DEPARTMENT OF THE TREASURY Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• bộ tài chính
• bộ ngân khố
• bộ kho bạc

Ví dụ về việc sử dụng Department of the treasury trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

The OCC is a bureau of the Department of the Treasury.
OCC là một văn phòng của Bộ Tài chính.

The Department of the Treasury sanctioned more than 25 entities and individuals involved in Iran's ballistic missile program.
Bộ Tài chính đã xử phạt hơn 25 thực thể và cá nhân liên quan đến chương trình tên lửa đạn đạo của Iran.

On March 1, 2003, the Secret Service was transferred from the Department of the Treasury to the Department of Homeland Security.
Vào ngày 1/ 3/ 2003, Sở Mật vụ đã được chuyển từ Bộ Tài chính sang Bộ An ninh Nội địa.

Neither the Department of the Treasury nor the Federal Reserve System has any plans to change the denominations in use today.".
Cả Bộ Ngân khố và Hệ thống dự trữ liên bang Hoa Kỳ không có kế hoạch nào để thay đổi các mệnh giá tiền đang sử dụng ngày nay.".

From 1984 to 1990, Powell worked at Dillon, Read& Co…[3] Between 1990 and 1993, Powell worked in the United States Department of the Treasury, at which time Nicholas F.
Từ năm 1990 đến 1993, Powell làm việc tại Bộ Tài chính Hoa Kỳ, lúc đó Nicholas F.

In July 2016, the United States Department of the Treasury imposed personal financial sanctions on Kim.
Vào tháng 7 năm 2016, Bộ Tài chính Hoa Kỳ đã áp dụng các biện pháp trừng phạt cá nhân đối với Kim.

On Oct. 2, 2018, an alert was issued by US-CERT, the Department of Homeland Security, the Department of the Treasury, and the FBI.
Vào ngày 2 tháng 10 năm 2018, một cảnh báo được phát hành bởi US- CERT, Bộ An ninh Nội địa, Bộ Tài chính và FBI.

The Department of the Treasury also collects all federal taxes through the Internal Revenue Service, and manages U.S. government debt instruments.
Bộ Ngân khố cũng thu tất cả các loại thuế liên bang qua Sở thuế vụ Hoa Kỳ( Internal Revenue Service), và quản lý các giấy tờ liên quan đến công nợ của chính phủ Hoa Kỳ.

Trump's budget also requests $127 million for the Financial Crimes Enforcement Network(FinCEN), a bureau of the Department of the Treasury.
Ngân sách của Trump cũng yêu cầu 127 triệu đô la cho Mạng lưới thực thi tội phạm tài chính( FinCEN), một văn phòng của Bộ Tài chính.

(g) assess, in consultation with the Department of the Treasury, opportunities to facilitate electronic payment of duties, taxes, fees, and charges due at importation.
( g) đánh giá, thông qua tham vấn với Bộ Tài chính, các cơ hội để tạo thuận lợi cho thanh toán điện tử các khoản thuế, phí, lệ phí phải nộp khi nhập khẩu.

China is the No. 1 foreign investor in U.S. Treasuries, with holdings of $1.18 trillion at the end of April, according to the Department of the Treasury and Federal Reserve.
Trung Quốc là nhà đầu tư nước ngoài số 1 tại Kho bạc Hoa Kỳ, với số nắm giữ 1,18 nghìn tỷ đô la vào cuối tháng Tư, theo Bộ Tài chính và Cục Dự trữ Liên bang.

In 1950, the United States Department of the Treasury assisted by several private companies selected Paccard Foundry in Annecy-le-Vieux, France, to cast 55 full-sized replicas of the Liberty Bell.
Vào năm 1950, Bộ tài chính Hoa Kỳ đã chọn công ty Paccard Foundry ở Annecy- le- Vieux( Pháp) để đúc 55 bản sao cỡ lớn của Chuông Tự do.

The IEEPA prohibits any U.S. citizens from exporting any goods, services, or technology to the DPRK without a license from the Department of the Treasury, Office of Foreign Assets Control.
IEEPA cấm mọi công dân Hoa Kỳ xuất khẩu bất kỳ hàng hóa, dịch vụ hoặc công nghệ nào cho DPRK mà không có giấy phép từ Bộ Tài chính, Văn phòng Kiểm soát Tài sản Nước ngoài.

In addition, the Department of the Treasury imposed regulations this year that aim to crack down on the use of shell companies to purchase real estate in places like Miami and Manhattan.
Ngoài ra, Bộ Tài chính đã áp đặt các quy định trong năm nay nhằm mục đích trấn áp việc sử dụng các công ty vỏ bọc để mua bất động sản ở những nơi như Miami và Manhattan.

And yet, even at the height of the crisis, a tidal wave of capital flowed into US markets, enabling the US Federal Reserve and Department of the Treasury to implement their response.
Tuy vậy, ngay cả vào đỉnh điểm của cuộc khủng hoảng, một làn sóng vốn vẫn tràn vào thị trường Mỹ, cho phép Cục Dự trữ Liên bang( Fed) và Bộ Tài chính thực hiện các biện pháp mà họ cần phải làm.

Doing so breached US Department of the Treasury bans on“exporting any goods, services, or technology” to North Korea, put in place in response to the country's nuclear weapons program.
Tuy nhiên, hành động này đã vi phạm lệnh cấm của Bộ Ngân khố Mỹ về“ xuất khẩu bất cứ sản phẩm, dịch vụ hoặc công nghệ nào” cho Triều Tiên, một phần trong biện pháp hạn chế chương trình phát triển vũ khí hạt nhân của nước này.

When it comes to stocks, we see regulation by the Commodity Futures Trading Commission(CFTC), and government-issued currency is overseen by the Department of the Treasury and the Federal Reserve.
Khi nói đến chứng khoán, chúng ta có quy định của Ủy ban giao dịch hàng hóa tương lai( CFTC), và đồng tiền do chính phủ ban hành được giám sát bởi Bộ Tài chính và Cục Dự trữ Liên bang.

Less than two weeks ago, the Department of the Treasury added multiple crypto addresses to its Specially Designated Nationals, or SDN, list under the Foreign Narcotics Kingpin Designation Act.
Chưa đầy hai tuần, Bộ Tài chính đã liệt thêm nhiều địa chỉ tiền điện tử vào diện Đối tượng Chỉ định Đặc biệt( Specially Designated Nationals- SDN), thuộc Đạo luật chỉ định ma túy nước ngoài( còn được gọi là Đạo luật Kingpin).

The Treasurer was originally charged with the receipt and custody of government funds, though many of these functions have been taken over by different bureaus of the Department of the Treasury.
Thống đốc Ngân khố Hoa Kỳ lúc ban đầu có nhiệm vụ chi thu và trông coi các ngân quỹ chính phủ mặc dù nhiều trong số các chức năng này được các văn phòng khác nhau của Bộ Ngân khố Hoa Kỳ nắm giữ.

Between 1990 and 1993, Powell worked in the United States Department of the Treasury, at which time Nicholas F. Brady, the former chairman of Dillon, Read& Co., was the United States Secretary of the Treasury..
Từ năm 1990 đến 1993, Powell làm việc tại Bộ Tài chính Hoa Kỳ, lúc đó Nicholas F. Brady, cựu chủ tịch của Dillon, Read& Co., là Bộ trưởng Tài chính Hoa Kỳ.

Due to its participation in securitization throughout the subprime home mortgage crisis, Goldman Sachs suffered throughout the 2007-2008 monetary crisis, and got a $10 billion financial investment from the United States Department of the Treasury as part of the Troubled Asset Relief Program, a monetary bailout produced by the Emergency Economic Stabilization Act of 2008.
Do sự liên quan đến chứng khoán hoá trong cuộc khủng hoảng thế chấp dưới chuẩn, Goldman Sachs đã phải chịu đựng trong cuộc khủng hoảng tài chính 2007- 2008 và nhận được khoản đầu tư trị giá 10 tỷ USD từ Bộ Kho bạc Mỹ trong khuôn khổ Troubled Asset Relief, Một gói cứu trợ tài chính được tạo ra bởi Đạo luật Ổn định Kinh tế Khẩn cấp năm 2008.

The bill:(1) directs the Department of the Treasury to develop a national strategy for combating the financing of terrorism, and(2) includes the Secretary of the Treasury on the National Security Council.
Dự luật:( 1) chỉ đạo Bộ Ngân khố soạn thảo một chiến lược quốc gia chống lại việc tài trợ tài chính cho khủng bố, và( 2) đưa Bộ trưởng Bộ Ngân khố vào Hội đồng An ninh Quốc gia.

On August 25, No Cut News reported that the Korean National Police Agency made an official request to the United States Department of the Treasury to send over YG Entertainment USA's(hereafter YG USA) bank account data.
Vào ngày 25 tháng 8 vừa qua, bản tin" No Cut News" báo cáo rằng Cơ quan Cảnh sát Quốc gia Hàn Quốc đã gửi yêu cầu chính thức tới Bộ Tài chính Hoa Kỳ, đề nghị họ gửi tất cả những dữ liệu liên quan đến tài khoản ngân hàng của YG Entertainment USA( sau đây gọi là YG USA).

As Cointelegraph recently reported, the United States Department of the Treasury has added multiple cryptocurrency addresses to its Specially Designated Nationals(SDN) list under the Foreign Narcotics Kingpin Designation Act, also known as the Kingpin Act.
Như Toiyeubitcoin đã đưa tin gần đây, Bộ Tài chính Mỹ đã bổ sung nhiều địa chỉ tiền điện tử vào danh sách Quốc Gia được Chỉ định Đặc biệt( Specially Designated Nationals- SDN) theo Đạo luật chỉ định ma túy nước ngoài, hay còn được gọi là Đạo luật Kingpin.

Due to its involvement in securitization during the subprime mortgage crisis, Goldman Sachs suffered during the 2007-2008 financial crisis, and received a $10 billion investment from the United States Department of the Treasury as part of the Troubled Asset Relief Program, a financial bailout created by the Emergency Economic Stabilization Act of 2008.
Do sự liên quan đến chứng khoán hoá trong cuộc khủng hoảng thế chấp dưới chuẩn, Goldman Sachs đã phải chịu đựng trong cuộc khủng hoảng tài chính 2007- 2008 và nhận được khoản đầu tư trị giá 10 tỷ USD từ Bộ Kho bạc Mỹ trong khuôn khổ Troubled Asset Relief, Một gói cứu trợ tài chính được tạo ra bởi Đạo luật Ổn định Kinh tế Khẩn cấp năm 2008.

On November 25, 2015, the United States Department of the Treasury named him a Specially Designated National"for materially assisting and acting for or on behalf of the Government of Syria, Central Bank of Syria, Adib Mayaleh, and Batoul Rida.".
Ngày 25 tháng 11 năm 2015, Bộ Ngân khố Hoa Kỳ đã đưa tên ông vào danh sách Công dân bị chỉ định trừng phạt đặc biệt" vì sự trợ giúp và viện trợ về mặt vật chất hoặc thay mặt cho Chính phủ Syria, Ngân hàng Trung ương Syria, Adib Mayaleh và Batoul Rida.".

The United States passed the Banking Secrecy Act in the 1970's requiring financial institutions to report types of transactions to the Department of the Treasury, like cash transactions above a $10,000, or any transactions they deem suspicious on a report called an SAR(suspicious activity report).
Hoa Kỳ đã thông qua Đạo luật An ninh Ngân hàng năm 1970, yêu cầu các tổ chức tài chính báo cáo một số giao dịch nhất định cho Bộ Tài chính, chẳng hạn như giao dịch tiền mặt trên 10.000 đô la hoặc bất kỳ giao dịch nào mà họ cho là đáng ngờ, trên Báo cáo hoạt động đáng ngờ( SAR).

Beginning July 1st the Federal Reserve along with the United States Department of the Treasury will begin printing all currency, which includes all notes and coins, without the words‘In God We Trust'.
Bắt đầu từ ngày 01/ 08/ 2014 Cục Dự trữ Liên bang Hoa Kỳ và Bộ Tài Chính Hoa Kỳ sẽ bắt đầu in ấn hàng loạt các loại mệnh giá tiền tệ mới, trong đó bao gồm tất cả các loại tiền giấy và tiền xu, không có dòng chữ" In God We Trust".