DROPPED ANCHOR Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• thả neo
• bỏ neo

Ví dụ về việc sử dụng Dropped anchor trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

The ship then dropped anchor while the engineers worked on the system.
Con tàu sau đó thả neo trong khi các kỹ thuật viên xử lý hệ thống.

When they needed to discuss local politics, they simply dropped anchor, and held them.
Khi họ cần thảo luận về chính trị địa phương, họ chỉ cần thả neo, và giữ chúng.

But when morning dropped anchor at the rim of the East, the beggar in me leapt and cried.
Nhưng khi buổi sáng thả neo ở đằng Đông, gã hành khất trong tôi nhảy lên và khóc.

That is because when the ship touched the dock and dropped anchor, the work was considered complete.
Đó là vì khi con tàu chạm bến và thả neo thì công việc coi như hoàn tất.

Ten days later, they dropped anchor at the Philippine island of Cebú they were only about 400 miles from the Spice Islands.
Mười ngày sau, họ đã thả neo tại đảo Cebu của Philippine- chỉ cách Quần đảo Gia vị khoảng 400 dặm.

Arkansas then proceeded without incident and dropped anchor at Rosyth on 28 July.
Arkansas tiếp tục hành trình mà không gặp thêm sự cố nào và thả neo tại Rosyth vào ngày 28 tháng 7.

He said the Chinese vessel dropped anchor more than a month ago and it is not immediately clear whether it is still there.
Ông cho biết tàu Trung Quốc thả neo hơn một tháng trước và hiện chưa rõ nó còn ở đó hay không.

In 2012, they moved to Florida, but obviously their hearts never left LaPorte, where they dropped anchor as a family.
Năm 2012, ông bà chuyển đến Florida, nhưng rõ ràng trái tim họ đã bỏ neo tại LaPorte.

She dropped anchor there on 16 June and remained in the Philippines until the war ended in August.
Nó thả neo tại đây vào ngày 16 tháng 6, và tiếp tục ở lại vùng biển Philippine cho đến khi xung đột kết thúc vào giữa tháng 8.

Transiting the Panama Canal five days later, she dropped anchor in Havannah Harbor, at Efate, in the New Hebrides on 14 September.
Nó đi qua kênh đào Panama năm ngày sau đó, và cuối cùng nó buông neo tại cảng Havannah ở Efate thuộc quần đảo New Hebride vào ngày 14 tháng 9.

The arrests of wealthy fishermen indicate that so-called“transportista” organizations- which receive, store and move drugs- have dropped anchor in Costa Rica.
Các vụ bắt giữ các ngư dân giàu có cho thấy cái gọi là các tổ chức vận tải hành khách- nhận, cất giữ và di chuyển ma túy- đã thả neo ở Costa Rica.

Ten days later, they dropped anchor at the Philippine island of Cebu- they were only about 400 miles from the Spice Islands.
Mười ngày sau đó, họ thả neo tại đảo Cebu thuộc Philippines- chỉ cách Quần đảo Gia vị khoảng 400 dặm.

After an overnight stop at Trepassey Bay, Newfoundland, on 4 and 5 May, Waters dropped anchor off Santa Cruz in the Azores on 10 May.
Sau khi dừng qua đêm tại vịnh Trepassey Newfoundland ngày 4- 5 tháng 5, Waters thả neo ngoài khơi Santa Cruz thuộc quần đảo Azores vào ngày 10 tháng 5.

However, it was made clear as their ship dropped anchor that she was intended as a glorified weapon for a man desperate to regain his place at the highest ranks of the Noxian navy.
Tuy nhiên, khi thuyền bỏ neo, cô mới phát hiện ra mình được sử dụng như một thứ vũ khí cho một kẻ đang cố gắng tuyệt vọng để tìm lại vị trí trong hàng ngũ hải quân Noxus.

Three Japanese troopships, Zenyo, Miike, and Toho Maru, landed troops at Nakhorn Sri Thammarat, covered by the Shimushu, dropped anchor a few kilometres off the coast during the night of 7 December.
Ba tàu chở quân phía Nhật gồm Zenyo, Miike và Toho Maru đổ quân tại Nakorn Sri Thammarat, S Siam, dưới sự yểm trợ của Shimushu, thả neo một vài km ngoài khơi bờ biển trong đêm ngày 7 tháng 12.

When satisfied, he dropped anchor so that the ship would remain safe and firmly anchored, allowing the passengers an opportunity to marvel at the spectacular beauty of God's creations.
Khi đã hài lòng rồi, ông bỏ neo để con tàu vẫn được an toàn và được giữ chắc tại một chỗ, cho các hành khách một cơ hội chiêm ngưỡng vẻ đẹp ngoạn mục của những tạo vật của Thượng Đế.

This ship symbolizes our newly acquired ability to guard, protect, and if necessary, fight for the interests of our country,” Aquino said as the refurbished Hamilton-class cutter Gregorio del Pilar dropped anchor.
Con tàu này là biểu tượng cho khả năng mới của chúng ta về phòng thủ, bảo vệ, thậm chí chiến đấu vì lợi ích quốc gia khi cần thiết", ông Aquino nói khi tàu chiến Gregorio del Pilar lớp Hamilton thả neo tại vịnh Manila.

Once they tied the boat to the dock and dropped anchor, the three friends had a discussion as to what to do with the fox now.
Sau khi buộc thuyền vào bến tàu và thả neo, ba người bạn đã có một cuộc thảo luận về việc phải làm gì với con cáo bây giờ.

Seydlitz, critically damaged and very nearly sinking, barely survived the return voyage: after grounding and taking on even more water on the evening of 1 June, she had to be assisted stern first into port, where she dropped anchor at 07:30 on the morning of 2 June.
Chiếc Seydlitz, bị hư hỏng nghiêm trọng và gần chìm, chỉ sống sót sau chuyến đi trở về và sau khi tiếp đất và lấy về nước nhiều hơn vào tối ngày 1 tháng 6, đã có được sự hỗ trợ ở đuôi tàu đến cảng đầu tiên, nơi bà bị bỏ neo đậu tại 07: 30 ngày vào buổi sáng của 02 tháng 6.

In September 2013, a CCG vessel dropped anchor at South Luconia Shoals and reportedly did not leave until late November 2015, just before Malaysia hosted that year's ASEAN and East Asia Summits.
Vào tháng 9 năm 2013, một tàu CCG đã hạ neo tại cụm bãi cạn Luconia nam và tàu này không rời đi cho đến cuối tháng 11 năm 2015, ngay trước khi Malaysia tổ chức Hội nghị thượng đỉnh ASEAN và Đông Á trong năm đó.

Earlier in the month, his ships had dropped anchor at the Philippine island of Cebu, and Magellan met with the local chief, who after converting to Christianity persuaded the Europeans to assist him in conquering a rival tribe on the neighbouring island of Mactan.
Đầu tháng đó, tàu của ông đã thả neo tại đảo Cebu của Philippines, và Magellan đã gặp gỡ người tù trưởng địa phương, một người sau khi chuyển sang Kitô giáo đã thuyết phục người châu Âu trợ giúp ông trong việc chinh phục một bộ tộc đối thủ trên đảo Mactan lân cận.

When the HMS Beagle dropped anchor on San Cristobal, the easternmost island in the Galapagos archipelago, in September 1835, the ship's naturalist Charles Darwin eagerly went ashore to gather samples of the insects, birds, reptiles, and plants living.
Khi HMS Beagle thả neo tại vịnh San Critobal, hòn đảo nằm phía cực đông ở quần đảo Galapagos, tháng 9 năm 1835, con tàu của nhà tự nhiên học Charles Darwin đã nhanh chóng vào bờ để ông thu thập những mẫu vật về côn trùng, chim chóc, các loài giáp xác và các loài cây sinh sống ở đây.

Drop anchor!
Thả neo!

But before they could even drop anchor, Talos spotted them.
Talos đã phát hiện ra họ trước khi họ kịp thả neo.

Why not consider dropping anchor in the sizzling blue waters of the Virgin Islands aboard your own private, crewed Yacht Charter?
Tại sao không xem xét việc thả neo ở các sizzling xanh vùng biển của quần đảo Virgin thuộc trên tàu riêng của riêng của bạn, crewed Yacht điều lệ?

Wherever you drop anchor, Anantara's gurus and islanders will be on hand to make your moments special.
Bất cứ khi nào bạn thả neo, các bậc thầy của Anantara cũng như dân đảo sẽ có mặt để làm cho khoảnh khắc của bạn trở nên đặc biệt.

Arrive and drop anchor for a visit at a local Pearl Farm located in the Lom Bo Canal area.
Tàu thả neo và đưa du khách tới thăm làng Ngọc Trai địa phương ở khu vực kênh Lom Bo.

Drop anchor at the end of the evening for an overnight break between the impressive karst peaks emerging from the sea.
Thả neo vào cuối buổi tối để nghỉ qua đêm giữa những đỉnh núi đá vôi ấn tượng nổi lên từ biển.

The wonderful thing about working while traveling is you will have a roster of clients to help land you on your feet wherever you drop anchor.
Điều tuyệt vời khi làm việc trong khi đi du lịch là bạn sẽ có một danh sách khách hàng để giúp bạn đứng trên bất cứ nơi nào bạn thả neo.