Ví dụ về việc sử dụng Disciples asked trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
The disciples asked Jesus about this.
Các môn đồ hỏi Chúa Jêsus về điều này.And when he had entered the house and left the people, his disciples asked him about the parable.
D 17 Khi Ngài rời khỏi đám đông và vào trong nhà, môn đệ hỏi Ngài về ngụ ngôn ấy.The disciples asked,“who can be saved?”.
Các môn đồ hỏi:" Ai có thể được cứu?".When he had entered into a house away from the multitude, his disciples asked him about the parable.
Khi Ngài vào trong nhà, cách xa đoàn dân rồi, môn đồ hỏi Ngài về lời thí dụ ấy.The disciples asked Jesus this question.
Các môn đệ hỏi Chúa Giêsu câu As he said this,he called out,"Let anyone with ears to hear listen!" 9 Then his disciples asked him what this parable meant.
Khi nói những điều này,Ngài kêu lớn:“ Ai có tai, hãy lắng nghe!” 9 Các môn đệ hỏi Ngài ngụ ngôn ấy có nghĩa gì.The disciples asked this question of Jesus.
Các môn đệ hỏi Chúa Giêsu câu On the last occasion when Jesus appeared to them, the disciples asked Him if He was now going to restore Israel to its former glory.
Vào lần cuối cùng khi Chúa Giêsu xuất hiện, các đồ đệ đã hỏi liệu có phải Ngài đang khôi phục lại thời kỳ hưng thịnh của đất nước Isarel hay không.When the disciples asked Jesus to teach them to pray, they were given the Lord's prayer.
Khi các môn đệ xin Chúa Giêsu dạy cầu nguyện, Ngài đã dạy họ Kinh Lạy Cha.When he had come into the house, his disciples asked him privately,"Why couldn't we cast it out?"?
Khi Ðức Chúa Jêsus vào nhà rồi, môn đồ hỏi riêng Ngài rằng: Sao chúng tôi đuổi quỉ ấy không được?His disciples asked Him privately,'Why could we not cast it out?'"( Mark 9:28).
Các môn đồ hỏi Ngài cách riêng biệt,“ Sao chúng tôi đuổi quỉ ấy không được?”( 9: 28).I can give an example from the Gospel when the disciples asked Jesus,‘How can we feed all these people when we have only 200 dinarii?
Tôi có thể cho một ví dụ từ Tin mừng khi các môn đệ hỏi Chúa Giê- su,‘ Làm sao chúng con có thể cho tất cả những người này ăn khi chúng ta chỉ có 200 đồng kẽm?'?The disciples asked Milarepa,"When is this person who you have dreamt about coming?" Milarepa.
Các đệ tử hỏi Milarepa:“ Bao giờ người mà thầy thấy trong giấc mơ sẽ tới?” Milarepa trả lời:“.On one occasion the disciples asked Jesus to propagate their faith.
Có một lần các môn đệ hỏi Chúa Giêsu để truyền bá đức tin của họ.The disciples asked this question after Christ spoke to the wind and the waves and they obeyed Him.
Các môn đồ đã hỏi câu này sau khi Đấng Christ truyền lệnh cho gió và sóng biển, và chúng vâng lời.In the Bible, we all remember that when the disciples asked Jesus to teach them to pray, the Lord taught them the Our Father, a set prayer which we repeat six times in the rosary.
Theo Kinh thánh, chúng ta biết rằng khi các môn đệ xin Chúa Giêsu dạy cách cầu nguyện, Ngài dạy họ Kinh Lạy Cha, và Kinh Lạy Cha được lặp lại 6 lần trong Chuỗi Mân Côi.When the disciples asked Jesus how to pray, he taught them the Lord's Prayer.
Khi các môn đệ hỏi Thầy Giêsu về cách cầu nguyện, Ngài đã dạy họ Kinh Lạy Cha.Yet if one asks him the question which the disciples asked Christ about the blind man,“Master, did this man sin or his fathers that he was born blind.
Tuy nhiên, nếu có ai đặt với họ câu His disciples asked him,"Rabbi, who sinned, this man or his parents, that he was born blind?"?
Môn đồ hỏi Ngài rằng: Thưa thầy ai đã phạm tội, người hay là cha mẹ người, mà người sanh ra thì mù như vậy?When the disciples asked,“Why could not we cast him out?”.
Khi các môn đệ hỏi Chúa:“ Vì sao chúng tôi không thể đuổi nó được?”.When the disciples asked Jesus to teach them to pray, they were given the Lord's prayer?
Khi các môn đồ xin Chúa dạy họ cầu nguyện, Chúa có bảo hãy cầu nguyện với Ngài không?In Matthew 18, the disciples asked Jesus about who was the greatest in the Kingdom of Heaven?
Trong đoạn Matthew 18, Các tông đồ hỏi Chúa ai là người lớn nhất trong thiên đàng?One day the disciples asked the Savior who was the greatest in the kingdom of heaven.
Vào một ngày nọ, các môn đồ đã hỏi Đấng Cứu Rỗi ai là người quan trọng nhất trong vương quốc thiên thượng.And his disciples asked him, saying, Master, who did sin, this man, or his parents, that he was born blind?
Môn đồ hỏi Ngài rằng: Thưa thầy ai đã phạm tội, người hay là cha mẹ người, mà người sanh ra thì mù như vậy?When the disciples asked Jesus to teach them to pray, he taught them what we know as the Lord's Prayer?
Khi các môn đồ yêu cầu Ðức Chúa Giê- su dạy họ The disciples ask about the future.
Các sứ đồ hỏi về chuyện tương lai.So the disciples ask Jesus to send the crowds away to go buy their own food.
Các môn đồ yêu cầu Chúa giải tán đám đông để họ đi mua Verse 3 The disciples ask the questions:“When shall these things be?
Các sứ đồ hỏi Ngài ba câu hỏi:“ Bao giờ thì những điều nầy sẽ xảy ra?They never ask Jesus the questions that the disciples ask him such as“Lord, will only a few people be saved”(Luke 13:23)?
Họ không bao giờ When the disciples ask Jesus to teach them to pray, his response is specific, the Pope explained before the July 28, 2019, Angelus in St. Peter's Square.
Khi các môn đệ xin Chúa Giê- su dạy cho họ cầu nguyện, câu trả lời của Ngài rất cụ thể, Đức Thánh Cha giải thích trong giờ Kinh Truyền Tin ngày 28 tháng Bảy năm 2019 trong Quảng trường Thánh Phê- rô.
