DOOLITTLE Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• doolittle

Ví dụ về việc sử dụng Doolittle trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Written by Bob Doolittle.
Viết bởi Bob Doyle.

Ford Doolittle's reticulated tree.
Mạng cành cây của Ford Doolittle.

I was Professor Henry Higgins and my novel was Eliza Doolittle.
Tôi vào vai Henry Higgins, còn cô ấy là Eliza Doolillte.

Dr Doolittle could talk to the animals.
Bác sĩ Dolittle có biệt tài nói chuyện với động vật.

The vintage was chosen because it is the year Jimmy Doolittle was born.
Đời rượu này được chọn vì đó chính là năm sinh của Jimmy Doolittle.

During the Doolittle Raid, most of the B-25 American crews that came down in China eventually made it to safety with the help of Chinese civilians and soldiers.
Sau trận đột kích, hầu hết phi công B- 25 rơi xuống Trung Quốc cuối cùng đều an toàn do được người dân và binh lính nước này giúp đỡ.

Worthington was awarded the Air Medal five times, and received the Distinguished Flying Cross, which was presented to him by General Jimmy Doolittle.
Worthington đã được trao tặng Huân chương Không quân năm lần và nhận được Thánh giá Bay đặc biệt, được tặng cho ông bởi Tướng Jimmy Doolittle.

January 15- United States Army Air Corps Major James Doolittle establishes a record for a transport flight across the United States, from Los Angeles to Newark, New Jersey in 11 hours 59 minutes.
Tháng 1- Thiếu tá James Doolittle thiết lập một kỷ lục về chuyến bay vận chuyển xuyên Mỹ, từ Los Angeles đến Newark, New Jersey trong 11 giờ 59 phút.

I didn't know. I looked at that-- I said,"Wow, is that better than the--" That's my proposal on Jimmy Doolittle. I made that movie for television.
Tôi không biết. Tôi nhìn chúng-- Tôi nói," Ôi, nhiêu đây vẫn tốt hơn là--" Đó là đề nghị của tôi với Jimmy Doolittle. Tôi đã làm bộ film đó để chiếu trên truyền hình.

Gen. Jimmy Doolittle, who met Birch when he bailed out in China after the Tokyo raid, stated that he didn't think Birch would have approved of his name being used in such a way.
Jimmy Doolittle, người đã gặp Birch sau khi giải cứu Trung Quốc sau Tokyo Raid, nói trong cuốn tự truyện của mình rằng ông chắc chắn rằng Birch" sẽ không chấp thuận" việc sử dụng tên đó của mình.

A fragment of the wreckage of one of the aircraft as well as the medals awarded to Doolittle are on display at the Smithsonian National Air and Space Museum in Washington, D.C.
Một mảnh vỡ của một trong những chiếc máy bay bị rơi cùng những huy chương trao tặng cho Doolittle được trưng bày tại Bảo tàng Quốc gia Hàng không và Không gian Smithsonian tại Washington, D. C.

She also landed the part of Annie Desmond in Julian Fellowes' four part mini-series Titanic, describing her character as a"cheeky little Cockney" and"the Eliza Doolittle of the ship".
Đồng thời cô cũng diễn vai Annie Desmond trong loạt phim bốn phần của Julian Fellowes, Titanic, nhân vật trong vai diễn của cô được miêu tả là" Gà trông táo tợn" và" Eliza Doolittle của con tàu".

Jimmy Doolittle, who met Birch after bailing out over China following the Tokyo Raid, said in his autobiography that he was certain that Birch"would not have approved" of that particular use of his name.
Jimmy Doolittle, người đã gặp Birch sau khi giải cứu Trung Quốc sau Tokyo Raid, nói trong cuốn tự truyện của mình rằng ông chắc chắn rằng Birch" sẽ không chấp thuận" việc sử dụng tên đó của mình.

We have got to teach history not based on what's in fashion, but what's important, why the pilgrim came here, who Jimmy Doolittle was, and what those 30 seconds over Tokyo meant.
Chúng ta phải dạy lịch sử dựa trên không phải những gì hợp thời mà những gì quan trọng: tại sao những người hành hương đã đến đây, Jimmy Doolittle là ai, và khoảnh khắc 30 giây trên bầu trời Tokyo có nghĩa gì.

(General Jimmy Doolittle, who had met Birch after Doolittle bailed out over China after the 1942 raid on Tokyo, later wrote that he was sure that Birch“would not have approved” of the use of his name in that way.).
Jimmy Doolittle, người đã gặp Birch sau khi giải cứu Trung Quốc sau Tokyo Raid, nói trong cuốn tự truyện của mình rằng ông chắc chắn rằng Birch" sẽ không chấp thuận" việc sử dụng tên đó của mình.

(The 16th B-25 had been included only as a reserve, intended to fly along as an observation and photographic platform, but when surprise was compromised, Doolittle decided to use all 16 aircraft in the attack.).
Chiếc B- 25 thứ 16 chỉ được đưa theo như để dự trữ, được dự tính bay kèm theo như một nền tảng trinh sát và chụp ảnh, nhưng khi yếu tố bất ngờ bị thử thách, Doolittle quyết định sử dụng tất cả 16 chiếc máy bay vào nhiệm vụ tấn công.

Richard E. Cole, the last living Doolittle Raider(left) at the time, announces the name of the B-21 with Air Force Secretary Deborah Lee James(right), during the Air Force Association conference on 19 September 2016.
Richard E. Cole( trái), phi công cuối cùng của phi đội ném bom Doolittle Raider trong lễ công khai tên máy bay B- 21 cùng Thư ký Không quân Deborah Lee James( phải), vào ngày 19 tháng 9 năm 2016.

Halsey in carrier Enterprise(CV-6) rendezvoused with the task force off Midway, and General Jimmy Doolittle's famed raiders launched the morning of 18 April when some 600 miles east of Tokyo.
Halsey trên tàu sân bay Enterprise( CV- 6) đã gặp gỡ lực lượng đặc nhiệm ngoài khơi Midway, và cuộc không kích dưới quyền chỉ huy của Trung tá Jimmy Doolittle được tung ra vào sáng ngày 18 tháng 4, ở khoảng cách 600 dặm( 970 km) về phía Đông Tokyo.

Doolittle first assisted in converting the American automobile industry to produce of aircraft, but after the Japanese attack on Pearl Harbor on December 7, 1941 the government had another mission for him- to bomb Japan.
Ban đầu Doolittle tham gia hỗ trợ chuyển đổi ngành công nghiệp ô tô Mỹ sang sản xuất máy bay, nhưng sau vụ tấn công đẫm máu vào Trân Châu Cảng ngày 7/ 12/ 1941, Chính phủ Mỹ đã có một sứ mạng khác dành cho ông: ném bom phục thù Nhật Bản.

Instead, the raid bolstered American morale to such an extent that Doolittle was awarded the Medal of Honor by President Roosevelt, and was promoted two grades to brigadier General, skipping the rank of colonel.
Thay vì vậy, cuộc không kích đã củng cố tinh thần cho người dân Mỹ đến mức Doolittle được Tổng thống Franklin D. Roosevelt trao tặng Huân chương Danh dự, và được thăng hàm vượt cấp từ Trung tá lên Chuẩn tướng, bỏ qua cấp Đại tá.

Roosevelt converted it to a presidential retreat and renamed it"Shangri-La"(for the fictional Himalayan paradise in the 1933 novel Lost Horizon by British author James Hilton, which he had jokingly referenced as the source of the Doolittle Raid earlier that year).
Roosevelt chuyển đổi nó thành một cuộc tổng thống và đổi tên thành” Shangri- La”( cho thiên đường Hy Lạp hư cấu trong cuốn tiểu thuyết Lost Horizon năm 1933 của tác giả người Anh James Hilton, mà anh ta đã nói đùa là nguồn gốc của Doolittle Raid hồi đầu năm đó).

Among the most vivid was one drawn by Ford Doolittle, an American biologist at Dalhousie University in Halifax, Nova Scotia, who had known Woese during Doolittle's years as a postdoc in Urbana.
Một trong những minh họa sinh động nhất chính là bức vẽ của Ford Doolittle, một nhà sinh vật học người Mỹ tại Đại học Dalhousie ở Halifax, Nova Scotia, người đã biết đến Woese trong những năm nghiên cứu ở Urbana.

Immediately after the raid, Lt. Col. Doolittle told his crew that he believed that the loss of all 16 aircraft, coupled with the relatively minor damage that had been inflicted on their targets had rendered the attack a failure, and that he expected a court martial on his return to the United States.
Liền ngay sau trận không kích, Doolittle nói với các thành viên khác là ông tin với việc mất toàn bộ 16 chiếc máy bay, kèm với việc thiệt hại tương đối nhẹ mà chúng đã gây ra đối với các mục tiêu, cuộc tấn công này được xem là một thất bại và ông sẽ bị đưa ra tòa án quân sự một khi quay trở về được Hoa Kỳ.

A related VHS video with contemporary footage of Doolittle and the flight preparations, along with the B-25s launching, is DeShazer, the story of missionary Sergeant Jake DeShazer of B-25 16(the last to launch from the Hornet).
Một cuốn băng VHS có liên quan, với những đoạn quay đương thời về Doolittle và những sự chuẩn bị cho chuyến bay cùng việc phóng lên những chiếc B- 25, đã xuất hiện trong DeShazer, câu chuyện về nhà truyền giáo- Trung sĩ Jake DeShazer của chiếc B- 25 thứ 16, chiếc cuối cùng được phóng lên từ Hornet.

When General Doolittle toured the growing Eglin Field facility in July 1942 with commanding officer Col. Grandison Gardner, the local paper of record(the Okaloosa News-Journal, Crestview, Florida), while reporting his presence, made no mention of his still-secret recent training at Eglin.
Khi vị tướng vừa được thăng chức Doolittle đi thăm các cơ sở vừa được mở rộng của sân bay Eglin vào tháng 7 năm 1942 cùng với Đại tá Chỉ huy trưởng Grandison Gardner, tờ báo địa phương Okaloosa News- Journal, tại Crestview, Florida, trong khi đưa tin về sự hiện diện của ông, đã không hề đề cập đến việc huấn luyện tại Eglin lúc đó còn đang được giữ bí mật.

On 19 September 2016, the B-21 was formally named"Raider" in honor of the Doolittle Raiders.[25] The then-remaining survivor of the Doolittle Raiders, retired Lt. Col. Richard E. Cole, was present at the naming ceremony at the Air Force Association conference.[26].
Vào ngày 19 tháng 9 năm 2016, B- 21 chính thức được đặt tên là" Raider" để vinh danh Doolittle Raiders, một phi đội ném bom của Không quân Hoa Kỳ trong Chiến tranh Thế giới thứ hai.[ 1] Phi công cuối cùng còn sống của chiến dịch ấy, Trung tá đã nghỉ hưu Richard E. Cole, đã có mặt trong buổi lễ đặt tên tại hội nghị của Hiệp hội Không quân.[ 2].

The 17th Bomb Group, from which the Doolittle Raiders had been recruited, received replacement crews and transferred to Barksdale Army Air Field in June 1942, where it converted to Martin B-26 Marauder medium bombers.
Liên đội Ném bom 17, đơn vị mà các thành viên Doolittle Raider được tuyển chọn, được nhận các đội bay bổ sung thay thế và được chuyển đến Căn cứ Không quân Barksdale vào tháng 6 năm 1942, nơi nó được chuyển sang một kiểu máy bay ném bom tầm trung khác là B- 26 Marauder.

The B-25 first gained fame as the bomber used in the April 1942 Doolittle Raid, in which 16 B-25Bs, led by the legendary Lt. Col. Jimmy Doolittle, took off from the carrier USS Hornet and successfully bombed Tokyo and four other Japanese cities without loss to themselves.
Chiếc B- 25 có được tiếng tăm đầu tiên là kiểu máy bay ném bom được dùng trong Trận không kích Doolittle vào tháng 4 năm 1942, trong đó 16 chiếc B- 25B do Trung tá huyền thoại Jimmy Doolittle dẫn đầu, cất cánh từ tàu sân bay USS Hornet và ném bom thành công vào Tokyo và bốn thành phố Nhật Bản khác mà không bị thiệt hại nào do Nhật gây ra.