GẠT BỎ NÓ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• dismiss it
• pushing it aside
• dismissing it
• unlearn it

Ví dụ về việc sử dụng Gạt bỏ nó trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Họ gạt bỏ nó.
They dismiss it.

Sakura nghĩ rồi nhanh chóng gạt bỏ nó.
Zel thought, and quickly banished it.

Bạn không nên gạt bỏ nó hoàn toàn.
You shouldn't dismiss them entirely.

Lớn của nó, vì Ta đã gạt bỏ nó.
Mostly because I have been neglecting it.

Chúng ta gạt bỏ nó khỏi nhận thức.
We just dismiss it out of our consciousness.

Ngay khi ý tưởng ấy xuất hiện nàng gạt bỏ nó.
As soon as the thought appeared she dismissed it.

Anh thật sự đã gạt bỏ nó về đằng sau, Kara.
I already put that behind me, Kara.

Và chúng ta không nói về chuyện đó, chúng ta gạt bỏ nó.
And we aren't talking about it-- we dismiss it.

Chúng ta có thể gạt bỏ nó, chấm dứt nó..
We can push it aside, finish with it..

Ăn mừng là để tăng cường nhận thức, chứ không phải gạt bỏ nó.
Emotions exist to raise awareness, not negate it.

Ông đã quên, gạt bỏ nó, và trốn tránh nó..
He would forgotten, dismissed it, and evaded it..

Họ là việc tự tử sống và họ đang yêu cầu được gạt bỏ nó.
They are a living suicide and they are asking to be rid of it.

Bạn ngay lập tức gạt bỏ nó mà chưa xem xét kĩ.
Or she promptly deleted it without looking at it..

Tuy nhiên, trong những trường hợp này chúng ta cũng xin Chúa ban cho sức mạnh để không gạt bỏ nó hoàn toàn.
Yet, in these cases also we ask God for the strength not to divest it completely.

Chúng ta nên phớt lờ nó hay gạt bỏ nó liền, như nhiều người đối lập của Carson đã làm?
Shall we ignore it or dismiss it out of hand, as many of Carson's detractors did?

Và đó là tin tốt: Vì thực tế là nếu chúng ta học lo lắng thì chúng ta cũng có thể gạt bỏ nó.
This is good news because it means that if our fear is learned, we can also unlearn it!

Nếu bạn là cái đó bạn không chấp nhận nó, không gọi tên nó, không gạt bỏ nó- nếu bạn là vật đó, việc gì xảy ra?
If you are that and you are not accepting it, not labeling it, not pushing it aside- if you are that thing, what happens?

Nếu nó là một qui trình sai lầm, chúng ta có thể xóa sạch nó trọn vẹn và gạt bỏ nó đi?
If it is a wrong process, can we wipe it out completely and put it aside?

Nếu bạn gạt bỏ nó bởi vì những thứ ngoài kia làm bạn mất tập trung, bạn sẽ bỏ lỡ việc khám phá những gì quan trọng đối với niềm vui và hạnh phúc của bạn.
If you dismiss it because things out there distract you, you miss exploring what is vital to your joy and happiness.

Hãy xem xét những gì gây ra hành vi của mình thay vì gạt bỏ nó như con mình không được tôn trọng hoặc có mục đích chống đối hoặc phớt lờ bạn.
Consider what may be causing his behavior instead of just dismissing it as your child not being respectful or purposefully being defiant or ignoring you.

Nhưng ở đây, ngay trong thời đại chúng ta- một triết gia tạo ra luận cứu, mọi người gạt bỏ nó, nhưng sau đó người ta bắt đầu thảo luận nó..
But here it is, right in our time- a philosopher making the argument, everyone dismissing it, but then people start discussing it..

Thay vì gạt bỏ nó như một sự tình cờ, tôi ngồi với một trái tim và tâm trí dễ tiếp thu, cho phép tinh thần chỉ cho tôi những gì nó đang cố gắng chữa lành.
Rather than dismissing it as happenstance, I sat with a receptive heart and mind, allowing spirit to show me what it was trying to heal.

Nếu mỗi lần cô ấy chia sẻ cảm giác của cô ấy về bạn hoặc điều gì khác bạn gạt bỏ nó hoặc nói rằng cô ấy không nên cảm thấy như vậy, thì cô ấy sẽ không thích điều đó.
If every time she shares how she feels about you or something else you brush it off or say she shouldn't feel that way, well, she's not going to like it..

Bạn chỉ cần gạt bỏ nó một lần, bất kể nó mang lại hiệu quả như thế nào cho bạn, hay nó mang lại lợi ích như thế nào cho những người khác, và sau đó bạn không còn nhìn theo hướng đó nữa.
You only need to dismiss it once, no matter how much sense it makes, or how well it works for others, and then you don't look that way anymore.

Chỉ ra rằng triết lý thường có màu sắc quan điểm của bạn vĩnh viễn- bạn không thể gạt bỏ nó để trở về, bạn có thể không unthink một ý nghĩ trở thành bình thường trở lại.
Pointed out that philosophy could often color your perspective permanently- you cannot unlearn it to go back, you cannot unthink a thought to become normal again.

Mấu chốt của một phê bình có tính xây dựng và không thiên kiến là tạo ra sự cải thiện, nhưng nếu chúng ta không biết đến nghệ thuật đích thực của việc đưa ra phê bình, những người đón nhận phê bình có thể dễ dàng gạt bỏ nó và không sử dụng nó để tiến bộ.
The main point of constructive, unbiased criticism in anything is to create an improvement but if we don't know the true art of delivering criticism, the people receiving the criticism can easily dismiss it and not use it to build on improving.

Thực tế, mỗi khi bạn đề cập đến nó khi tranh luận về giám sát, người ta lập tức gạt bỏ nó bởi vì không thích hợp, và họ nói thế này," Ồ, trong" 1984", người ta bị giám sát cả khi ở nhà, bị giám sát bất cứ lúc nào, nên nó chẳng liên quan gì đến điều mà chúng ta đang nói cả.".
In fact, whenever you bring it up in a debate about surveillance, people instantaneously dismiss it as inapplicable, and what they say is,"Oh, well in'1984,' there were monitors in people's homes, they were being watched at every given moment, and that has nothing to do with the surveillance state that we face.".

Với tất cả những trải nghiệm độc đáo và khó quên nằm trên đảo Crete, thật khó để không cảm thấy có lỗi vì đã quá dễ dàng gạt bỏ nó vào lĩnh vực tiệc tùng, bóng disco và tất cả các nighters.
With all these unique and unforgettable experiences lying across the island of Crete, it is hard not to feel guilty for so easily dismissing it into the realm of partying, disco balls and all-nighters.

David Bohm: Trong một cách, ông đang nói rằng qui trình tư tưởng của cái trí dường như tạo tác sự phân chia một cách tự phát, ông nói cố gắng xóa sạch nó, ông nói cố gắng gạt bỏ nó đi, và cùng thời điểm nó đang cố gắng tạo tác sự phân chia.
B: In a way you are saying that the thought process of the mind seems to spontaneously produce division, you say try to put it aside, at the same time it is trying to making division.