DISBURSING Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• giải ngân

Ví dụ về việc sử dụng Disbursing trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Collecting purchase price funds from the purchaser and disbursing transfer tax payments to the closing agent.
Thu thập giá mua tiền từ người mua và giải ngân chuyển giao nộp thuế cho những lý đóng cửa.

Start disbursing these pledges as quickly as possible in order to rapidly impact the daily lives of the Palestinians.”.
Các nước cũng khẳng định là sẽ bắt đầu giải ngân càng sớm càng tốt để mang lại những sự cải thiện nhanh chóng cho cuộc sống hàng ngày của người Palestine.".

After 3 years of public investment capital disbursing shortfall, in 2019, the Government is determined to boost disbursement.
Sau 3 năm hẫng hụt giải ngân vốn đầu tư công thì năm 2019, Chính phủ quyết tâm đẩy mạnh giải ngân..

At a recent workshop, Nguyen Chi Trang, deputy general director of VDB, said VDB was holding and disbursing 60 percent of ODA capital.
Tại một hội thảo gần đây, ông Nguyễn Chí Trang, Phó tổng giám đốc VDB, cho biết VDB đang nắm giữ và giải ngân khoảng 60% vốn ODA cho vay lại của VN.

But with the monthly loan payment procedure, quickly disbursing time quickly helps customers with instant cash in the day to solve difficulties ahead.
Nhưng với thủ tục cho vay tiền góp hàng tháng nhanh gọn lẹ thời gian giải ngân nhanh chóng giúp khách hàng có tiền liền trong ngày giải quyết khó khăn trước mắt.

In addition to asking the blockchain and crypto communities for donations, Binance Charity has also asked for recommendations on how to make disbursing aid faster and more effective.
Ngoài việc kêu gọi cộng đồng blockchain và tiền điện tử quyên góp, Binance Charity cũng đã yêu cầu các đề xuất về cách thực hiện hỗ trợ giải ngân nhanh hơn và hiệu quả hơn.

Close the transaction by preparing the final settlement statements, disbursing the proceeds to the Seller, paying off the existing encumbrances and other obligations.
Hoàn thiện khế ước bằng cách chuẩn bị các báo cáo chuyển nhượng cuối cùng, giải ngân tiền cho người bán, trả tiền cho các khoản nợ hiện có và các nợ nần khác.

In a bank branch in the United Kingdom, a cashier is someone who enables customers to interact with their accounts, such as by accepting and disbursing money and accepting checks.
Trong một chi nhánh ngân hàng ở Vương quốc Anh, nhân viên thu ngân là người cho phép khách hàng tương tác với tài khoản của họ, chẳng hạn như bằng cách chấp nhận và giải ngân tiền và chấp nhận séc.

Raise capital for investment and development was pretty, especially attracting and disbursing foreign direct investment(FDI), a positive contribution to the development of the economy.
Huy động vốn cho đầu tư phát triển khá, đặc biệt là thu hút và giải ngân vốn đầu tư trực tiếp nước ngoài( FDI), đóng góp tích cực cho sự phát triển của nền kinh tế.

Escrow- A transaction in which an impartial third party acts upon instructions for both seller and buyer, or for both borrower and lender, in carrying out instructions, delivering papers and documents and, disbursing funds.
Escrow: Khế ước cho bên thứ ba- Một giao dịch trong đó một bên thứ ba không thiên vị hành động theo chỉ dẫn cho cả người bán và người mua, hoặc cho cả người vay và người cho vay, trong việc thực hiện chỉ dẫn, phân phát giấy tờ và chứng từ, giải ngân vốn.

The Cradle Fund is one of the government agencies that has been nurturing startups since 2003, disbursing grants of between 25,000 ringgit($6,012) and 800,000 ringgit.
Quỹ Cradle Fund là một trong những cơ quan chính phủ đã nuôi dưỡng các startup từ năm 2003, giải ngân các khoản tài trợ từ 25.000 ringgit($ 6,012) đến 800.000 ringgit.

Since the fund's inception in 2001, the Green Imperative Fund has raised more than USD 7 million, disbursing over USD 4.1 million in support of worthy social and environmental efforts whereby the primary beneficiary is external to Banyan Tree.
Kể từ khi thành lập quỹ vào năm 2001, Quỹ môi trường xanh đã kêu gọi được hơn 7 triệu đô la, giải ngân 4,1 triệu đô la để hỗ trợ các hoạt động môi trường và xã hội, mà những người hưởng lợi chính của những hoạt động đó không phải là Banyan Tree.

Corporate Cash Management describes how to forecast cash, and also covers methods for collecting and disbursing cash, plus the characteristics of the major cash concentration systems.
Quản lý tiền mặt mô tả làm thế nào để dự báo tiền mặt, và cũng bao gồm các phương pháp thu thập và giải ngân tiền mặt, cộng với các đặc tính của hệ thống tập trung tiền mặt lớn.

TabaPay is the leading processor and ISO focused on serving lenders and MSBs with card solutions for disbursing funds, collecting installments, loading and unloading accounts all in real-time.
TabaPay là đơn vị xử lý và ISO hàng đầu tập trung cung cấp cho người cho vay và MSB các giải pháp thẻ để giải ngân, thu tiền trả góp, nạp và hủy nạp tài khoản theo thời gian thực.

The most common use of the title is in the retail industry, but this job title is also used in the context of accountancy for the person responsible for receiving and disbursing money or within branch banking in the United Kingdom for the job known in the United States as a bank teller.
Việc sử dụng phổ biến nhất của chức danh là trong ngành bán lẻ, nhưng chức danh công việc này cũng được sử dụng trong bối cảnh kế toán cho người chịu trách nhiệm nhận và giải ngân tiền hoặc trong ngân hàng chi nhánh tại Vương quốc Anh cho công việc được biết đến ở Hoa Kỳ như một giao dịch viên ngân hàng.

Pakistan disburses 14 billion rupees for textile in 2017.
Pakistan giải ngân 14 tỷ Rupi cho ngành dệt trong năm 2017.

Rd to 6thinstallment The bank disburses 65% of selling price(VAT included) or on payment scheduleThe 6th includes VAT of 7th installment.
Từ đợt 3 đến đợt 6 Ngân hàng giải ngân 65% giá trị căn hộ( gồm VAT) hoặc theo tiến độ.

Due to delayed payment transactions will be charged interest from the time the bank disburses for that transaction.
Do các giao dịch chậm thanh toán sẽ bị tính lãi kể từ khi ngân hàng giải ngân cho giao dịch đó.

The ECB is believed to have disbursed virtually all of its emergency funds for Greece, amounting to €89 billion.
Ngân hàng Trung ương Châu Âu( ECB) đã chi gần như toàn bộ quỹ cứu trợ khẩn cấp cho Hy Lạp, tức là khoảng 89 tỉ euro.

Up to now, the project has disbursed 9.4% reciprocal capital and 13.6% ODA loans.
Đến nay, dự án đã giải ngân được 9,4% vốn đối ứng và 13,6% vốn vay ODA.

The governor also tweeted photos of supplies ready to be disbursed to those affected by Hurricane Michael.
Thống đốc cũng đã tweet các bức ảnh về nguồn cung cấp sẵn sàng để giải ngân cho những người bị ảnh hưởng bởi cơn bão Michael.

On 4 March 2008, Gaddafi announced his proposal to dissolve the country's existing administrative structure and disburse oil revenue directly to the people.
Ngày 4 tháng 3 năm 2008 Gaddafi thông báo ý định giải tán cơ cấu hành chính đang có trong nước và chi trực tiếp khoản thu từ dầu mỏ cho người dân.

By 2012, $6.4 billion of the more than $10 billion pledged had been disbursed, according to a report by Paul Farmer, a Harvard medical anthropologist who served as the UN's Deputy Special Envoy for Haiti.
Vào năm 2012, 6,4 tỷ USD trong số hơn 10 tỷ USD đã cam kết đã được giải ngân, theo báo cáo của Paul Farmer, một nhà nhân chủng học y khoa Harvard, từng là Phó đặc phái viên của Liên hợp quốc tại Haiti.

In particular, public investment is expected to increase and disburse faster in 2020, when the revised Public Investment Law will be passed and come into effect early next year.
Đặc biệt, đầu tư công được kỳ vọng sẽ tăng và giải ngân nhanh hơn trong năm 2020, khi Luật Đầu tư công sửa đổi đã được thông qua và có hiệu lực vào đầu năm tới.

The Casino will disburse 1:1 in favor of every bets on“The Player” and 19:20 for all bets on“The banker”(a 5% commission).
Sòng bạc sẽ giải ngân 1: 1 cho tất cả các cược trên" Người chơi" và 19: 20 cho tất cả các cược trên" Ngân hàng"( hoa hồng 5%).

The budget support loan will be disbursed in a single tranche and should be available to Iraq before the end of the year, said Ferid Belhaj, a senior World Bank regional official who oversees Iraq.
Khoản vay hỗ trợ ngân sách sẽ được giải ngân trong một đợt duy nhất và sẵn có cho Iraq trước cuối năm nay, ông Ferid Belhaj- một quan chức khu vực cao cấp của Ngân hàng Thế giới chịu trách nhiệm quan sát Iraq cho biết.

UNICEF, the United Nations Children's Fund, said it will now be able to receive, hold and disburse donations of ether and bitcoin, through its newly-established UNICEF Cryptocurrency Fund.
Hiện tại, Unicef sẽ có thể nhận, giữ và giải ngân các khoản quyên góp tiền điện tử Ether và Bitcoin, thông qua Quỹ tiền điện tử Unicef mới thành lập của mình.

However, the rate of loans disbursed directly to customers with outstanding loans of over VND 20 mn(subject to above regulations) is likely to be lower than 60%(for FE Credit it is 59%).
Dù vậy, tỷ lệ cho vay giải ngân trực tiếp khách hàng dư nợ trên 20 triệu đồng( chịu sự điều chỉnh của quy định nêu trên) nhiều khả năng thấp hơn 60%( đối với FE Credit là 59%).

UNICEF will now be able to receive, hold and disburse donations of cryptocurrencies Ether and Bitcoin, through its newly-established cryptocurrency fund.
UNICEF đã có thể nhận, nắm giữ và giải ngân các khoản quyên góp bằng cryptocurrency như Bitcoin( BTC) và Ether( ETH), thông qua Quỹ Cryptocurrency UNICEF mới thành lập.

UNICEF will now be able to receive, hold and disburse donations of cryptocurrencies ether and bitcoin, through its newly-established UNICEF Cryptocurrency Fund.
Hiện tại, Unicef sẽ có thể nhận, giữ và giải ngân các khoản quyên góp tiền điện tử Ether và Bitcoin, thông qua Quỹ tiền điện tử Unicef mới thành lập của mình.