DISMISSED HIM Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• sa thải ông
• sa thải anh

Ví dụ về việc sử dụng Dismissed him trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Sir Clifford dismissed him.
Ngài Clifford đã đuổi hắn.

He opened his mouth to reply, but with a haughty gesture the cardinal dismissed him.
Chàng mở miệng định trả lời, nhưng bằng một động tác cao ngạo, Giáo chủ đuổi chàng ra.

I dismissed him as a"carnival barker" in my Salon column and assumed his entire political operation was a publicity stunt that he would soon tire of.
Tôi đã bác bỏ ông như là một" xạ thủ lễ hội" trong cột tiệm của tôi và giả sử toàn bộ hoạt động chính trị của ông là một sự kiện công khai sớm thất bại.

You sent me away, and you dismissed him.
Anh đưa em đi xa, rồi anh đuổi hắn.

When the leader of the nationalists, Kurt Eggers, demanded an apology, Rothstein dismissed him by smiling scornfully and began to instigate the pupils' council to draw up charges of counter-revolutionary activity against Eggers.
Khi thủ lĩnh phe dân tộc, Kurt Eggers, yêu cầu một lời xin lỗi, Rothstein sa thải anh ta bằng một nụ cười khinh bỉ và bắt đầu xúi giục Hội đồng học sinh vẽ ra các tội lỗi của hoạt động phản cách mạng để chống lại Eggers.

He was the ruler of the people, and he dismissed him.
Ông là người cai trị của người dân, và ông bị sa thải ông.

The Party dismissed him from all party posts in November and is mulling about expelling him from the party, while the National Assembly is investigating him, opening the way for further criminal action.
Đảng đã sa thải ông khỏi tất cả các chứng vụ hồi tháng Mười một và đang cân nhắc về việc trục xuất ông ra khỏi đảng, trong khi Quốc hội đang điều tra ông, mở đường cho các cáo buộc hình sự trong tương lai.

He immediately received a red card, which dismissed him from the game.
Anh ta ngay lập tức nhận được một thẻ đỏ, khiến anh ta bị loại khỏi trò chơi.

However, it was reported that instead of fixing the bug and paying Shreateh the fee, Facebook originally told him that"this was not a bug" and dismissed him.
Tuy nhiên, Facebook bị rằng thay vì sửa chữa các lỗi và trả Shreateh khoản tiền thưởng, Facebook ban đầu nói với ông rằng“ đây không phải là lỗi” và bác bỏ anh ta.

Mikel was sent-off for the third time in his career in September 2007, when referee Mike Dean dismissed him for a tackle on Manchester United defender Patrice Evra.
Mikel bị đuổi khỏi sân lần thứ ba trong sự nghiệp vào tháng 9 năm 2007, khi trọng tài Mike Dean sa thải anh vì một pha xử lý với hậu vệ Patrice Evra của Manchester United.

Last February, the journalist Nguyen Dac Kien broke the rules of his newspaper, Family and Society, which consequently dismissed him.
Tháng 2 vừa qua, nhà báo Nguyễn Đắc Kiên đã vi phạm các quy định của tờ báo Gia đình và Xã hội, do đó anh ta bị sa thải.

In 2007, Mikel was sent-off for the third time in his one year Chelsea career when referee Mike Dean dismissed him for a tackle on Manchester United defender Patrice Evra.
Mikel bị đuổi khỏi sân lần thứ ba trong sự nghiệp vào tháng 9 năm 2007, khi trọng tài Mike Dean sa thải anh vì một pha xử lý với hậu vệ Patrice Evra của Manchester United.

Comey told the U.S. Senate Intelligence Committee that the Trump administration had lied and defamed him and the FBI after the President dismissed him on May 9.
Ông Comey nói với các nhà lập pháp rằng chính quyền Trump đã nói dối và bôi nhọ ông và FBI sau khi Tổng thống sa thải ông vào ngày 9 tháng 5.

He became increasingly interested in religion; in 1876, Goupil dismissed him for lack of motivation.
Ông ngày càng trở nên quan tâm đến tôn giáo, vào năm 1876 Goupil sa thải ông vì thiếu động lực.

This friendship ended in 1818 when British authorities became suspicious that Balcombe had acted as an intermediary between Napoleon and Paris, and dismissed him from the island.
Tình bạn này bị chia cắt vào năm 1818 khi chính quyền Anh bắt đầu nghi ngờ rằng Balcombe đóng vai một người trung gian giữa Napoléon và Paris và đuổi ông này khỏi đảo[ 133].

Shreateh then tried a second time to inform Facebook, but they dismissed him yet again.
Shreateh sau đó đã cố gắng một lần thứ hai để thông báo cho Facebook, nhưng họ bác bỏ anh một lần nữa.

In the most eagerly anticipated U.S. congressional hearing in years, Comey told lawmakers the Trump administration had lied and defamed him and the FBI after the president dismissed him on May 9.
Trong buổi điều trần được nhiều người nóng lòng chờ đợi nhất trong nhiều năm qua, ông Comey nói với các nhà lập pháp rằng chính quyền Trump đã nói dối và bôi nhọ ông và FBI sau khi Tổng thống sa thải ông vào ngày 9 tháng 5.

In January 1692, suspecting that Marlborough was secretly conspiring with James's followers, the Jacobites, William and Mary dismissed him from all his offices.
Tháng 1 năm 1692, do nghi ngờ rằng Marlborough đã bí mật âm mưu với những người ủng hộ cựu vương James, tức là phái Jacobites, William và Mary sa thải ông ra khỏi bộ máy cai trị.

The Portuguese government- which had little desire to accept any of these refugees- sent agents to escort the disobedient consul back home, and dismissed him from the foreign office.
Chính phủ Portugal- vốn có rất ít mong muốn để chấp nhận bất kỳ một người nào của những người tị nạn này- đã phái những nhân viên sang dẫn độ nhà lãnh sự không tuân lệnh trên về nước, và sa thải ông khỏi bộ ngoại giao.

Shkreli, 32, has been a target of federal investigators studying the alleged plundering of a now-defunct hedge fund, MSMB Capital Management, and Retrophin Inc., another biopharmaceutical company that dismissed him as its chief executive earlier this year.
Shkreli, 32 tuổi, bị các nhà điều tra liên bang nhắm mục tiêu sau khi họ điều tra vụ việc được cho là bòn rút một quỹ đầu tư mà giờ không còn tồn tại, MSMB Capital Management, và Retrophin, một công ty dược phẩm sinh học khác đã sa thải ông ta khỏi chức vụ tổng giám đốc vào đầu năm nay.

Dismissing him was as insulting as it was stupid.
Đuổi ông ấy là 1 sự xúc phạm và là 1 chuyện ngu xuẩn.

Ferguson later revealed that the board of directors had assured him that they were not considering dismissing him.
Ferguson tiết lộ rằng ban giám đốc đã nói họ chưa bao giờ nghĩ đến việc sa thải ông.

Robichaud dismisses him and eventually assigns him to act as radio operator for a Polish unit where he then dies.
Robiechauld sa thải anh ta và cuối cùng giao cho anh ta làm người điều hành đài phát thanh cho một đơn vị Ba Lan, đó cũng là nơi mà Baron đã chết.

Game warned Lang in advance that if he, Lang, did not take certain actions, then he, Game, would dismiss him.
Game đã cảnh báo Lang trước rằng nếu ông, Lang, không rút một số quy định nhất định Sau đó, anh ta, Game, sẽ sa thải anh ta.

If the village headman allows a girl to be married, I dismiss him completely”.
Nếu các trưởng bản cho phép một bé gái kết hôn, tôi sẽ loại bỏ anh ta ngay lập tức'.

US media: Trump is more disappointed with the National Intelligence Director, may dismiss him.
Truyền thông Mỹ: Trump thất vọng hơn với Giám đốc Tình báo Quốc gia, có thể bãi nhiệm ông.

If you get any sense of discomfort between you, thank the expert for coming, and politely dismiss him or her.
Nếu bạn nhận được bất kỳ cảm giác khó chịu giữa bạn, cảm ơn các chuyên gia đã đến, và lịch sự bỏ anh ta hoặc cô.

Ha-ram dismisses him at first, since her father didn't have a tattoo- but she recalls the spider tattoo from the vision of the man who killed her father.
Ha- ram bác bỏ anh ta lần đầu tiên, vì cha cô không có hình xăm- nhưng cô nhớ lại hình xăm nhện từ tầm nhìn của người đàn ông đã giết cha cô.

Unfortunately- and despicably- this article, which supposedly reports the skeptics arguments, now veers off to the left, accusing Dr. Gray of being on the“fringe,” and dismissing him and M.I.T.
Thật không may- và thật đáng khinh bỉ- là bài báo này, bề ngoài ra vẻ viết về luận điểm của những người hoài nghi, giờ lại chuyển sang cánh tả, kết tội tiến sĩ Gray là ở ngoài rìa giới khoa học, và gạt bỏ ông cùng giáo sư M. I.