DEMOCRATIC AND REPUBLICAN PARTIES Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• đảng dân chủ và cộng hòa

Ví dụ về việc sử dụng Democratic and republican parties trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

How different are the Democratic and Republican parties?
Đảng Dân chủ và Đảng cộng hòa khác nhau thế nào?

The Democratic and Republican parties are the two oldest political parties in the United States.
Đảng Cộng Hòa và Đảng Dân Chủ là hai chính đảng lớn nhất và lâu đời nhất tại Hoa Kỳ.

Bloomberg, an independent, was previously affiliated with both the Democratic and Republican parties.
Ông Bloomberg trước đó từng là thành viên của cả hai đảng Dân chủ và Cộng hòa.

Both the Democratic and Republican parties have their own rules governing caucuses.
Cả hai đảng Dân chủ và Cộng hòa đều có những quy định riêng về các cuộc họp kín.

It happened because big government and big business got in bed together, and the establishments of both the Democratic and Republican parties became the“Party of Davos.”.
Và các doanh nghiệp lớn bắt tay với nhau, và các tổ chức của cả hai đảng Dân chủ lẫn Cộng hòa đều nghiêng về“ bàn tiệc Davos.”.

Both the Democratic and Republican parties are controlled by the jewish zionist lobby.
Hai đảng Cộng hoà và Dân chủ đều bị áp lực bởi nhóm vận động hành lang Do Thái.

Passing a budget- even a stopgap budget- to keep the government open is a sign that both the Democratic and Republican parties see the management of the government as a common task.
Việc thông qua ngân sách, thậm chí là ngân sách tạm thời nhằm để chính phủ mở cửa lại là một dấu hiệu cho thấy cả đảng Dân chủ và Cộng hòa đều coi việc điều hành chính phủ là một công việc chung.

Democratic and Republican parties in the United States today seem extremely different but they did not start out that way.
Dù rằng hiện tại Đảng Dân chủ và Đảng Cộng hòa Mỹ có vẻ như cực kỳ đối lập, nhưng nguồn gốc của hai đảng này thì không như vậy.

There are deep schisms within both the Democratic and Republican parties on issues of migration, and especially trade.
Có những quan điểm sâu sắc trong cả hai đảng Dân chủ và Cộng hòa về các vấn đề di cư, và đặc biệt là thương mại.

During the 2016 presidential election, Bloomberg had considered running as a third party Independent, fearing that the candidates from both the Democratic and Republican parties were too extreme and would turn off many voters.
Trong cuộc bầu cử tổng thống năm 2016, Bloomberg đã xem xét chạy đua với tư cách là một bên thứ ba độc lập, sợ rằng các ứng cử viên từ cả đảng Dân chủ và đảng Cộng hòa quá cực đoan và sẽ bỏ nhiều cử tri.

It is no accident that the Democratic and Republican parties have dominated electoral politics since the 1850s.
Như đã đề cập ở trên, Đảng Dân chủ và Đảng Cộng hòa đã chi phối nền chính trị bầu cử từ những năm 1860.

In 1913, the National Woman's party organized the voting power of these enfranchised women to elect congressional representatives who supported woman suffrage, and by 1916, both the Democratic and Republican parties openly endorsed female enfranchisement.
Năm 1913, Đảng Phụ nữ Quốc gia đã tập trung quyền bỏ phiếu của những phụ nữ được giải phóng này để lựa chọn các đại biểu quốc hội ủng hộ quyền bầu cử của phụ nữ, và đến năm 1916 cả hai đảng Dân chủ và Cộng hòa đều công khai tán thành quyền bầu cử của phụ nữ.

Over the next century, the Democratic and Republican parties began to materialize into the polarized, two-party system that we have today.
Trong thế kỷ tiếp theo, Đảng Dân chủ và Đảng Cộng hòa bắt đầu trở thành hệ thống hai Đảng phân cực như hiện nay.

On September 19 Facebook announced that, for news distribution outside the United States, it would work with U.S. funded democracy promotion organizations, International Republican Institute and the National Democratic Institute, which are loosely affiliated with the Democratic and Republican parties.
Vào ngày 19 tháng 9 năm 2018, Facebook thông báo rằng, để phân phối tin tức bên ngoài Hoa Kỳ, nó sẽ làm việc với các tổ chức xúc tiến dân chủ được tài trợ bởi Hoa Kỳ, Viện Cộng hòa Quốc tế và Viện Dân chủ Quốc gia, được liên kết với các đảng Dân chủ và Cộng hòa.

Although the Democratic and Republican parties in the United States currently seem extremely polarized, they did not start out that way.
Dù rằng hiện tại Đảng Dân chủ và Đảng Cộng hòa Mỹ có vẻ như cực kỳ đối lập, nhưng nguồn gốc của hai đảng này thì không như vậy.

In this book, House laid out a plan for taking over America, stating how both the Democratic and Republican Parties would be controlled, and used as instruments in the creation of a socialistic government.
Trong cuốn sách này, House hoạch định ra một chương trình chinh phục nước Mỹ, cho biết phải làm thế nào để kiểm soát cả hai đảng Dân chủ và Cộng Hòa, biến cả hai đảng thành phương tiện trong việc thiết lập một chính quyền xã hội chủ nghĩa.

For example, the Democratic and Republican parties are recognized in all 50 states plus D.C., which accounts for 102 of the 220 total parties..
Ví dụ, cả Đảng Dân chủ và Đảng Cộng hòa được công nhận ở tất cả 50 bang và thủ đô Washington Hai bên này chiếm 102 trong tổng số 215 đảng cấp bang.

The platforms adopted by the Democratic and Republican parties at their July conventions also show opposition to the TPP.
Cương lĩnh được Đảng Dân chủ và Đảng Cộng hòa chấp thuận tại đại hội đảng vào tháng 7 vừa rồi cũng cho thấy có sự chống đối đối với hiệp định TPP.

Members of Congress from both the Democratic and Republican parties have repeatedly called on the Trump administration to place sanctions on Chinese officials involved in human rights abuses in Xinjiang and have introduced sanctions bills in both the Senate and the House of Representatives.
Các thành viên của Quốc hội của cả hai đảng Dân Chủ và Cộng Hòa đã nhiều lần kêu gọi chính quyền ông Trump đưa ra các biện pháp trừng phạt đối với các quan chức Trung Quốc liên quan đến vi phạm nhân quyền ở Tân Cương và đã đưa ra các dự luật trừng phạt ở cả Thượng viện và Hạ viện.

Under U.S. trade policy embraced by both the Democratic and Republican parties, these trends were dismissed as a minor trade-off in exchange for cheaper consumer prices.
Dưới chính sách thương mại của Mỹ được cả đảng Dân chủ lẫn đảng Cộng hòa ủng hộ, các xu hướng này đã bị gạt bỏ như là một sự đánh đổi không đáng có để đổi lấy mức giá tiêu dùng rẻ hơn.

Under U.S. trade policy embraced by both the Democratic and Republican parties, these trends were only encouraged, and their economic impact dismissed as a minor trade-off in exchange for cheaper consumer prices.
Dưới chính sách thương mại của Mỹ được cả đảng Dân chủ lẫn đảng Cộng hòa ủng hộ, các xu hướng này đã bị gạt bỏ như là một sự đánh đổi không đáng có để đổi lấy mức giá tiêu dùng rẻ hơn.

The three recognized parties in Iowa are the Democratic, Libertarian and Republican parties..
Các đảng duy nhất được công nhận ở Arizona hiện nay là Đảng Cộng hòa, Dân chủ và Libertarian.

While the report found Russia had conducted cyber attacks on both the Democratic and the Republican parties, it made clear that the primary aims were to harm Clinton whether or not she won the election and evolved over time.
Và mặc dù báo cáo nói Nga đã tấn công mạng nhằm vào cả Đảng Dân chủ và Đảng Cộng hòa, song cũng nói rõ rằng mục tiêu trước hết của Nga là nhằm làm hại bà Clinton dù bà có thắng cử hay không.

The Democratic and the Republican parties are two oldest and most influential political parties in the US.
Đảng Cộng Hòa và Đảng Dân Chủ là hai chính đảng lớn nhất và lâu đời nhất tại Hoa Kỳ.

The United States needs a national security doctrine around which a consensus can be built- both between the Democratic and the Republican Parties and with those who share our interests and values overseas.
Mỹ cần một học thuyết an ninh quốc gia mà có thể xây dựng một sự đồng thuận xung quanh đó- cả giữa Đảng Dân chủ và Đảng Cộng hòa lẫn với những người chia sẻ những lợi ích và giá trị của chúng ta ở nước ngoài.

Never mind what the Democratic or Republican parties need.
Họ đâu cần biết cái gì là đảng Dân Chủ hay đảng Cộng Hòa.

Although, the study does show some distinction between the concentration of moderates and conservatives or liberals between the Republican and Democratic parties.
Mặc dù vậy nghiên cứu cho thấy một sự khác biệt giữa các mức độ ôn hòa và bảo thủ hay tự do giữa đảng Cộng hòa và đảng Dân chủ.

The Republican and Democratic parties, major corporations, and manufacturers of US opinion came together in one of the greater bipartisan efforts in modern US history.
Đảng Dân Chủ và Cộng Hòa, đa số ý kiến của doanh nghiệp và nhà chế tạo Mỹ kết hợp thành một nỗ lực lưỡng đảng vĩ đại trong lịch sử nước Mỹ.

Today, the Republican and Democratic parties- both of them heirs to predecessor parties from the 18th and 19th centuries- dominate the political process.
Ngày nay, Đảng Dân chủ và Đảng Cộng hòa- cả hai đều kế thừa các đảng tiền nhiệm từ thế kỷ XVIII và XIX- chi phối tiến trình chính trị.