DR MAHATHIR SAID Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• ông mahathir cho biết
• ông mahathir nói
• thủ tướng mahathir nói

Ví dụ về việc sử dụng Dr mahathir said trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Dr Mahathir said last night that his government is not seeking revenge and will follow the rule of law.
Mahathir tuyên bố tân chính phủ không tìm cách trả thù mà chỉ khôi phục luật pháp quốc gia.

To cushion the impact of the collision between the superpowers, Dr Mahathir said Malaysia was collaborating more with its regional neighbours.
Để giảm bớt tác động của thương chiến giữa các siêu cường, Tiến sĩ Mahathir cho biết Malaysia đang hợp tác sâu rộng….

Dr Mahathir said the plane could have been switched onto autopilot remotely by the CIA if it had been hijacked.
Ông Mahathir nói rằng, nếu chiếc máy bay bị không tặc, nó có thể đã bị chuyển sang chế độ bay tự động bị điều khiển bởi CIA.

I think it is quite clear, that people who have even small sums are willing to help save the country", Dr Mahathir said.
Tôi thấy rõ ràng là nhiều người đã đóng góp, kể cả những khoản tiền nhỏ nhất, họ sẵn sàng tiết kiệm để ủng hộ đất nước"- Thủ tướng Mahathir nói.

Asked if a handover could come in December 2020, Dr Mahathir said:“We will look at that when the time comes.”.
Khi được hỏi liệu một sự chuyển giao quyền lực có thể diễn ra vào tháng 12/ 2020 hay không, ông Mahathir cho biết:" Chúng tôi sẽ xem xét khi thời điểm đó đến"./.

Dr Mahathir said it was unfeasible that the Russians, with all their military expertise, would not know that MH17 was a passenger plane.
Thủ tướng Malaysia cho rằng, với trình độ quân sự tiên tiến của mình, không có chuyện Nga chẳng biết MH17 là một máy bay chở khách.

If I am not ahead, I will ban you, I will send warships'- that is not competition," Dr Mahathir said, adding:"That is making a threat.".
Nếu tôi không dẫn đầu, tôi sẽ cấm các anh, tôi sẽ gửi tàu chiến tới', đó không phải là cạnh tranh- ông Mahathir nhấn mạnh- Đó là đe dọa".

Dr Mahathir said the national debt can be reduced further by identifying government assets that can be sold, including land.
Thủ tướng Mahathir nói nợ quốc gia có thể giảm hơn nữa khi thẩm định các tài sản chính phủ có thể bán, bao gồm đất đai nhưng ông nói đất chỉ bán cho người Malaysia.

We don't have enough people with wealth to buy all those very expensive flats, so you're bringing in foreigners," Dr Mahathir said.
Chúng tôi không có đủ người giàu để mua tất cả những căn hộ đắt tiền như thế, và rồi người nước ngoài sẽ tới lấp đầy các căn hộ đó”, ông Mahathir nói.

However, Dr Mahathir said the establishment of the special court would require some laws as it was supposed to change the nature of the courts.
Tuy nhiên, nhà lãnh đạo Malaysia cho biết việc thành lập tòa án đặc biệt sẽ cần một số điều luật vì nó được cho là thay đổi bản chất của các tòa án.

In an interview with the Financial Times, published on Wednesday, Dr Mahathir said there was no actual date or time mentioned for him to step down.
Trong một cuộc phỏng vấn với báo Financial Times đăng tải ngày 6/ 11, ông Mahathir nói không có thời gian cụ thể nào đề ấn định việc ông từ chức.

Dr Mahathir said that while Malaysia was once known as an Asian tiger, it had now become a"small kitten" due to the problems left behind by the previous administration.
Ông Mahathir tuyên bố Malaysia từng là một“ con hổ của châu Á” nhưng giờ đây đang là“ con mèo nhỏ” vì những vấn đề mà chính quyền tiền nhiệm để lại.

When asked who should be involved in these patrols, Dr Mahathir said countries from Asean were a natural choice because"the whole sea is surrounded by Asean countries".
Khi được hỏi về thành phần tham gia hoạt động tuần tra chung, Mahathir cho rằng các thành viên của ASEAN là“ sự lựa chọn tự nhiên” vì các nước này nằm quanh Biển Đông.

Dr Mahathir said the projects involved huge amounts of money and Malaysia does not really need them at the moment, amid the country's financial situation with high debt left by the previous government.
Theo ông Mahathir, các dự án trên cần số tiền rất lớn và Malaysia chưa cần những dự án đó ngay vào lúc này, trong bối cảnh nợ công nước này đang mức cao.

When asked if his reluctance to relinquish the position quickly also meant he considered himself the only person suited to the challenge of leading Malaysia now, Dr Mahathir said:“At the moment, maybe.”.
Trả lời câu hỏi việc ông không từ chức sớm cũng đồng nghĩa với việc ông coi mình là người phù hợp nhất để lãnh đạo Malaysia lúc này, ông Mahathir đáp:“ Hiện thời thì có thể như vậy”.

Earlier, Dr Mahathir said the PH-led government is now restoring and developing the country to be better than before and in this direction, education would be given priority.
Trước đó, Thủ tướng Mahathir cho biết, Chính phủ nước này hiện đang tái thiết và phát triển đất nước trở nên tốt đẹp hơn và để làm được điều này, giáo dục cần được ưu tiên.

Last week, Dr Mahathir said the government was considering whether to shut, sell or refinance the airline, and that a decision would be made soon.
Tuần trước, Thủ tướng Malaysia cho biết chính phủ của ông đang cân nhắc liệu nên đóng cửa, bán hay tái cấu trúc tài chính cho hãng hàng không này đồng thời khẳng định sẽ sớm đưa ra quyết định.

Dr Mahathir said when a community accepts corruption as a normal act that is openly practiced, there is no more feeling of wrongdoing in both the briber and receiver.
Thủ tướng Mahathir cũng nói rằng một cộng đồng đã chấp nhận tham nhũng như hành động bình thường và thực hiện công khai thì cả người nhận hối lộ lẫn người đút lót đều không còn cảm giác đó là việc làm sai trái.

Dr Mahathir said that when a community accepts corruption as a normal act that is openly practised, there is no longer a feeling of wrongdoing in those who give or receive bribes.
Thủ tướng Mahathir cũng nói rằng một cộng đồng đã chấp nhận tham nhũng như hành động bình thường và thực hiện công khai thì cả người nhận hối lộ lẫn người đút lót đều không còn cảm giác đó là việc làm sai trái.

Dr Mahathir said the government would be introducing an education system directed more towards programmes to shape Malaysians to be more competent and able to advance Malaysia more rapidly than before.
Ông Mahathir khẳng định chính phủ sẽ giới thiệu một hệ thống giáo dục trực tiếp hướng tới các chương trình nhằm định hình thế hệ người dân Malaysia có năng lực hơn và tiềm năng hơn trong việc đưa đất nước phát triển.

Dr Mahathir said the projects involved huge amounts of money and Malaysia does not really need them at the moment, amid the country's financial situation with high debt left by the previous government.
Ông Mahathir cho biết các dự án trên đòi hỏi những khoản tiền khổng lồ và Malaysia không thực sự cần chúng vào lúc này, trong bối cảnh nền tài chính của nước này đang gánh những mức nợ cao do chính phủ tiền nhiệm để lại.

Dr Mahathir said that among the immediate measures taken by the new government to ensure that such acts would be stopped immediately are the National Anti-Corruption Plan 2019-2023 and the National Governance, Integrity and Anti-Corruption Centre which were set up to further defend the integrity of the nation.
Ông Mahathir cho biết, một trong số các biện pháp trước mắt của Chính phủ mới để bảo đảm các hành vi này chấm dứt là Kế hoạch Chống tham nhũng quốc gia 2019- 2023; và Trung tâm Quốc gia về Quản trị, Liêm chính và Chống tham nhũng đã được thành lập để bảo vệ sự liêm chính của đất nước.

This is not a neutral kind of examination,” said Dr Mahathir.
Đó không phải là một cuộc điều tra trung lập”, ông Mahathir nói.

I don't think China wants us to be bankrupt," said Dr Mahathir.
Tôi không cho rằng Trung Quốc muốn chúng tôi bị phá sản”, Mahathir nói.

I also did the same thing when I became prime minister in 1981,” said Dr Mahathir.
Tôi cũng đã làm như vậy khi trở thành thủ tướng vào năm 1981”, ông Mahathir nói.

The nation's healthcare providers can help turn medical tourism into a major income driver for the country's economy, Prime Minister Dr Mahathir Mohamad said.
Các đơn vị cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe của quốc gia có thể hỗ trợ biến du lịch y tế thành nguồn thu nhập chính cho nền kinh tế của đất nước”, Thủ tướng Tiến sĩ Mahathir Mohamad của Malaysia nói.

Earlier in his address, Dr Mahathir also said the government should not be doing any commercial activities and should leave"the business of doing business" to the private sector.
Trước đó trong địa chỉ của mình, Tiến sĩ Mahathir cũng nói rằng chính phủ không nên thực hiện bất kỳ hoạt động thương mại độc quyền nào và nên để công việc kinh doanh lại cho khu vực tư nhân đảm nhận.

We have discovered that this vessel belongs to the Malaysian government because it was bought with Malaysia's money that was stolen by certain parties," said Dr Mahathir in the video.
Chúng tôi tin rằng con thuyền thuộc sở hữu Chính phủ Malaysia, vì nó được mua bằng tiền của Malaysia do một số bên đánh cắp", ông Mahathir nói.

Dr Mahathir, 92, said he would be friendly with Singapore and other nations while focusing on striking fair deals and ensuring balance.
Trong cuộc trả lời phỏng vấn Bloomberg, ông Mahathir nói ông sẽ thân thiện với Singapore và các quốc gia khác, nhưng sẽ tập trung vào đạt những thỏa thuận bình đẳng và đảm bảo sự cân bằng.

It was reported in 2006 that Boeing was given a licence to operate the takeover of a hijacked plane while it is flying so I wonder whether that's what happened,” said Dr Mahathir.
Các nguồn tin tiết lộ vào năm 2006 rằng hãng Boeing được cấp giấy phép kiểm soát từ xa máy bay bị không tặc trong khi đang bay, nên tôi nghĩ điều đó có thể đã xảy ra”, ông Mahathir nói.