Ví dụ về việc sử dụng Divulged trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
What he divulged is very brief.
The subject of the talks is not divulged.
If not for the fact that your plans were divulged, you two definitely would have been killed together.”.
The brown-haired uncle who was looking at our white horse divulged his thoughts.
Misdemeanor: In 2001, O'Leary divulged his lies about his academic and athletic backgrounds.
This was to ensure that the workings of the mechanical traps andthe knowledge of the tomb's treasures would not be divulged.
Điều này là để đảm bảo rằng hoạt động của các bẫy cơ học vàkiến thức về kho báu Lăng mộ sẽ không được tiết lộ.According to Boxun's report, Zhou divulged such secrets in relation to North Korea and its supreme leader.
Theo Boxun đưa tin, ông Chu đã tiết lộ những bí mật liên quan đến Bắc Triều Tiên và người lãnh đạo tối cao của nước này.Information relating to his activities in China and the USSR was also off-limits andwas rarely divulged by either the Chinese or the Soviet governments.
Những thông tin liên quan đến các hoạt động của ông ở Trung Quốc và Liên Xô cũng rất hạnchế và hiếm khi được chính phủ Trung Quốc hay Liên Xô tiết lộ.Scott Hill, the company's CFO, further divulged his prospects on the expenditure Bakkt is set to bring, based on its current financial performance.
CFO của công ty, Scott Hill, đã tiết lộ thêm những dự đoán của ông về những phí tổn từ Bakkt, dựa trên hiệu quả tài chính hiện tại của nó.The four plaintiffs checked their files on Equifax's American website- which asks for last names and U.S. social security numbers-and were told their data may have been divulged, he added.
Ông cho biết thêm rằng bốn nguyên đơn đã kiểm tra hồ sơ của họ trên trang mạng Mỹ của Equifax- trang này yêu cầu khai họ và số an sinh xã hội Mỹ-và đã được thông báo là dữ liệu của họ có thể đã bị ăn cắp.The stories behind each of these characters are all eventually divulged, thus I don't want to ruin any of the fun here.
Những câu chuyện đằng sau mỗi một trong các nhân vật được tất cả cuối cùng tiết lộ, vì vậy tôi không muốn làm hỏng bất kỳ của những niềm vui ở đây.John Hawkes once divulged that when he began to write he assumed that“the true enemies of the novel were plot, character, setting and theme”.
John Hawkes có lần đã tiết lộ, khi bắt đầu viết lách, ông cho rằng“ những kẻ thù thực sự của tiểu thuyết là cốt truyện, nhân vật, cấu trúc và chủ đề”.During an interview at the Summit Series, in Los Angeles in November,Bezos divulged some of the secrets to his insane fame and fortune.
Trong một cuộc phỏng vấn tại Lễ hội Ý tưởng LA17 tại Los Angeles vào tháng 11,Bezos đã tiết lộ một số bí mật về danh vọng và tài sản của mình.BMW has not divulged any official performance figures, but Häcker suggests the M8 will significantly undercut the M850i xDrive's claimed 0-100km/h of 3.7sec.
BMW đã không tiết lộ bất kỳ con số hiệu suất chính thức, nhưng Häcker cho thấy M8 sẽ đáng kể undercut M850i xDrive của tuyên bố 0- 100km/ h của 3,7 giây.Kobelco will protect personal information from being divulged or falsified, and take all the measures promptly in case of emergency.
Kobelco sẽ bảo vệ thông tin cá nhân để tránh không bị tiết lộ hoặc làm sai lệch, và lập tức thực hiện tất cả các biện pháp trong trường hợp khẩn cấp.This secret was divulged to one of the Garudas by the ascetic Karambiya, who taught him how to seize a nāga by the tail and force him to vomit up his stone(Pandara Jātaka, J.518).
Khi bí mật này được nhàtu hành khổ hạnh Karambiya tiết lộ cho một con chim Garuda, họ đã dạy chúng cách tóm lấy Naga bằng đuôi và ép chúng nôn ra những viên đá( Pandara Jataka, truyện số 518).I testify, moreover, that with but a movement of Thy Pen Thine injunction“Be Thou” hath been enforced,and God's hidden Secret hath been divulged, and all created things 231 have been called into being, and all the Revelations have been sent down.”.
Con xin làm chứng thêm rằng chỉ bởi một nét Bút của Ngài, mệnh lệnh“ hãy thành” đã được thi hành,bí mật của Thượng Đế đã được tiết lộ, tất cả vạn vật được gọi vào cõi sinh tồn và tất cả các Mặc Khải đã được ban xuống.The former employees divulged their knowledge in hopes of gaining an advantage in their legal cases, as they fought for compensation upon having their employment terminated.
Các cựu nhân viên đã tiết lộ những thông tin họ biết với hy vọng đạt được lợi thế trong các vụ kiện pháp lý, đấu tranh để được bồi thường khi việc làm của họ tại hãng bị chấm dứt.More than confirming that accounts of the proper amount do and have existed, the nature of those accounts and the service agreement between the banks andTether should be divulged to show that these accounts exist solely for the benefit of Tether holders.
Hơn cả việc xác nhận rằng các tài khoản có số tiền thích hợp và đã tồn tại, bản chất của các tài khoản đó và thỏa thuận dịch vụ giữa ngân hàng vàTether phải được tiết lộ để cho thấy rằng các tài khoản này chỉ tồn tại vì lợi ích của chủ sở hữu Tether.”.Additionally, in the same month, ICE divulged its finalization over the first acquisition of assets in futures commission merchant Rosenthal Collins Group, which was first announced in mid-January.
Cùng tháng đó, ICE tiết lộ rằng họ đã hoàn tất việc mua lại tài sản đầu tiên của mình của Rosenthal Collins Group, được công bố lần đầu tiên vào giữa tháng 1.The Portuguese divulged that the ex-United boss has largely kept his distance from the first-team squad since his arrival, but insisted he is always welcome and is thankful for the support he has previously provided.
HLV người Bồ Đào Nha tiết lộ cựu HLV của United đã giữ khoảng cách với đội 1 từ khi ông tới, nhưng vẫn khẳng định ông luôn đón chào và biết ơn những hỗ trợ ông đã nhận được.No more here than in India,could the secrets of initiation be divulged, lest by giving that which is holy to the dogs, and casting pearls before swine, both the Revealer and the things revealed should be trodden under foot.
Ở đây, cũng như ở Ấn Độ,các bí mật điểm đạo không thể được tiết lộ vì e rằng đưa thánh vật cho chó, thảy ngọc quý cho heo, thì cả Người Norris also divulged to Dalton that, in addition to the five murders he and Bittaker had committed, there had been three additional incidents in which he and Bittaker had abducted or attempted to abduct young women who had either successfully escaped their attackers or, in one instance, had actually been raped but released.
Norris cũng tiết lộ cho Dalton rằng, ngoài năm vụ giết người mà chúng đã thực hiện, còn có thêm ba vụ khác mà hắn và Bittaker đã bắt cóc hoặc định bắt cóc những phụ nữ trẻ.However, like Bloomberg's original statement on the matter,not many details were divulged regarding VanEck and Nasdaq's collaborative efforts, potentially indicating that there could be ground-breaking features kept under lock and key.
Tuy nhiên, như tuyên bố ban đầu của Bloomberg về vấn đề này,không có nhiều chi This agreement was not divulged to the Sharif of Mecca, who the British had been encouraging to launch an Arab revolt against their Ottoman rulers, giving the impression that Britain was supporting the creation of an independent Arab state.[142].
Hiệp định này không được tiết lộ cho Sharif của Mecca, là người mà Anh khuyến khích tiến hành một cuộc khởi nghĩa Ả Rập chống lại Ottoman, tạo ấn tượng rằng Anh ủng hộ thiết lập một quốc gia Ả Rập độc lập.[ 132].Additionally, in the same month, ICE divulged its finalization over the first acquisition of assets in futures commission merchant Rosenthal Collins Group, which was first announced in mid-January.
Cùng tháng đó, ICE tiết lộ rằng họ đã hoàn tất việc mua lại tài sản đầu tiên của mình cùng với thương gia hoa hồng tương lai Rosenthal Collins Group, được công bố lần đầu tiên vào giữa tháng một.Gerard Ryle led the international team that divulged the Panama Papers, the 11.5 million leaked documents from 40 years of activity of the Panamanian law firm Mossack Fonseca that have offered an unprecedented glimpse into the scope and methods of the secretive world of offshore finance.
Gerard Ryle dẫnđầu đội ngũ quốc tế tiết lộ hồ sơ Panama, 11,5 triệu tài liệu mật rò rỉ từ 40 năm hoạt động của công ty luật Panama Mossack Fonseca, cung cấp một cái nhìn chưa từng có vào phạm vi và phương pháp hoạt động của thế giới bí mật của tài chính nước ngoài.Details of the new vehicle are still to be divulged, though we do know that the new roadster will ride on an architecture co-developed with Japanese automotive giant Toyota- also forming the basis of its own sportscar, believed to be a successor to the iconic Supra coupe.
Thông tin chi 
