vásquez, người đứng đầu Giáo phận Công giáo La Mã Austin, Both Democratic and Republican presidents have a rich history of working with the Assad regime,and a divided and weak Syria would not threaten the regional balance of power.
Cả các Tổng thống Dân chủ lẫn Cộng hòa đều có một lịch sử hợp tác lâu dài với chế độ Assad, và một Syria yếu đuối chia rẽ không đe dọa nhiều đến cân bằng quyền lực khu vực.Indeed, Facebook even teamed up with ABC for live coverage of both the Democratic and Republican national conventions, so users could see what was going on without needing to fire up their TV sets.
Thật vậy, Facebook thậm chí đã hợp tác với ABC để đưa tin trựctiếp đại hội toàn quốc của cả đảng Dân chủ lẫn đảng Cộng hòa Mỹ, để người sử dụng có thể biết điều gì đang diễn ra mà không cần bật TV lên.Senators spent New Year's Eve preparing to vote on a bill that was the product of months of intensive and often bitter negotiations between Democratic and Republican lawmakers, and the White House.
Các thượng nghị sĩ đã dành đêm Giao thừa dương lịch để chuẩn bị biểu quyết về một dự luật là kết quả của nhiều tháng thương nghị ráo riết In light of the indictment, both Democratic and Republican lawmakers, including the Arizona Sen. John McCain, called on Trump to cancel the Putin meeting.
Trong bối cảnh đó, các nhà lập pháp của cả đảng Dân chủ và Cộng hòa, bao gồm Thượng nghị sĩ bang Arizona John McCain, đã kêu gọi Tổng thống Trump hủy bỏ cuộc gặp với ông Putin.In an Election Day statement, Assange criticized both Clinton and Trump,saying that“The Democratic and Republican candidates have both expressed hostility towards whistleblowers.”.
Trong một tuyên bố America's two main political parties-- Democratic and Republican-- choose their respective nominees through party-sponsored contests in each of the states and U.S. territories, a process that starts in February and takes up to five months.
Hai đảng chính ở Mỹ là đảng Dân chủ và Cộng hòa, chọn ứng viên của họ thông qua các cuộc chạy đua ở mỗi bang On the politicized health issues-and only on such issues- Democratic and Republican physicians differed substantially in their expressed concernand their recommended treatment plan.
Chỉ có các vấn đề chính trị hóa,các bác sĩ của đảng Dân chủ và Cộng hòa khác nhau đáng kể về mối quan tâm bày tỏ In their opposition of the repatriation plans, Democratic and Republican Members of Congress challenged the Clinton administration's position that the government of Laos was not systematically violating Hmong human rights.
Trong phản đối các kế hoạch hồi hương, cả hai The inaccurate claim has also drawn the rebuke of Democratic and Republican local politicians alike, including Beto O'Rourke, the former Democratic congressman from El Paso, and the Republican mayor of the city.
Yêu cầu không chính xác cũng đã thu hút sự khiển trách 
