DIVULGING Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• tiết lộ

Ví dụ về việc sử dụng Divulging trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Bezos entered Amazon into the tablet commercial center with the divulging of the Kindle Fire in 2011.
Bezos đã đem Amazon vào thị trường máy tính bảng với việc công bố Kindle Fire vào năm 2011.

The attacker deceives the victim into divulging IDs, passwords, and sensitive information, or dupes them into performing a fraudulent transaction.
Kẻ tấn công lừa dối nạn nhân để lộ ID, mật khẩu, và thông tin nhạy cảm, hoặc lừa họ vào thực hiện một giao dịch gian lận.

Windows Internet Explorer 8 helps keep your PC safer from malware and you safer from fraudulent websites designed to fool you into divulging private information.
Windows Internet Explorer 8 giúp PC của bạn an toàn hơn khỏi phần mềm độc hại và bạn an toàn hơn khỏi các trang web lừa đảo được thiết kế để đánh lừa bạn tiết lộ thông tin cá nhân.

Many service-oriented companies, Cutler says, are concerned about divulging too much information about their offerings, for competitive reasons.
Nhiều công ty hướng dịch vụ, Cutler nói, lo ngại về việc tiết lộ quá nhiều thông tin về các dịch vụ của họ, vì lý do cạnh tranh.

Bluetooth device owners should be aware that this might cause a variety of social engineering attacks where it manipulates user into performing actions or divulging confidential information.
Chủ sở hữu thiết bị Bluetooth cần phải biết rằng điều này có thể gây ra một loạt các cuộc tấn công kỹ thuật xã hội, nơi nó thao túng người dùng thực hiện hành động hoặc tiết lộ thông tin bí mật.

Comey has testified publicly about the memos, divulging to members of Congress that some of his talks with the president made him uneasy.
Sau khi bị sa thải, ông Comey công khai về những bản ghi nhớ này, tiết lộ với thành viên Quốc Hội rằng ông cảm thấy không thoải mái trong một số cuộc trò chuyện với tổng thống.

And with enhanced slots pay by phone bill features, you can pay swiftly and securely on the go without divulging your bank account or credit card details.
Và với khe tăng cường trả bằng tính năng hóa đơn điện thoại, bạn có thể trả nhanh chóng và an toàn trên đường đi mà không cần tiết lộ tài khoản ngân hàng của bạn hoặc các chi tiết thẻ tín dụng.

Even though the regulatory body has refrained from divulging any further information to the public, it was noted that the body will focus on the surveillance, regulation, and audit of Bitcoin.
Mặc dù cơ quan quản lý đã tránh không tiết lộ thêm bất kỳ thông tin nào cho công chúng, nhưng có lưu ý rằng cơ quan này sẽ tập trung vào việc giám sát, quy định và kiểm toán Bitcoin.

A psychological thriller centered around a black-ops interrogator and an FBI agent who press a suspect terrorist into divulging the location of three nuclear weapons set to detonate in the U.S.
Một bộ phim kinh dị tâm lý tập trung xung quanh một- ops đen và thẩm vấn một nhân viên FBI người nhấn một nghi can khủng bố tiết lộ vị trí của ba vũ khí hạt nhân được thiết lập để kích nổ ở Mỹ.

In the absence of a written agreement, the person divulging what he/she believes to be confidential information may send written confirmation of the position- even after a meeting- for example by email.
Nếu trong trường hợp không có một thỏa thuận bằng văn bản, người tiết tộ những gì mà anh ta/ cô ta tin là thông tin tuyệt mật sẽ phải gửi một văn bản xác nhận- ngay cả sau khi kết thúc cuộc gặp- có thể là bằng email.

This is the kind of evidence that could be used in a court of law to force NASA into divulging the truth about the existence of aliens in our solar system.
Đây là loại bằng chứng có thể được sử dụng trong một tòa án của quốc tế để bắt buộc NASA phải tiết lộ sự thật về sự tồn tại của người ngoài hành tinh trong hệ mặt trời của chúng ta.

She received the National Prize Joaquín García Monge twice for cultural divulging for her work, first in 2009 and in 2013 as the producer and along with the rest of the team of the cultural program Semicolon.[1][2][3].
Cô đã nhận được giải thưởng quốc gia Joaquín García Monge hai lần vì tiết lộ văn hóa cho công việc của mình, lần đầu tiên vào năm 2009 và năm 2013 với tư cách là nhà sản xuất và cùng với phần còn lại của đội ngũ của chương trình văn hóa Semicolon.[ 1][ 2][ 3].

The GRU officer is suspected of recruiting a 70-year-old retired colonel of the Austrian armed forces to work for the secret intelligence service to the detriment of Austria, divulging state secrets and deliberately revealing military secrets", the statement said.
Sĩ quan GRU bị nghi ngờ tuyển mộ một đại tá nghỉ hưu 70 tuổi của lực lượng vũ trang Áo làm việc cho cơ quan tình báo Nga để gây bất lợi cho Áo, tiết lộ bí mật nhà nước cũng như bí mật quân sự”, thông báo trên cho hay.

In other words, depending on what the prerequisites for receiving the title of«best» actually are, not to mention who is divulging said title, the phrase«finest online casinos» can merely be a advertising tactic to reel new players in.
Nói cách khác, tùy thuộc vào điều kiện tiên quyết để nhận danh hiệu" tốt9quot; thực sự là, không phải đề cập đến những người đang tiết lộ cho biết tiêu đề, cụm từ" sòng bạc trực tuyến tốt nhất" có thể chỉ đơn giản là một chiến thuật tiếp thị để thu hút người chơi mới vào.

As John Cope left his room he was followed, Pied Piper-like, by lobby correspondents hoping to learn the result, but he had no intention of divulging anything before he reached the 1922 Committee who were keenly awaiting him.
Khi ông Trưởng ban Tổ chức rời phòng, ông đã được Pied Piperlike và các phóng viên hành lang theo sát ông với hy vọng biết được kết quả nhưng ông không có ý định tiết lộ bất cứ điều gì trước khi ông đến Uỷ ban 1922, những người đang vui mừng chờ đợi ông.

What he divulged is very brief.
Những điều hắn nói rất ngắn gọn.

Can't divulge everything at the same time, right?
Tất cả không thể nói cùng một lúc, phải không?

I can't divulge anything about my next project right now.
Tôi chưa thể nói trước điều gì về dự định tiếp theo của mình.

The subject of the talks is not divulged.
Chủ đề của các cuộc nói chuyện này không được thông báo.

If not, the kingdom could divulge into endless war.
Nếu không, vương quốc có thể tiết ra cuộc chiến bất tận.

Kobelco will protect personal information from being divulged or falsified, and take all the measures promptly in case of emergency.
Kobelco sẽ bảo vệ thông tin cá nhân để tránh không bị tiết lộ hoặc làm sai lệch, và lập tức thực hiện tất cả các biện pháp trong trường hợp khẩn cấp.

This was to ensure that the workings of the mechanical traps and the knowledge of the tomb's treasures would not be divulged.
Điều này là để đảm bảo rằng hoạt động của các bẫy cơ học và kiến thức về kho báu Lăng mộ sẽ không được tiết lộ.

Sending greetings on this favorable times divulge your well wishes, love& care for your loved ones.
Gửi lời chúc hạ nhân dịp tốt lành này divulges lời chúc tốt của bạn, tình yêu và chăm nom cho những người nhà yêu của bạn.

The provider will not divulge your personal data for direct marketing purposes;
Nhà cung cấp sẽ không tiết lộ thông tin cá nhân của bạn với mục đích tiếp thị trực tiếp.

The brown-haired uncle who was looking at our white horse divulged his thoughts.
Ông chú tóc nâu nhìn con ngựa trắng của chúng tôi nói ra những suy nghĩ của mình.

What that motive is is something I will divulge towards the end of this post.
Động cơ gì đó là cái gì tôi sẽ tiết lộ vào cuối của bài này là.

This secret was divulged to one of the Garudas by the ascetic Karambiya, who taught him how to seize a nāga by the tail and force him to vomit up his stone(Pandara Jātaka, J.518).
Khi bí mật này được nhà tu hành khổ hạnh Karambiya tiết lộ cho một con chim Garuda, họ đã dạy chúng cách tóm lấy Naga bằng đuôi và ép chúng nôn ra những viên đá( Pandara Jataka, truyện số 518).