THE TREASURY DEPARTMENT Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• bộ tài chính
• bộ tài chính mỹ
• bộ ngân khố
• bộ tài chánh mỹ
• bộ phận kho bạc

Ví dụ về việc sử dụng The treasury department trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

By setting a limit, Congress gave the Treasury Department authority to borrow money as needed.
Bằng cách thiết lập các giới hạn, Quốc hội cho phép Bộ Tài chính có quyền vay nợ ở mức cần thiết.

The Treasury Department announced the moves Thursday against Iran Air and Tidewater Middle East Company and three other firms.
Bộ Tài chánh Mỹ loan báo quyết định này hôm thứ 5 nhắm vào Iran Air và Công ty Tidewater Midle East và 3 công ty khác nữa.

So we had to send a message to the Navy, who sent it to the Treasury Department, who came back and said.
Tôi gửi tin nhắn đến hải quân để họ gửi nó đến cho bộ ngân khố Hoa Kỳ. Họ hồi âm lại bảo.

That's when the Treasury Department is required to make public a“currency” report that details the behavior of other nations.
Đó là khi Bộ Tài chính Mỹ được yêu cầu phải công khai báo cáo“ tiền tệ”, nêu chi tiết hành xử của các quốc gia khác.

Others had"orchestrated the theft of US and Western software programmes" sold to Iran's government, the Treasury Department said.
Một số đối tượng“ đã dàn xếp đánh cắp những chương trình nhu liệu của Hoa Kỳ và phương Tây” để bán cho chính phủ Iran, Bộ Tài chánh nói.

The Treasury Department has ranked China as the biggest foreign creditor to the U.S. for the overwhelming majority of the past nine years.
Bộ Tài chính Mỹ xếp Trung Quốc như chủ nợ nước ngoài lớn nhất của Hoa Kỳ trong phần lớn 9 năm qua.

Republican lawmakers have introduced bills seeking to allow the Treasury Department to accept public donations for the purpose of funding the wall.
Các nhà lập pháp Cộng hòa đã giới thiệu dự luật nhằm cho phép Bộ Ngân khố chấp nhận các khoản đóng góp từ công chúng cho mục đích xây tường.

The Treasury Department is the agency responsible for promoting economic prosperity and ensuring the financial security of the United States.
Bộ Ngân khố Hoa kỳ là cơ quan hành pháp chịu trách nhiệm thúc đẩy sự thịnh vượng kinh tế và đảm bảo an ninh tài chính của Hoa Kỳ.

Robert Fiske found the contacts between the White House and the Treasury Department to be legal, but that didnt stop the smearing of Nussbaum and Altman.
Robert Fiske cũng nhận thấy các liên hệ giữa Nhà Trắng với Bộ Ngân khố là hợp pháp, nhiứig thanh danh của Nussbaum và Altman vẫn bị tổn thương.

The Treasury Department would specify a class of security and then banks would compete to sell assets that fit that specification to the government.
Bộ Ngân Khố sẽ chỉ định một loại chứng khoán và sau đó các ngân hàng sẽ cạnh tranh nhau để bán những tài sản mà phù hợp với tiêu chí cho chính phủ.

Well even though he doesn't appear to be showering himself in mansions, jewels, cars and private jets, the Treasury Department does believe that the Ayatollah is in possession of an immense personal fortune.
Mặc dù anh ta dường như không tắm mình trong biệt thự, đồ trang sức, xe hơi và máy bay riêng, Bộ Tài chính vẫn tin rằng Ayatollah đang sở hữu một tài sản cá nhân to lớn.

The bill permits the Treasury Department to issue enough bonds to fund the government's operations and programs until mid-February.
Đề luật này cho phép Bộ ngân khố phát hành trái phiếu đủ để tài trợ các hoạt động và chương trình của chính phủ cho đến giữa Tháng 2- 1010.

Any transaction involving the company's property or assets will be prohibited in the United States, and Li will be banned from entering the country as part of the Treasury Department blacklist.
Bất kỳ giao dịch nào liên quan đến tài sản của công ty này sẽ bị cấm tại Mỹ và ông Li sẽ bị cấm vào Mỹ theo danh sách đen của Bộ Tài chính Mỹ.

It would be like having a role in the Treasury Department specifically devoted to"how do we protect outdated bank business models.".
Nó có lẽ giống như việc có một vai trò trong Bộ Ngân khố đặc biệt dành cho“ cách mà chúng ta bảo vệ các mô hình kinh doanh ngân hàng đã lỗi thời”.

The list also now includes Sergey Topor-Gilka, head of the Russian engineering company Technopromexport, as well as multiple subsidiaries of oil producer Surgutneftegaz, the Treasury Department said.
Danh sách này cũng bao gồm Sergey Topor- Gilka, người đứng đầu công ty kỹ thuật Technopromexport của Nga, cũng như nhiều chi nhánh của công ty sản xuất dầu Surgutneftegaz, Bộ Tài chính Mỹ cho biết.

Yields of U.S. government bonds rose as the Treasury Department saw solid demand at auctions for $54 billion in new three and 10-year notes ahead of the Fed meeting.
Lợi suất trái phiếu Chính phủ Mỹ tăng khi Bộ Tài chính nhận thấy nhu cầu mạnh mẽ trong cuộc đấu giá trị giá 54 tỷ USD trái phiếu kỳ hạn 3 năm và 10 năm trước thềm cuộc họp của Fed.

American funds have purchased 42 percent of the $1.6 trillion of notes and bonds sold at auctions this year, the highest since the Treasury department began breaking out the data five years ago.
Các quỹ đến từ Mỹ chiếm 42% trong 1.600 tỷ USD các giấy tờ có giá và trái phiếu được bán tại các cuộc đấu giá năm nay, mức cao nhất kể từ khi bộ phận Kho bạc bắt đầu công bố dữ liệu cách đây năm năm.

The Treasury Department said that the Iranian central bank has provided"billions of dollars" to the two units, which were both previously designated as terrorists by Washington.
Bộ Tài chính Mỹ cho biết, ngân hàng trung ương Iran đã cung cấp" hàng tỷ đô la" cho hai đơn vị Qods và Hezbollah, cả hai trước đây bị Washington chỉ định là kẻ khủng bố.

The OIG conducts independent audits, investigations and reviews to help the Treasury Department accomplish its mission; improve its programs and operations; promote economy, efficiency and effectiveness;
Tổng Thanh tra điều khiển kiểm toán độc lập, điều tra và duyệt xét giúp Bộ Ngân khố Hoa kỳ hoàn thành nhiệm vụ của mình, cải tiến các chương trình và hoạt động của Bộ, thúc đẩy nền kinh tế, năng suất và hiệu quả;

The Treasury Department imposed the same sanctions on three other senior Myanmar commanders, as well as 14 individuals from other countries, to observe International Human Rights Day.
Bộ Tài chánh Mỹ áp đặt những chế tài tương tự đối với 3 chỉ huy cao cấp khác của Myanmar, cũng như 14 cá nhân thuộc các nước khác nhân Ngày Nhân quyền Quốc tế 10/ 12.

US citizens were prohibited from investing in it, and earlier this year, the Treasury Department imposed sanctions on a Russian bank, which was the main international institution that financed the launch of the petro.
Công dân Mỹ đã bị cấm đầu tư vào nó, và đầu năm nay, Bộ Tài chính đã áp đặt các biện pháp trừng phạt đối với một ngân hàng Nga, tổ chức quốc tế chính tài trợ cho sự ra mắt của petro.

The Treasury Department also designated former Gen. Kun Kim, three of his relatives and their family businesses for sanctions for allegedly engaging in corruption and illegal extraction of natural resources.
Bộ Tài chính Mỹ cũng quyết định xử phạt cựu tướng Kun Kim, ba người thân của ông và các doanh nghiệp gia đình của họ vì cáo buộc tham nhũng và khai thác tài nguyên thiên nhiên bất hợp pháp.

Arreaza and a judge in the Court of Appeals for Caracas, Carol Padilla, were targeted in the latest round of US sanctions against Maduro's government over the crisis in Venezuela, the Treasury Department said.
Arreaza và một thẩm phán tại Tòa phúc thẩm cho Venezuela, Carol Padilla, đã được nhắm mục tiêu trong vòng trừng phạt mới nhất của Hoa Kỳ chống lại chính phủ Maduro, về cuộc khủng hoảng ở Venezuela, Bộ Tài chính cho biết.

The Treasury Department also designated former Gen. Kun Kim, three of his relatives and their family businesses for sanctions for allegedly engaging in corruption and illegal extraction of natural resources.
Bộ Tài chính Mỹ cũng liệt cựu tướng Kun Kim, kể cả ba người thân của ông và các doanh nghiệp gia đình của họ vào diện bị trừng phạt với cáo buộc tham nhũng và khai thác tài nguyên thiên nhiên bất hợp pháp.

The Treasury Department further warned investors in January to avoid the Petro, calling it“another attempt to prop up the Maduro regime, while further looting the resources of the Venezuelan people.
Bộ Ngân khố tiếp tục cảnh báo các nhà đầu tư vào tháng 1 tránh xa Petro, gọi đó là" một nỗ lực khác để thúc đẩy chế độ Maduro, trong khi vẫn cướp bóc tài nguyên của người dân Venezuela".

The Treasury Department also designated one European-- Slovak businessman Marian Kocner, who is accused of ordering the 2018 murder of investigative journalist Jan Kuciak, who was probing high-level graft.
Bộ Tài chánh Mỹ cũng chỉ định chế tài một doanh nhân châu Âu người Slovakia, Marian Kocner, về tội ra lệnh ám sát nhà báo điều tra Jan Kuciak vào năm 2018 trong lúc nhà báo này đang điều tra nạn hối lộ ở cấp cao.

The Treasury Department also sanctioned Hossein Dehghan, one of Khamenei's military aides, who was a commander in Lebanon during the 1983 bombing of the U.S. Marine barracks in Beirut that killed 241 service members.
Bộ Tài chính ở Washington cũng trừng phạt Hossein Dehghan, một trong các trợ tá quân sự của ông Khamenei và là một chỉ huy ở Lebanon trong vụ đánh bom doanh trại Thủy quân Lục chiến Mỹ ở Beirut khiến 241 binh sĩ thiệt mạng năm 1983.

When the Treasury Department made its own terrorism designation against the IRGC in the fall of 2017, then- Secretary of State Rex Tillerson explained that the position of U.S. troops was a reason not to go further.
Khi Bộ Tài chính Mỹ đưa ra các biện pháp trừng phạt đối vơi IRGC vào mùa thu 2017, Ngoại trưởng khi đó- Rex Tillerrson, đã giải thích rằng vị trí của binh sỹ Mỹ là một lý do để khiến Mỹ không đi xa hơn.