Examples of using Directly affected in English and their translations into Polish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
In addition, the skim rate is also directly affected by temperature.
Analysts pointed out that this is also the cost of downstream industries will be directly affected.
Analitycy wskazali, że jest to r¨®wnież koszt branż przemysłu będzie bezpośrednio dotyczyć.Young people are also“factors” directly affected by the globalisation process.
Proces globalizacji bezpośrednio dotyka również młodych ludzi.someone who has the public's trust who was directly affected by Defiance.
komu ufa opinia publiczna kto był bezpośrednio poszkodowany przez Defiance.However, for the people directly affected a change like this is not small.
Dla osób bezpośrednio dotkniętych tego rodzaju sytuacją są to jednak niebagatelne zmiany.An increasing number of communities in the world have been directly affected by globalization.
Coraz większa liczba społeczeństw na świecie jest bezpośrednio dotknięta przez globalizację.Naming the site it is directly affected by its pastoral past and Haviarska.
Naming witryny jest bezpośrednio dotknięte przez jego pasterskiej przeszłości i Haviarska.The contamination of the food chain in the areas directly affected was long term.
W bezpośrednio poszkodowanych regionach doszło do długotrwałego zanieczyszczenia łańcucha żywnościowego.However, poverty is directly affected by the many EU
Dotyczy wszystkich towarów i usług, nawet tych, które nie są bezpośrednio dotknięte przez wzrost kursu.Thailand was not directly affected by“Ketsana” but the typhoon brought some rains in Bangkok.
Tajlandia nie została bezpośrednio dotknięta przez“Ketsanę”, lecz tajfun przyniósł deszcze do Bankoku.were not directly affected by the tsunami.
nie były bezpośrednio dotknięte przez falę tsunami.Of the cases examined, some directly affected consumers or were particularly important to them.
Niektóre z rozpatrzonych spraw dotyczyły bezpośrednio konsumentów lub też miały dla nich szczególne znaczenie.legal person whose legal interests were directly affected or threatened by acrime.
prawna, której dobro prawne zostało bezpośrednio naruszone lub zagrożone przez przestępstwo.It further states that the contested act directly affected its legal position by depriving it of the procedural rights which it would have enjoyed during the second phase of the examination.
Ponadto skarżąca zaznacza, że zaskarżony akt wpływa bezpośrednio na jej sytuację prawną, pozbawiając ją praw procesowych, które by jej przysługiwały w toku drugiej fazy badania.even in the area directly affected by the volcano.
nawet w rejonach bezpośrednio dotkniętych przez wulkan.Practical work also meant a clearer picture of what directly affected citizens and better communication on the content of proposals.
Praktyczna praca- uściślił- polega również na lepszym określeniu tego, co dotyczy bezpośrednio obywateli oraz na lepszej komunikacji na temat treści propozycji.Economic losses are estimated at EUR 100 million with 900 businesses and more than 3 500 workers directly affected.
Straty gospodarcze, które szacuje się na około 100 milionów euro, dotknęły bezpośrednio 900 przedsiębiorstw i 3 500 pracowników.It is believed that the formation of gastric cancer directly affected by the level of nitrates in drinking water.
Uważa się, że powstawanie raka żołądka, bezpośrednio wpływa na poziom azotanów w wodzie pitnej.The Commission has also signalled its readiness to review the cases of companies subject to EU trade defence measures where they have been directly affected by the tsunami.
Komisja zasygnalizowała również gotowość do dokonania przeglądu przypadków firm objętych środkami ochrony handlu UE, w przypadkach, w których zostały one bezpośrednio dotknięte przez tsunami.A complex refurbishment was necessary and the directly affected corner was rebuilt in reinforced concrete.
Konieczny był całkowity remont budynku, a bezpośrednio narażony narożnik został przebudowany jako konstrukcja żelbetowa.The patient above is just one of many people who have faced long waiting times that have directly affected their health.
Powyższy pacjent jest tylko jedną z wielu osób, w przypadku których długi czas oczekiwania, miał bezpośredni wpływ na ich zdrowie.even in the area directly affected by the volcano, managed to survive the cataclysm.
nawet na obszarach bezpośrednio dotkniętych przez wulkan, udało się przetrwać kataklizm.He further cites a number of news resources expounding his point that the class difference between the victims of the two calamities has directly affected the media coverage each gets.
Cytuje on dalej liczne źródła informacyjne, które niejako dokonują wykładni jego uwagi, że różnica klas pomiędzy ofiarami tych dwóch katastrof ma bezpośredni wpływ na to, jakim cieszą się zainteresowaniem mediów.Fifth, the detection of unnecessary burden and cost by those directly affected by legislation can be an important complement to quantitative assessment.
Po piąte, wykrywanie niepotrzebnych obciążeń i kosztów przez podmioty, których bezpośrednio dotyczy prawodawstwo, może być ważnym uzupełnieniem ocen ilościowych.even in the area directly affected by the volcano.
nawet na obszarach bezpośrednio dotkniętych przez wulkan, To mówi nam, że niektórym twórcom narzędzi.The data subjects' rights as assured by the present proposal are directly affected if the transmission to third countries was not subjected to rules of data protection.
Prawa osób, których dane dotyczą, zapewnione w niniejszym wniosku są bezpośrednio naruszane, jeżeli ich przekazywanie państwom trzecim nie byłoby objęte zasadami ochrony danych.adequately involve the socio-economic interests directly affected by the implementation of the planned measures.
stosownie uwzględniać interesy społeczno-gospodarcze, na które bezpośrednio wpływa wykonywanie planowanych działań.However, only about 15% of the conflict affected population were directly affected by the tsunami and could therefore benefit from the generous response of the donor community to the tsunami.
Jednak jedynie 15% ludności objętej konfliktem zostało bezpośrednio poszkodowane przez tsunami i mogło skorzystać z hojnej pomocy udzielonej w związku z kataklizmem.There is also no doubt that these negative consequences are being felt both in the countries directly affected and in neighbouring countries.
Nie ulega także wątpliwości, że te negatywne konsekwencje są odczuwane zarówno przez kraje bezpośrednio dotknięte, jako przez kraje sąsiadujące.
