DISCERNING Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• sành điệu
• sáng suốt
• phân biệt
• biện phân
• phân định
• nhận thức
• nhận định
• nhận ra
• nhận biết rõ
• biện biệt
• scerning

Ví dụ về việc sử dụng Discerning trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Whoever keeps the law is a discerning son.
Người giữ lề luật là đứa con khôn.

That is, discerning God's judgment.
Để tuân phục phán quyết, phân xử của Chúa.

He who keeps the law is a discerning son.
Ai tuân giữ luật pháp là đứa con hiểu biết.

Listening, discerning and living the call of Lord.
Lắng nghe, phân định và sống lời mời gọi của Thiên Chúa.

The first duty of media users is to be discerning and selective.
Bổn phận thứ nhất của những người sử dụng phương tiện truyền thông là nhận định và chọn lọc.

Discerning the seeds of truth in cultures and religions;
Biết phân biệt những hạt giống chân lý nơi các văn hóa.

Don't think he will be discerning what gift came from where.
Nó sẽ chưa hiểu được quà nào đến từ đâu.

Discerning one's vocation can be a challenge, especially in light of misconceptions about the term.
Phân định ơn gọi của một người có thể là một thách đố, đặc biệt trước những cách hiểu sai về thuật ngữ này.

Chapter 8:“Accompanying, discerning and integrating fragility”.
Chương 8:” Tháp tùng, phân định và hội nhập sự yếu đuối”.

Lord Jesus, may your word take deep root in my heart and transform my way of thinking, discerning, and acting.
Lạy Chúa, xin cho lời Chúa đâm rễ sâu trong tâm hồn con và xin biến đổi lối suy nghĩ, phân định và hành động của con.

The 2018 theme is“Listening, discerning and living the Lord's call.”.
Với chủ đề:‘‘ Lắng nghe, phân định và sống lời mời gọi của Chúa''.

This helps us understand what Paul means when he talks about those who eat and drink“without discerning the body” 1 Cor.
Điều này giúp chúng ta hiểu được những gì Paul có nghĩa là khi ông nói về những người ăn uống" mà không phân biệt thân thể" 1 Cor 11.

It is about mathematics, discerning the odds based on the team performance.
Đó là về toán học, phân biệt tỷ lệ cược dựa trên hiệu suất của đội.

And it's difficult for us, this"accompanying on the path, integrating, discerning, speaking of the good.".
Và thật khó cho chúng tôi,“ con đường tháp tùng, hội nhập, phân định, nói điều tốt” này.

What would be the elements for discerning that you could provide for these Catholic voters?
Những yếu tố biện phân nào mà Ngài có thể đưa ra cho những người bầu chọn Công Giáo này?

In this message I would like to give a word about living in ascension by discerning the spirit from the soul.
Trong bài này tôi muốn nói một lời về việc sống trong sự thăng thiên bằng cách biện biệt linh với hồn.

Similarly, we need to be discerning when speaking about the truth to our unbelieving relatives.
Tương tự thế, chúng ta cần nhận ra khi nào là thời điểm để nói về sự thật với những người thân không tin đạo.

The authors believe that their result reinforces the importance of discerning the true nature of dark matter.
Các tác giả tin rằng kết quả của họ củng cố cho tầm quan trọng của việc nhận thức bản chất đích thực của vật chất tối.

To this joy also belongs a discerning, self-critical look at ourselves, not only in our history, but also today.
Cũng thuộc niềm vui này là cái nhìn biện phân, tự phê chính chúng ta, không chỉ trong lịch sử mà cả ngày nay nữa.

Perhaps some will find it praiseworthy that we seem so expert in discerning difficulties and dangers.
Có lẽ một số người còn thấy đáng khen khi chúng ta dường như rất có chuyên môn trong việc biện phân các khó khăn và nguy hiểm.

An array of ratios are available for discerning the relationship between the size of various accounts in the financial statements.
Một loạt các tỷ lệ có sẵn để phân định những mối quan hệ giữa quy mô của các tài khoản khác nhau trong báo cáo tài chính.

They can be resolved according to four criteria: welcoming wounded families, accompanying them, discerning each case and integrating.
Có bốn cách: chào đón các gia đình bị tổn thương, đồng hành với họ, nhận định từng trường hợp, và hòa nhập họ.

For anyone who eats and drinks without discerning the body, eats and drinks judgement on himself.”.
Vì ai ăn và uống mà không biện biệt thân thể, là ăn và uống sự xét đoán cho chính mình”.

With discerning meditation, the energy of your focus is going outwards, in the sense that it's discerning something in all its detail.
Đối với thiền quán thì năng lượng tập trung của bạn sẽ hướng ra ngoài, với ý nghĩa nó đang phân biệt điều gì trong tất cả các chi tiết của nó.

A visual perception perceives a form, without however discerning between its good or bad, desirable or undesirable, aspects.
Nhãn thức nhận thức một hình sắc, nhưng không phân biệt giữa những khía cạnh tốt hay xấu, đáng thèm muốn hay không.

They can be resolved according to four criteria: welcoming wounded families, accompanying them, discerning each case and integrating, reconstructing.
Chúng có thể được giải quyết theo bốn tiêu chuẩn: đón nhận các gia đình bị thương tích, hỗ trợ họ, nhận thức từng trường hợp và hội nhập, tái thiết.

But they cannot be the primary criterion for discerning the honest truth about another person or for clearly evaluating a relationship.
Nhưng không thể dùng nó làm tiêu chuẩn chính để phân biệt sự thật về người khác, hay để đánh giá cách rõ ràng một liên hệ.

Without insight into these realities, there is no criterion for discerning what makes human life precious and unique.
Khi thực tại này bị che khuất, người ta không có tiêu chuẩn để phân biệt điều gì làm cho cuộc sống con người nên quý báu và độc đáo.

This will give you strength and ability in discerning and comprehending those from the Greater Community who are visiting your world.
Điều này sẽ trao cho bạn sức mạnh và khả năng phân biệt và hiểu biết những loài từ Cộng Đồng Vĩ Đại đang viếng thăm thế giới của bạn.

I think the marketplace has always been discerning about quality- the world of social media has just transformed product information.
Tôi nghĩ rằng thị trường luôn được phân biệt chất lượng- thế giới của phương tiện truyền thông xã hội có thể chuyển thông tin sản phẩm.