DISBURSEMENT Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• giải ngân

Ví dụ về việc sử dụng Disbursement trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

FDI disbursement up 7.6%.
Giải ngân vốn FDI tăng 7,6%.

Copy of bank statement of EB-5 investor showing disbursement of loan proceeds.
Bản sao sao kê ngân hàng của nhà đầu tư EB- 5 cho thấy việc giải ngân tiền cho vay.

Allocation and disbursement of public investment remain slow.
Việc phân bổ và giải ngân vốn đầu tư công còn chậm.

The Railway Projects Management Board said that problems in disbursement had basically been solved.
Ban Quản lý dự án đường sắt cho biết, hiện các vướng mắc về giải ngân vốn cơ bản được giải quyết.

Disbursement of foreign direct investment(FDI) increased by 7.4% on year-on-year basis.
Giải ngân vốn đầu tư trực tiếp nước ngoài( FDI) tăng 7,4% so với cùng kỳ.

The main cause of reduction in value of Government bond mobilisation came from slow disbursement of public investment.
Nguyên nhân chủ yếu của việc giảm huy động trái phiếu Chính phủ đến từ tình trạng chậm giải ngân vốn đầu tư công.

FDI disbursement is estimated to have risen by 8.1 percent in the first half of 2019 to reach 9.1 billion USD, equal to 8.4 percent of GDP.
Giải ngân vốn FDI ước tính tăng 8,1% trong nửa đầu năm 2019, đạt 9,1 tỷ USD, tương đương 8,4% GDP.

As the fund grows, it will eventually include disbursement of small stipends to students that do not need to be paid back.
Khi quỹ phát triển, cuối cùng sẽ bao gồm việc giải ngân các khoản trợ cấp nhỏ cho sinh viên không cần phải trả lại.

They will be a good way to see town attractions, soak up some history, and learn your bearings while not disbursement any cash.
Chúng có thể là một cách tuyệt vời để xem các điểm tham quan của thành phố, tìm hiểu một số lịch sử và có được vòng bi của bạn mà không tốn bất kỳ khoản tiền nào.

ECSI has many resources that will assist not only us in the disbursement and collection of our loans, but will assist our borrowers with many features that we could not provide alone.
ECSI có nhiều tài nguyên sẽ hỗ trợ không chỉ cho chúng tôi trong việc giải ngân và thu nợ mà còn hỗ trợ khách hàng vay nhiều tính năng mà chúng tôi không thể cung cấp.

The regional center acting on behalf of the NCE must thoroughly review these documents to ensure the interests of the NCE and investors are protected before funding the JCE through disbursement of the loan.
Trung tâm khu vực hành động thay mặt cho NCE phải xem xét kỹ lưỡng các tài liệu này để đảm bảo quyền lợi của NCE và các nhà đầu tư được bảo vệ trước khi tài trợ cho JCE thông qua việc giải ngân khoản vay.

The third measure will call for state agencies and state-owned enterprises to accelerate budget disbursement for small projects worth less than one million baht nationwide.
Các cơ quan và doanh nghiệp nhà nước cũng sẽ đẩy mạnh giải ngân cho các dự án nhỏ có mức đầu tư dưới 1 triệu baht trên quy mô toàn quốc.

To oversee the tax revenue disbursement and make sure the process is transparent and fair, the proposal would establish an oversight board of technical experts and representatives from business, labor, consumers, and tribes.
Để giám sát việc giải ngân doanh thu thuế và đảm bảo quy trình này minh bạch và công bằng, đề xuất sẽ thành lập một hội đồng giám sát gồm các chuyên gia kỹ thuật và đại diện từ các doanh nghiệp, lao động, người tiêu dùng và bộ lạc.

The FDI inflow also represented a yearly increase of 69 percent, the report said, adding that FDI disbursement jumped to USD 7.3 billion in the period, up 8 percent year-on-year.
Dòng vốn FDI cũng thể hiện mức tăng hàng năm là 69%, báo cáo cho biết thêm rằng khoản giải ngân FDI đã tăng lên 7,3 tỷ USD trong kỳ, tăng 8% so với năm trước.

The disbursement at Frogmore Cottage was part of the Sovereign Grant of£ 82.2 million, government money covering Queen Elizabeth's official obligations, including staff costs, royal palace maintenance and travel expenses.
Khoản chi cho Frogmore Cottage nằm trong khoản Trợ cấp Hoàng gia trị giá 82,2 triệu bảng Anh, bao gồm các hoạt động của Nữ hoàng Elizabeth như chi phí cho nhân sự, bảo trì các cung điện hoàng gia và chi phí đi lại.

The Prime Minister has asked ministries, sectors, localities and units to accelerate disbursement of public investment and consider this one of the measures to promote economic growth.
Thủ tướng đã yêu cầu các bộ, ngành, địa phương, các đơn vị đẩy nhanh giải ngân vốn đầu tư công và coi đây là một trong những giải pháp thúc đẩy tăng trưởng kinh tế.

This is ensured by a“Proof of Holding” system(similar to the one used by DASH masternode system) in which the reward system can be based on a buyback program on an exchange or disbursement via the NXT's& Waves' native systems.
Điều này được đảm bảo bởi một hệ thống“ Bằng chứng của Tổ chức”( tương tự như được sử dụng bởi hệ thống DASH masternode), trong đó hệ thống khen thưởng có thể dựa trên một chương trình mua lại vào một cuộc trao đổi hoặc giải ngân thông qua những phần thưởng systems.

Ministries, agencies and localities shall focus on directing investors to accelerate the implementation and disbursement of public investment plan in 2016, and ensure the effective use and completion of 100% of the assigned plan.
Các bộ, ngành trung ương, địa phương tập trung chỉ đạo chủ đầu tư đẩy nhanh tiến độ thực hiện và giải ngân kế hoạch đầu tư công năm 2016, bảo đảm sử dụng hiệu quả và hoàn thành 100% kế hoạch được giao.

FDI disbursement set a new record in the context of declining registered capital for the first time since 2015, demonstrating the changes in FDI attraction from quantity to quality, towards more selective projects and strategic investors with long-term investment strategy in Vietnam.
Giải ngân vốn FDI thiết lập kỷ lục mới trong bối cảnh dòng vốn đăng ký lần đầu giảm nhẹ kể từ năm 2015 cho thấy đã có sự chuyển hướng thu hút FDI từ số lượng sang chất lượng, hướng đến chọn lọc hơn và tập trung thu hút những nhà đầu tư có chiến lược đầu tư dài hạn tại Việt Nam.

The Vietnamese party's possible contributions, especially contributed capital, taking into account the donor's disbursement regulations and Vietnam's process of making and approving budget plans;
Khả năng đóng góp của phía Việt Nam, đặc biệt là nguồn vốn đối ứng, trong đó có tính đến quy định về giải ngân của nhà tài trợ và quy trình lập và duyệt kế hoạch ngân sách của Việt Nam;

According to the country's Ministry of Planning and Investment, disbursement for Foreign Direct Investment was US$9.1 billion in the first half of 2019, up 8 percent from a year earlier. There were 1,723 newly registered projects worth US$7.41 billion, up 63 percent from a year earlier.
Theo Bộ Kế hoạch và Đầu tư, vốn giải ngân cho đầu tư trực tiếp nước ngoài trong nửa đầu năm 2019 đạt 9,1 tỷ USD, tăng 8% so với năm 2018. Có 1.723 dự án mới đăng ký trị giá 7,41 tỷ USD, tăng 63% so cùng kỳ năm trước.

With that in mind, we have streamlined our credit approval process as well as improved our key transaction processes, such as the issuance of Letters of Credit and Letters of Guarantees and loan disbursement, to make banking simpler and more efficient for our SME customers.
Với ý nghĩ đó, chúng tôi đã hợp lý hóa quy trình phê duyệt tín dụng cũng như cải thiện các quy trình giao dịch quan trọng như phát hành thư tín dụng, thư bảo đảm và giải ngân khoản vay, giúp dịch vụ ngân hàng đơn giản và hiệu quả hơn cho khách hàng SME.

To gain breakthrough developments in 2020, Vietnam's economy must solve the"bottlenecks" such as disbursement of public investment, productivity and quality, as well as remove barriers in the business environment to continue increasing the competitiveness of the economy.
Để phát triển đột phá vào năm 2020, kinh tế Việt Nam phải giải quyết được những“ điểm nghẽn” như giải ngân vốn đầu tư công, năng suất, chất lượng cũng như phải“ xé” những rào cản trong môi trường kinh doanh để tiếp tục tăng sức cạnh tranh của nền kinh tế….

The loan will be disbursed by the investor to the customer by transferring to the customer's ATM card with the information the customer registers the loan on the day the client receives the notice of approval and disbursement of the loan(hereinafter referred to as is the disbursement date).
Khoản vay sẽ được NĐT giải ngân cho khách hàng bằng cách chuyển khoản theo thông tin thẻ ATM của khách hàng khi khách hàng đăng ký khoản vay vào ngày khách hàng nhận được thông báo về việc chấp thuận và giải ngân khoản vay( sau đây gọi là ngày giải ngân).

The Government shall administer the annual plan assignment and disbursement balance between foreign capital and government bond capital so as to ensure that the total capital disbursement of medium-term public investment plan does not exceed the quotas already approved by the National Assembly.
Giao Chính phủ điều hành việc giao kế hoạch hằng năm và giải ngân cân đối giữa vốn nước ngoài và vốn trái phiếu Chính phủ, bảo đảm tổng mức giải ngân vốn kế hoạch đầu tư công trung hạn không vượt quá chỉ tiêu đã được Quốc hội quyết định.

Along with that, it is necessary to consider extending investment projects for a number of donor projects to accelerate disbursement process, raise efficiency of capital use and increase the number of customers to access preferential capital.
Cùng với đó là xem xét mở rộng đối tượng đầu tư một số dự án tài trợ để đẩy nhanh tiến độ giải ngân, nâng cao hiệu quả sử dụng vốn, tăng số lượng khách hàng được tiếp cận nguồn vốn ưu đãi.

In addition, according to the provisions of the Law on Public Investment, the disbursement time of the annual plan is extended to the following year, so the units have the psychology of building disbursement needs at high expectations(the amount of disbursed capital will be extended and disbursed next year).
Ngoài ra, theo quy định của Luật Đầu tư công, thời gian giải ngân kế hoạch hằng năm được kéo dài sang năm sau do đó các đơn vị có tâm lý xây dựng nhu cầu giải ngân ở mức kỳ vọng cao( số vốn không giải ngân hết sẽ được kéo dài thực hiện sang năm sau).

The data has recently been published by the Foreign Investment Agency(Ministry of Planning and Investment) showed that FDI disbursement continued to achieve an impressive growth of 9.1% to set a new record with disbursed capital of 19.1 billion USD.
( ĐTTCO)- Theo số liệu vừa được Cục Đầu tư nước ngoài( Bộ Kế hoạch và Đầu tư) công bố, giải ngân vốn FDI tiếp tục đạt mức tăng trưởng 9,1%, thiết lập kỷ lục mới với giá trị tuyệt đối 19,1 tỷ USD.

If it is not adopted to adjust the total investment in the 11th month, the plan of bidding, disbursement of donor loan agreements will not promptly carry out before the deadline in January 12.2020, resulting in the risk of expiration of the loan agreement, the project loses funding and stalled.
Nếu không được thông qua điều chỉnh tổng mức đầu tư trong tháng 11, kế hoạch trao thầu, giải ngân các hiệp định vay của nhà tài trợ sẽ không kịp thực hiện trước hạn cuối vào tháng 12.2020, dẫn đến nguy cơ hết hiệu lực hiệp định vay, dự án mất nguồn vốn và ngưng trệ.

Organize the technician to guide, inspect and supervise technical support and prepare the dossier for acceptance and disbursement for 4,452 small-scale biogas plants out of a total of 5,917 small-scale biogas plants already constructed and installed.
Tổ chức cho Kỹ thuật viên hướng dẫn, kiểm tra giám sát hỗ trợ kỹ thuật và làm hồ sơ nghiệm thu và giải ngân cho 4.452 Công trình KSH quy mô nhỏ trên tổng số 5.917 CT KSH quy mô nhỏ đã xây dựng, lắp đặt.