Ví dụ về việc sử dụng Từ bỏ chính mình trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Như vậy, Người đã từ bỏ chính mình.
Team that has given up on itself.Phải từ bỏ chính mình, vác thập giá mình mà theo.”.
He must deny himself and take up his cross and follow me.".Họ phải hoàn toàn từ bỏ chính mình.
He had to abandon himself entirely.Anh ta phải từ bỏ tội lỗi của mình và tiến đến từ bỏ chính mình.
He must Cô ấy không bao giờ từ bỏ chính mình và tôi.
She never quits on herself or me.Combinations with other parts of speech
Sử dụng với danh từ
mục đích chínhlý do chínhchính sách bảo mật
chính hãng
tính năng chínhchống chính phủ
chính sách bảo hiểm
dòng chínhcửa sổ chínhchính phủ cho biết
Hơn
Sử dụng với trạng từ
Hơn
Phải làm gì khi bạn không có khả năng từ bỏ chính mình?
What Con đường của Chúa vượt tới từ bỏ chính mình, tới vô vị lợi tuyệt đối.
She yielded fully to God's will, abandoning herself utterly to God.Chúa Giê-su đã từng nói:“ Ai muốn theo tôi phải từ bỏ chính mình”.
Jesus said:“Whoever wants to follow me must renounce himself.”.Ai muốn theo tôi thì hãy từ bỏ chính mình, vác thập giá mình mà theo tôi”.
Whoever wishes to come after me must deny himself, take up his cross, and follow me.”.Nếu ai muốn theo Tôi, phải từ bỏ chính mình".
Người ấy phải từ bỏ tội lỗi của mình rồi tiếp tục từ bỏ chính mình.
He must Chúa phán:“ Ai muốn theo Ta, hãy từ bỏ chính mình”.
Jesus said:“Whoever wants to follow me must renounce himself.”.Ngài nói rằng chúng ta không thể từ bỏ chính mình để mất đi một thế hệ người trẻ thất nghiệp.
He said that we cannot resign ourselves to the loss of a generation of unemployed youth.Người nói:“ Ai muốn theo tôi, phải từ bỏ chính mình.”.
Jesus said:“Whoever wants to follow me must renounce himself.”.Ai muốn theo Chúa Giêsu, phải từ bỏ chính mình, vác cái gì mình mà theo?
Jesus asserts,“Whoever wishes to come after me must deny himself, take up his cross, and follow me.”?Chúa Giêsu đã nói:“ Ai muốn theo Ta, phải từ bỏ chính mình.”.
Jesus said:“Whoever wants to follow me must renounce himself.”.Chúa Giêsu lại bảo“ Ai muốn theo Ta, phải từ bỏ chính mình, vác thập giá mình hằng ngày mà theo”.
Jesus said,“If anyone wants to come with Me, he must deny himself, take up his cross daily, and follow Me.”.Chúa Giêsu đã nói:“ Ai muốn theo Ta, phải từ bỏ chính mình.”.
Jesus says,“Whoever wishes to come after me must deny himself.”.Chấp nhận sẽ phải đi một quãng đường dài có nghĩa là bạn đã quyết định, dù có chuyện gì xảy ra,bạn cũng không từ bỏ chính mình.
Committing to the long haul means you have decided that no matter what,you will not abandon yourself.Chết cho chính mình là vâng theo Lời Chúa từ bỏ chính mình, vác thập giá….
God's will for you is death to self,“let him deny himself and take up his cross.”.Chúa Giê-su đã từng nói:“ Ai muốn theo tôi phải từ bỏ chính mình”.
Jesus says,“Whoever wishes to come after me must deny himself.”.Chúa Jesus nói“ Nếu ai muốn theo ta thì phải từ bỏ chính mình, vác thập tự giá mình mà theo ta.”.
Jesus asserts,“Whoever wishes to come after me must deny himself, take up his cross, and follow me.”.Chúng ta không thể vừabước theo Đấng Christ vừa không từ bỏ chính mình.
Là Kitô hữu có nghĩalà phải đầu phục Ta trong mọi sự, và từ bỏ chính mình trong sự khiêm nhường tuyệt đối dưới chân Ta.
To be Christian means surrendering all to Me, abandoning yourself in full humility at My Feet.Bởi như Chúa Giêsu đã nói:" Ai muốn theo Thầy thì phải từ bỏ chính mình vác thập giá mình mà theo".
As Jesus said:"If anyone wants to come with me, he must deny himself, take up his cross and follow me".Tuy nhiên, chỉ vì bạn già đi khôngcó nghĩa là bạn phải từ bỏ chính mình để mua tủ quần áo mới mỗi năm.
However, just because you'regetting older doesn't mean you have to resign yourself to buying a bigger wardrobe every year.Đức Giêsu đã định nghĩa:« Ai muốn theo Thầy, phải từ bỏ chính mình, vác thập giá mình mà theo»( Mt 26,34; Lc 9,23).
Jesus asserts,“Whoever wishes to come after me must deny himself, take up his cross, and follow me.”.
