DIRECTLY AFFECTED Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• ảnh hưởng trực tiếp
• tác động trực tiếp

Ví dụ về việc sử dụng Directly affected trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Credit utilization, however, will be directly affected.
Rủi ro tín dụng sẽ tác động trực tiếp.

People not directly affected by the event may experience overwhelming sympathy and yearn to help the victims.
Những người không bị tác động trực tiếp bởi sự kiện đó có thể thấy cảm thông quá mức và khát khao giúp đỡ các nạn nhân.

This is especially so with regard to informing parish and other communities directly affected.”.
Điều này đặc biệt là thế liên quan đến việc thông báo cho giáo xứ và các cộng đồng khác trực tiếp bị ảnh hưởng”.

Havana's ties with Moscow has in the past directly affected its troubled relations with Washington.
Mối quan hệ giữa Havana với Moscow trong quá khứ đã trực tiếp ảnh hưởng tới quan hệ giữa Havana với Washington.

The list of names consists of entries from 17 East Asian nations and the United States who have territories directly affected by typhoons.
Danh sách tên bao gồm các mục từ 17 quốc gia Đông Nam Á, Đông Á và Hoa Kỳ có lãnh thổ bị ảnh hưởng trực tiếp bởi bão.

Including family and friends, the persecution has directly affected hundreds of millions of people across Chinese society.
Bao gồm cả gia đình và bạn bè của họ, cuộc đàn áp đã ảnh hưởng trực tiếp lên hàng trăm triệu người.

The validation of the process where the connection is suspended, the system needs to re-establish for recovering the data directly affected by the suspended connection.
Xác nhận quá trình khi kết nối là suspend, hệ thống cần phải thiết lập lại để khôi phục dữ liệu bị ảnh hưởng trực tiếp bởi các kết nối bị suspend.

It may seem that the group of people most directly affected by the bitcoin supply limit will be the bitcoin miners themselves.
Có vẻ như nhóm cá nhân bị ảnh hưởng trực tiếp nhất bởi giới hạn cung cấp Bitcoin sẽ là các hệ thống đào Bitcoin.

All of these changes will have an impact on everyone at the company, but specifically those directly affected by this modernisation.
Sự thay đổi này sẽ rất khó khăn đối với tất cả nhân viên công ty, nhất là những người trực tiếp bị ảnh hưởng.

It also constitutes a kind of message directly affected, powerful in the process of creating endorphins to the brain activity.
Nó cũng tạo thành một thứ thông điệp tác động trực tiếp, mạnh mẽ vào quá trình tạo ra endorphin cho sự hoạt động của não.

A good place to begin is with the muscles closest to the eyes and most directly affected by seeing- the facial muscles.
Một nơi tốt để bắt đầu là với các cơ gần mắt nhất và bị ảnh hưởng trực tiếp nhất khi nhìn thấy- cơ mặt.

Over 250 million people are directly affected by desertification, and about 1 billion people in over 100 countries are at risk.
Hiện trên thế giới có hơn 250 triệu người trực tiếp bị ảnh hưởng bởi sa mạc hóa và khoảng 1 triệu người trên 100 nước đang gặp nguy hiểm.

The increased influence of France in the European arena directly affected the institution of the papacy.
Sự ảnh hưởng ngày càng tăng của Pháp trên đấu trường châu Âu đã ảnh hưởng trực tiếp đến thể chế giáo hoàng.

Over 250 million people are directly affected by desertification, and about one billion people in over one hundred countries are at risk.
Hiện trên thế giới có hơn 250 triệu người trực tiếp bị ảnh hưởng bởi sa mạc hóa và khoảng 1 triệu người trên 100 nước đang gặp nguy hiểm.

And what's more, it can sometimes drown out the voices of those directly affected by the injustice, whose needs must be heard.
Và một điều nữa, đôi khi nó còn át đi tiếng nói của người bị ảnh hưởng trực tiếp bởi bất công người cần được lắng nghe nhất.

But for those most directly affected by our immigration crisis, it is the most immediate details that matter most.
Nhưng đối với những người trực tiếp bị ảnh hưởng nhiều nhất bởi cuộc khủng hoảng nhập cư của chúng ta, đó là những chi tiết trực tiếp và quan trọng nhất.

Turkey, which has generously welcomed a great number of refugees, is directly affected by this tragic situation on its borders;
Thổ Nhĩ Kỳ, một quốc gia đã quảng đại đón nhận một số lớn người tị nạn, đang bị trực tiếp ảnh hưởng bởi tình trạng thê thảm này nơi biên giới của nước này;

Only individuals directly affected can make this appeal, called a recurso de amparo, and they can do this only after exhausting judicial appeals.
Chỉ những cá nhân trực tiếp bị ảnh hưởng mới có thể thực hiện kháng cáo này, gọi là recurso de amparo, và họ chỉ có thể thực hiện việc này sau khi đã hết thời gian kháng cáo.

Data on the symptoms of exposure, manifested as if directly affected by chemical products, and after some time.
Dữ liệu về tác động của các triệu chứng, biểu hiện như tác động trực tiếp của các sản phẩm hóa chất, và một thời gian sau đó.

Hearts are opened and millions of people rush to give money, clothing, food, shelter, love, and all kinds of aid to those directly affected by the disaster.
Trái tim được mở ra và hàng triệu người đổ xô đưa tiền, quần áo, thức ăn, chỗ ở, tình yêu và tất cả các loại viện trợ cho những người bị ảnh hưởng trực tiếp bởi thảm họa.

The fraud must have been about something vital to the relationship that directly affected why the deceived party agreed to the marriage or domestic partnership.
Gian lận là một vấn đề quan trọng với mối quan hệ mà trực tiếp ảnh hưởng đến lý do tại sao bên bị lừa dối đã đồng ý với cuộc hôn nhân hoặc đối tác kết đôi chung sống.

In 2005, the court ruled that the Spanish judicial system could handle cases concerning crimes against humanity, such as genocide, regardless of whether Spanish citizens were involved or directly affected.
Năm 2005, tòa án phán quyết rằng hệ thống tư pháp Tây Ban Nha có thể xử lý các vụ án liên quan đến tội ác chống lại nhân loại, như diệt chủng, bất kể công dân Tây Ban Nha có tham gia hay trực tiếp bị ảnh hưởng.

One spouse was deceived about something vital to the relationship that directly affected why the party who was deceived agreed to the marriage or domestic partnership.
Gian lận là một vấn đề quan trọng với mối quan hệ mà trực tiếp ảnh hưởng đến lý do tại sao bên bị lừa dối đã đồng ý với cuộc hôn nhân hoặc đối tác kết đôi chung sống.

Before we go further, it is important to understand that the set points are all smart points where the setting on one point is directly affected to what the previous and next point is set at.
Trước khi chúng ta đi xa hơn, điều quan trọng là phải hiểu rằng các điểm thiết lập là tất cả các điểm thông minh nơi cài đặt trên một điểm bị ảnh hưởng trực tiếp đến điểm trước và điểm tiếp theo được thiết lập tại.

Some analysts also noted that companies most directly affected by the new LPR tend to be higher-quality businesses that can often already get loans with lower interest rates.
Một số nhà phân tích cũng lưu ý rằng các công ty thụ hưởng trực tiếp từ thay đổi LPR thường là các doanh nghiệp chất lượng cao và họ có thể được vay với lãi suất thấp hơn.

Another reason that EBITDA is a bad indicator of cash earnings is because the real cash flow of a company is directly affected by two of the things that EBITDA ignores: interest and taxessource.
Một lý do khác mà EBITDA là một chỉ số xấu về thu nhập tiền mặt là do dòng tiền thực sự của một công ty bị ảnh hưởng trực tiếp bởi hai trong số những điều mà EBITDA bỏ qua: lãi suất và thuế.

The average rates for home equity lines of credit, which are also directly affected by the Fed, have increased to 5.15 percent from 4.75 percent in that same time period.
Lãi suất trung bình dành cho các khoản vay hạn mức theo vốn chủ sở hữu, vốn cũng trực tiếp bị ảnh hưởng bởi Fed, đã tăng từ mức cũ là 4.75% lên 5.15%, trong cùng khoảng thời gian đó.

Its chairman Jay Clayton stated in a cryptocurrency hearing that every ICO is a security because the value of tokens is directly affected by the performance of the businesses distributing them, as CryptoNewspeople previously reported.
Chủ tịch Jay Clayton đã tuyên bố trong một cuộc điều trần về mật mã rằng mỗi ICO đều là an ninh vì giá trị của các mã bị ảnh hưởng trực tiếp bởi hiệu suất của các doanh nghiệp phân phối chúng, như Cointelegraph đã báo cáo trước đây.

(LLCT)- Over the past years, non-traditional crime has emerged, developed and directly affected the stability and development of nations in the world, including Vietnam.
( LLCT)- Trong những năm qua, tội phạm phi truyền thống( TPPTT) đã nảy sinh, phát triển, tác động trực tiếp đến sự ổn định và phát triển của các quốc gia trên thế giới, trong đó có Việt Nam.