DENY THEMSELVES Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• từ bỏ chính mình
• tự mình từ bỏ
• phủ nhận rằng họ

Ví dụ về việc sử dụng Deny themselves trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

If any want to follow me, they must deny themselves.”.
Nếu ai muốn theo Tôi, phải từ bỏ chính mình".

How they deny themselves something they badly want.
Cách mà họ từ chối bản thân điều mà họ mong muốn.

There should be a word for memories that deny themselves.”.
Cần phải có một lời cho những ký ức vốn phủ nhận chính mình.

They voluntarily deny themselves for his sake, but….
Họ khước từ vì lợi lộc bản thân, nhưng họ.

Most of us say that women are denied their rights, but the truth is, oftentimes, women deny themselves these rights.
Hầu hết chúng ta nói rằng quyền của phụ nữ bị phủ nhận, nhưng sự thật là, chính phụ nữ tự phủ nhận những quyền của họ.

But many people still deny themselves this and damage their own health.
Tuy nhiên, nhiều người vẫn phớt lờ để rồi tự gây hại cho sức khỏe của mình.

But if it comes to the parade, the Haitians do not deny themselves the decorations.
Nhưng nếu như đến duyệt binh, người Haiti sẽ không từ chối trang sức cho mình.

Saint Paul tells us:“athletes deny themselves all sorts of things; they do this to win a crown of leaves that withers, but we a crown that is imperishable”(1 Cor 9:25).
Thánh Phaolô đã nói với chúng ta:" các vận động viên tự mình từ bỏ đủ thứ; họ làm điều này để giành lấy một vương miện bằng lá chóng tàn, nhưng chúng ta được một vương miện bất diệt"( 1 Cor 9: 25).

Whoever wants to be my disciple must deny themselves,” Matthew 16:24.
Nếu ai muốn làm môn đồ tôi thì phải từ bỏ chính mình”.- MAT 16: 24.

They shouldn't deny themselves the simple pleasures of life they need to learn to value themselves and treat themselves the way they want others to treat them.
Họ không nên khước từ bản thân khỏi những niềm vui giản đơn của cuộc sống, họ cần học cách coi trọng bản thân và đối xử với chính mình theo cách mà họ muốn người khác đối xử với họ.

Saint Paul tells us:‘Athletes deny themselves all sorts of things;
Thánh Phaolô đã nói với chúng ta:" các vận động viên tự mình từ bỏ đủ thứ;

They look at the glamorous cars they can buy with the huge payout, or the things that money can buy and cannot deny themselves the lure of instant gratification.
Họ nhìn vào những chiếc xe quyến rũ mà họ có thể mua với khoản thanh toán khổng lồ, hoặc những thứ mà tiền có thể mua và không thể phủ nhận rằng họ thu hút sự thỏa mãn tức thời.

Saint Paul tells us:“athletes deny themselves all sorts of things; they do this to win a crown of leaves that withers, but we a crown that is imperishable”(1 Cor 9:25).
Thánh Phaolô nói với chúng ta rằng:' các lực sĩ chối từ đủ mọi thứ đối với bản thân mình; họ làm thế để chiếm lấy một thứ triều thiên hoa lá tàn tạ, còn chúng ta với một thứ triều thiên bất hủ'( 1Cor 9: 25).

I am constantly amazed by the ways that people manage to deny themselves the chance at happiness in the moment.
Tôi liên tục ngạc nhiên trước những cách mà mọi người xoay sở để từ chối bản thân cơ hội hạnh phúc trong lúc này.

Those who ignore the Truth will deny themselves access to My New Kingdom on earth.
Những ai từ chối Sự Thật cũng sẽ từ chối chính họ đường vào Vương Quốc Mới của Cha trên trái đất.

So, for this reason, for the majority in humanity, if I do not sacrifice Myself, then you do not have the doctrine that requires people to make sacrifices, to deny themselves to possess what you follow, which is the doctrine.
Cho nên, vì lẽ này, đa số và đa số trong nhân loại, nếu Cha không hy sinh chính mình thì các con không được những giáo lý vốn cần phải có người hy sinh, phải cần bỏ mình đi để lấy lại những gì vốn các con đi theo- đó chính là giáo lý.

He says,“Whoever wants to be my disciple must deny themselves and take up their cross and follow me.”.
Ngài còn nói rõ:" Ai muốn theo Ta thì phải từ bỏ mình đi và vác thập giá mình mà theo".

They look at the glamorous cars they can buy with the huge payout, or the things that money can buy and cannot deny themselves the lure of instant gratification.
Họ nhìn vào những chiếc xe quyến rũ mà họ có thể mua với khoản thanh toán khổng lồ, hoặc những thứ mà tiền có thể mua và không quy tắc giao dịch quyền chọn nhị phân thể phủ nhận rằng họ thu hút sự thỏa mãn tức thời.

Then he said to them all:“Whoever wants to be my disciple must deny themselves and take up their cross daily and follow me.”.
Ai muốn theo Ta, ai muốn làm môn đệ Ta thì hãy từ bỏ mình đi, vác thập giá mình hằng ngày mà theo Ta".

Then he said to them all:“Whoever wants to be my disciple must deny themselves and take up their cross daily and follow me.”.
Ngài nói:“ Nếu ai muốn làm môn đồ tôi thì phải từ bỏ chính mình, vác cây khổ hình mình và luôn theo tôi.

Then he said to them all:“Whoever wants to be my disciple must deny themselves and take up their cross daily and follow me.”.
Nếu ai muốn đi sau Ta nghĩa là muốn theo làm môn đệ Ta thì hãy chối bỏ chính mình, hãy vác lấy khổ giá của mình mỗi ngày và hãy theo Ta”.

He offers us the Way of the Cross:“Whoever wants to be my disciple must deny themselves and take up their cross and follow me.”.
Làm môn đệ Ngài thì cũng phải đi theo con đường thập giá như Ngài:“ Ai muốn theo tôi phải từ bỏ chính mình và vác thập giá mình mà theo”.

All those skinny people constantly denying themselves, they just don't know how to live."….
Tất cả những người gầy gò liên tục phủ nhận bản thân, họ chỉ không biết làm thế nào để trực tiếp.".

Entrepreneurs who don't acknowledge the need to constantly learn new things are denying themselves and their businesses the chance to grow.
Khi không thừa nhận sự cần thiết của việc liên tục học hỏi những điều mới, doanh nhân cũng đang tự chối bỏ chính họ và cơ hội để doanh nghiệp của họ lớn mạnh.

Gloomy saints who abstained from all pleasures of sense, who lived in solitude in the desert, denying themselves meat and wine and the society of women, were, nevertheless, not obliged to abstain from all pleasures.
Những ông“ thánh” u tối, những người kiêng cữ tất cả thú vui của giác quan, những người sống cô độc trong sa mạc, bản thân họ từ chối thịt và rượu và xã hội của phụ nữ, dù sao đi nữa, đã không bắt buộc phải kiêng hết tất cả những thú vui.

Biblical mission demands that those who claim Christ's name should be like him, by taking up their cross, denying themselves, and following him in the paths of humility, love, integrity, generosity, and servanthood.
Sứ mạng Cơ Đốc đòi hỏi rằng những ai xưng là môn đồ Đấng Christ phải trở nên giống như Ngài, bằng cách mang lấy thập tự, tự bỏ mình đi và bước theo Chúa trong sự khiêm nhường, yêu thương, chánh trực, hào phóng và tinh thần phục vụ.

They aren't denying themselves.
Họ không phủ nhận bản thân.

Because they are denying themselves.
Vì chính họ đã chối bỏ.

Many sannyasis, yogis, saints, have denied themselves pleasure;
Nhiều khất sĩ, những người yoga, những vị thánh, đã phủ nhận vui thú;

Although they usually have an active enough lifestyle to avoid putting on weight, they may be denying themselves much-needed nutrients.
Mặc dù họ thường có một lối sống đủ năng động để tránh tăng cân, họ có thể phủ nhận bản thân cần các chất dinh dưỡng.