DISMISSED IT Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• bác bỏ nó
• đã bỏ qua nó
• đã loại bỏ nó
• gạt bỏ nó

Ví dụ về việc sử dụng Dismissed it trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Veldt dismissed it.
Veldt bác bỏ nó.

Thought about it but dismissed it.
Suy nghĩ về điều đó nhưng lại chối bỏ nó.

He at first dismissed it as bad allergies.
Ông lúc đầu bác bỏ nó như dị ứng xấu.

You may even have dismissed it.
Bạn có thể đã bác bỏ nó chứ.

At first I dismissed it as just another framework fad.
Ban đầu tôi bác bỏ nó như một Framework khác.

You may have dismissed it.
Bạn có thể đã bác bỏ nó chứ.

Democratic leaders Chuck Schumer and Nancy Pelosi immediately dismissed it.
Các nhà lãnh đạo dân chủ Chuck Schumer và Nancy Pelosi ngay lập tức bác bỏ nó.

He would forgotten, dismissed it, and evaded it..
Ông đã quên, gạt bỏ nó, và trốn tránh nó..

It seemed no bad idea; but upon second thoughts I dismissed it.
Nó dường như không có ý tưởng tồi, nhưng khi suy nghĩ thứ hai, tôi bác bỏ nó.

Some people dismissed it as crafty, and others recognized it as sheer magic.
Một số người bác bỏ nó như là xảo quyệt, và những người khác công nhận nó là tuyệt magic.

South Korea's spy agency has dismissed it.
Cơ quan gián điệp của Hàn Quốc đã bác bỏ điều này.

The administration of my school dismissed it, but it caught the attention of my local newspaper.
Ban giám hiệu nhà trường bỏ qua nó, nhưng nó đã thu hút sự chú ý của tờ báo địa phương của tôi.

The first time a bat invaded our home we dismissed it as a fluke.
Khi lần đầu tiên một con dơi xâm nhập vào nhà, chúng tôi đã đuổi nó đi.

Judge Richard Posner, who took the case, dismissed it in 2012 before trial, saying that neither company had sufficient evidence to prove its case.
Thẩm phán Richard Posnẻ đã bỏ qua nó trong năm 2012 ngay trước khi xét xử, nói cả 2 đã không có đủ bằng chứng để chứng minh vụ kiện của mình.

Since its discovery in the 19th century, most scholars have dismissed it as a hoax;
Kể từ khi phát hiện vào thế kỷ 19, hầu hết các học giả đã bác bỏ nó như một trò lừa bịp;

However, Judge Richard Posner dismissed it in 2012 shortly before trial, saying neither company had sufficient evidence to prove its case.
Tuy nhiên, thẩm phán Richard Posnẻ đã bỏ qua nó trong năm 2012 ngay trước khi xét xử, nói cả 2 đã không có đủ bằng chứng để chứng minh vụ kiện của mình.

So isn't it worth a fresh look, even if you have previously dismissed it?
Vì vậy, nó có đáng để nhìn hay không, ngay cả khi trước đó bạn đã loại bỏ nó?

The Ovente KG83 1.5 L Glass Electric Kettle has a fairly good rating on Amazon, but we dismissed it since a lot of reviews claim that the plastic warps after several uses.
Ấm đun nước điện Ovente KG83 1.5 L có mức đánh giá khá tốt trên Amazon, nhưng chúng tôi đã loại bỏ nó vì có rất nhiều đánh giá cho rằng nhựa dẻo sau nhiều lần sử dụng.

Bill Clinton, the only speaker to directly address Byrd's KKK association, dismissed it.
Bill Clinton, người duy nhất phát ngôn thẳng về sự hợp tác với KKK của Byrd, đã bác bỏ nó.

Some scientists have called this stuff the'dark matter' of the genome, or even dismissed it as'junk DNA'-- but it appears to have played an outsized role in rice development.
Một số nhà khoa học đã gọi thứ này là' vật chất tối' của bộ gen, hoặc thậm chí loại bỏ nó như' DNA thừa thãi' nhưng nó dường như đã đóng một vai trò lớn trong sự phát triển của cây lúa.

I was studying philosophy at the University of Sussex and I thought“this is not possible”, so I dismissed it.
Lúc đó tôi đang học triết học tại Đại Học Sussex và tôi đã nghĩ" chuyện đó không bao giờ có" nên tôi không để ý.

Torvalds had already considered the name"Linux," but initially dismissed it as too egotistical.
Torvalds đã từng xem xét cái tên" Linux," nhưng ban đầu bác bỏ nó là quá tự cao tự đại.

When the report was brought to the kingdom's royal capital, everyone didn't believe such a stupid story, and dismissed it.
Khi thông báo được mang đến thủ đô vương quốc, mọi người đều không tin vào câu chuyện ngu ngốc đó và bác bỏ nó.

Historians have mistrusted the title"rex Romanorum" that Gregory of Tours gave him, at least as early as Godefroid Kurth, who dismissed it as a gross error in 1893.
Giới sử gia không mấy tin tưởng vào danh hiệu" rex Romanorum" mà Gregory thành Tours dành cho ông, ít nhất là ngay từ hồi lúc Godefroid Kurth bác bỏ điều này như một sai sót rõ rệt vào năm 1893.

The first time I saw an electric skateboard, I laughed out loud and mentioned,“Why the heck would I ever want to trip a kind of!? These are for kooks!” I dismissed it totally.
Lần đầu tiên tôi thấy một ván trượt điện, tôi bật cười to và nói:“ Tại sao các heck tôi sẽ bao giờ muốn vấp một loại!? Đây là cho Kooks!” Tôi bác bỏ nó hoàn toàn.

During an outbreak in Boston, the Rev. Cotton Mather urged everyone to embrace this new method- and to ignore the bigots who dismissed it as“negro” or“Mahometan”(Islamic) sorcery.
Trong một vụ dịch ở Boston, Mục sư Cotton Mather kêu gọi mọi người chấp nhận phương pháp mới này- và phớt lờ những người khổng lồ đã bác bỏ nó như là phù thủy của Hồi âm hay Hồi Mahometan( Hồi giáo).

This so-called“alien megastructure” would indeed explain the light dips, but the idea is so far into the realm of science fiction that most scientists have dismissed it.
Cái gọi là" siêu sao người ngoài hành tinh" này dường như giải thích được cho sự mờ đi của sao Tabby, nhưng ý tưởng này vẫn nằm trong lĩnh vực khoa học viễn tưởng mà phần lớn các nhà khoa học đã bác bỏ nó.

Along similar lines, John Maynard Keynes approvingly cited the idea of a carrying tax on money,(1936, The General Theory of Employment, Interest and Money) but dismissed it due to administrative difficulties.
Theo hướng tương tự, John Maynard Keynes đã đồng tình trích dẫn ý tưởng về đánh thuế tiền bạc,( 1936, Lý thuyết tổng quát về việc làm, lãi suất và tiền tệ) nhưng bác bỏ nó vì những khó khăn hành chính.

From that point on nobody in that group ever mentioned it, with one exception- Lewis Wolpert himself once cited our paper in a symposium report in 1989 and dismissed it.”.
Từ thời điểm đó không còn một ai trong nhóm này đề cập đến nó nữa, trừ một ngoại lệ- chính Lewis Wolpert đã một lần trích dẫn bài báo của chúng tôi trong một báo cáo hội nghị năm 1989 và bác bỏ nó.”.

Physicists and engineers have been at work on this thorny question for decades- during which time most laypeople have either forgotten about fusion or dismissed it as a thing of the distant future.
Các nhà vật lý và các kỹ sư đã làm việc về câu hỏi hóc búa này trong nhiều thập kỷ, và trong thời gian đó thì hầu hết mọi người hoặc là đã quên, hoặc là đã bác bỏ nó như một giải pháp cho tương lai.