DISBURSEMENTS Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• giải ngân

Ví dụ về việc sử dụng Disbursements trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Increased educational loan disbursements by 8% in 2000 to $4.4 Million.
Tăng giải ngân khoản vay giáo dục bằng 8% trong 2000 lên$ 4.4 Triệu.

To see an accurate picture of your cash flow, you have to consider more than your company's cash disbursements.
Để xem một bức tranh chính xác về dòng tiền của bạn, bạn phải xem xét nhiều hơn giải ngân tiền mặt của công ty bạn.

As commitments fall, disbursements may also get smaller in the future.
Khi các cam kết giảm, các khoản giải ngân cũng có thể sẽ ít hơn trong tương lai.

In order to implement their Financing Agreement No 2016/037-972, MOIT and EU have agreed on targets and triggers(indicators) for the disbursements of respective financial support.
Để thực hiện Thỏa thuận Cấp vốn số 2016/ 037- 972, MOIT và EU đã thống nhất các mục tiêu và các chỉ số cho việc giải ngân hỗ trợ tài chính tương ứng.

Beijing's primary tools have been aid disbursements, new trade agreements, cultural diplomacy and military ties.
Công cụ chủ yếu của Bắc Kinh là giải ngân viện trợ, hiệp định thương mại mới, ngoại giao văn hóa và quan hệ quân sự.

Disbursements, the money actually spent, declined by about one-third from $328 million in 2015 to $217 million in 2019.
Các khoản giải ngân, số tiền thực sự chi ra, đã giảm khoảng một phần ba từ$ 328 triệu trong 2015 xuống còn 217 triệu trong 2019.

Oxfam and Visa joined forces to provide electronic aid disbursements to disaster-prone communities in the Philippines.
Oxfam và Visa đã hợp tác để cung cấp các khoản giải ngân cứu trợ điện tử cho các cộng đồng thường xuyên gặp thiên tai ở Philippines.

In 2015, total disbursements of loans and grants reached a record $12.34 billion, an increase of 21 per cent over the previous year.
Trong năm 2015, tổng số giải ngân các khoản vay và viện trợ không hoàn lại đã đạt mức 12,34 tỷ USD, tăng 21% so với năm ngoái.

Cash managers monitor and control the flow of cash receipts and disbursements to meet the business and investment needs of their firm.
Các nhà quản lý tiền mặt giám sát và kiểm soát dòng thu và giải ngân tiền mặt để đáp ứng nhu cầu kinh doanh và đầu tư của công ty.

The project will receive disbursements from a $500 million fund targeting commercial assets in Vietnam set up by the Singaporean developer in November last year.
Dự án này sẽ nhận giải ngân từ quỹ đầu tư 500 triệu USD nhắm tới mhững tài sản thương mại ở Việt Nam, được triển khai bởi nhà phát triển Singapore này vào tháng 11 năm ngoái.

In cases where a regional center has sought out multiple investors, these disbursements may occur over a period of time according to specific milestones.
Trong trường hợp một trung tâm khu vực đã tìm kiếm nhiều nhà đầu tư, các giải ngân này có thể xảy ra trong một khoảng thời gian theo các mốc cụ thể.

This can be explained that banks may use savings products to lend and StoxPlus data showed that the financial statements of all large enterprises indicate that no business can absorb such large disbursements in one quarter.
StoxPlus lý giải có thể ngân hàng đã dùng các sản phẩm tiết kiệm để cho vay vì thực tế theo dữ liệu thì báo cáo tài chính của tất cả các doanh nghiệp lớn chỉ ra rằng không có doanh nghiệp nào có thể“ hấp thụ” khoản giải ngân lớn đến như vậy trong một quý.

According to Binance Charity, the donations and eventual disbursements will be recorded on a blockchain, making the process more transparent.
Theo Binance Charity, các khoản đóng góp và giải ngân cuối cùng sẽ được ghi lại trên một blockchain, làm cho quá trình trở nên minh bạch hơn.

One of the most valuable benefits of using Track is the ability to obtain detailed information about a particular transaction, including cash disbursements and tariff classification.
Một trong những lợi ích có giá trị nhất khi sử dụng Track là khả năng lấy thông tin về một giao dịch cụ thể, bao gồm giải ngân tiền mặt và phân loại thuế quan.

Largely as a result of 2012 reforms, annual Lifeline disbursements have decreased by over 30%, from approximately $2.2 billion in 2012 to $1.5 billion in 2015.
Phần lớn là nhờ kết quả từ các cải cách 2012, các khoản giải ngân Lifeline hàng năm đã giảm đến hơn 30%, từ xấp xỉ$ 2.2 tỉ trong năm 2012 còn$ 1.5 tỉ trong năm 2015.

In addition, Seller shall have the right to pursue any remedies available at law or as provided herein and shall be entitled to reimbursement from Buyer for Seller's costs of collection, including attorney fees, legal fees and costs and disbursements.
Ngoài ra, Người bán có quyền theo đuổi bất kỳ biện pháp có sẵn tại Pháp luật hoặc là được cung cấp ở đây và sẽ được hưởng hoàn trả chi phí từ người mua cho chi phí của người bán của bộ sưu tập, bao gồm cả phí luật sư, chi phí pháp lý và chi phí và giải ngân.

An unopposed eviction could cost between R12,000 and R20,000 in legal costs plus disbursements, while the cost of an opposed matter will be substantially more.
Đuổi nhà không mấy khó khăn có thể có giá từ 000 R6 và R8 000 trong chi phí pháp lý cộng với giải ngân, trong khi chi phí của một vấn đề trái ngược sẽ được nhiều hơn đáng kể.

In December 2000, the IMF stopped aid disbursements due to corruption concerns, and many individual donors followed suit, resulting in an almost 80% drop in Malawi's development budget.
Vào tháng 12 năm 2000, IMF đã ngừng giải ngân viện trợ do những lo ngại về tham nhũng, và nhiều nhà tài trợ cá nhân sau đó dẫn đến việc giảm 80% ngân sách phát triển của Malawi.

In the upcoming time, to boost up efficiency and remove"bottlenecks" in investment attraction, we will focus on promoting disbursements to narrow the gap between registered value and disbursed value.
Nhằm tiếp tục gia tăng hiệu quả và tháo gỡ những“ nút thắt” trong thu hút đầu tư, trong thời gian tới, Đà Nẵng sẽ tập trung vào việc đẩy mạnh vốn giải ngân, giảm khoảng cách giữa vốn đăng ký và vốn thực hiện.

In 2000, however, the International Monetary Fund(IMF) stopped its aid disbursements to Malawi, citing widespread corruption and mishandling of the funds by the government there.
Tuy nhiên, vào năm 2000, Quỹ Tiền tệ Quốc tế( IMF) đã ngừng giải ngân viện trợ cho Ma- lai- xi- a, với lý do tham nhũng tràn lan và xử lý sai các quỹ của chính phủ ở đó.

One example is Supervizor, an online application for monitoring expenses of public bodies developed by the Commission for the Prevention of Corruption of the Republic of Slovenia, which has been used to reveal a strong correlation between change in government and money disbursements from state budget users to a limited number of companies.
Một ví dụ là Supervizor, một ứng dụng trực tuyến để theo dõi chi phí của các cơ quan công cộng do Ủy ban phòng chống tham nhũng của Cộng hòa Slovenia phát triển, được sử dụng để tiết lộ mối tương quan mạnh mẽ giữa thay đổi chính phủ và giải ngân tiền từ người sử dụng ngân sách nhà nước[ 3].

(f) Where requested by Carrier, the charges, advances and disbursements payable to the Carrier under these Conditions shall be paid into the bank account nominated by VAC.
( f) Trong trường hợp Nhà cung cấp dịch vụ yêu cầu, các khoản phí, tạm ứng và giải ngân phải trả cho Nhà cung cấp theo các Điều kiện này sẽ được thanh toán vào tài khoản ngân hàng do VAC chỉ định.

The U.S. government's development finance agency, the Overseas Private Investment Corp(OPIC), has planned to double investment in Africa to US$12.4 billion to enhance the quality of projects in Africa, as well as disbursements on urgent projects in the continent that has a population of 1.2 billion people.
Cơ quan Đầu tư tư nhân ở nước ngoài( OPIC) thuộc Chính phủ Mỹ có kế hoạch tăng gấp hai lần quỹ đầu tư vào châu Phi, lên 12,4 tỷ USD, nhằm tăng cường chất lượng của các dự án tại châu Phi, cũng như giải ngân vào những dự án mang tính cấp thiết tại lục địa có 1,2 tỷ dân này.

Served as primary point of contact for the reduction of expenses due to the conversion of general ledger, disbursements, tax reporting, financial reporting and other accounting systems to a Conseco-driven corporate standard, to provide work force reduction and operational stream line equivalent to $10M per year.
Được dùng làm điểm liên lạc chính để giảm chi phí do chuyển đổi sổ cái chung, giải ngân, báo cáo thuế, báo cáo tài chính và các hệ thống kế toán khác theo tiêu chuẩn doanh nghiệp do Conseco điều hành, để cung cấp giảm lực lượng lao động và dòng hoạt động tương đương$ 10M mỗi năm.

The typical IMF loan, known as an upper-credit tranche arrangement, features an annual access limit of 100 percent of a member's quota, quarterly disbursements, a one- to three-year maturity structure, and a three- to five-year repayment schedule.
Khoản vay IMF điển hình, được gọi là cấp tín dụng có giới hạn truy cập hàng năm là 100 phần trăm hạn ngạch của thành viên, giải ngân hàng quý, cấu trúc đáo hạn một đến ba năm và lịch trả nợ ba đến năm năm.

Visa Direct clients use the capability to enable use cases2 such as person-to-person(P2P) payments, funds disbursements, bill pay, or cross border remittances directly to an eligible debit or prepaid card.
Khách hàng của Visa Direct sử dụng chức năng kích hoạt các trường hợp sử dụng2 như thanh toán giữa các cá nhân( P2P), giải ngân tiền, thanh toán hóa đơn hoặc chuyển tiền qua biên giới trực tiếp vào thẻ ghi nợ hoặc thẻ trả trước đủ điều kiện.

Preferred stock have no financial risk but dividends, including all in arrears, must be paid to the preferred stockholders before any cash disbursements can be made to common stockholders; they generally have interest rates higher than those of corporate bonds.
Cổ phiếu ưu đãi không có rủi ro tài chính nhưng cổ tức, bao gồm tất cả còn thiếu, phải được trả cho các cổ đông ưu đãi trước khi giải ngân tiền mặt có thể được thực hiện cho các cổ đông phổ thông, chúng thường có lãi suất cao hơn so với trái phiếu doanh nghiệp.

There's a $2 million disbursement from Khaled to Juno Skinner.
Triệu đôla Khaled chi cho Juno Skinner.

FDI disbursement is estimated to have risen by 8.1 percent in the first half of 2019 to reach 9.1 billion USD, equal to 8.4 percent of GDP.
Giải ngân vốn FDI ước tính tăng 8,1% trong nửa đầu năm 2019, đạt 9,1 tỷ USD, tương đương 8,4% GDP.

The third measure will call for state agencies and state-owned enterprises to accelerate budget disbursement for small projects worth less than one million baht nationwide.
Các cơ quan và doanh nghiệp nhà nước cũng sẽ đẩy mạnh giải ngân cho các dự án nhỏ có mức đầu tư dưới 1 triệu baht trên quy mô toàn quốc.