DROUGHTS AND FLOODS Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• hạn hán và lũ lụt
• hạn hán và ngập lụt

Ví dụ về việc sử dụng Droughts and floods trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Droughts and floods all at the same time.
Hạn hán và lũ lụt tất cả cùng một lúc.

Has also seen its attendant droughts and floods.
Cũng đã trải qua hạn hán và lũ lụt.

China faces droughts and floods annually, but it has also seen a recent increase in extreme weather conditions.
Năm nào Trung Quốc cũng bị lũ lụt và hạn hán, tuy nhiên gần đây thời tiết diễn biến có vẻ khắc nghiệt hơn.

This is most evident following disasters such as droughts and floods.
Điều này thể hiện rõ nhất sau các thảm họa như hạn hán và lũ lụt.

Natural disasters like droughts and floods will continue to occur.
Các tai họa thiên nhiên như bão lụt và hạn hán sẽ xảy ra liên tục.

The peasants suffered the most, especially during droughts and floods.
Các nông dân phải chịu đựng nhiều nhất, đặc biệt là trong hạn hán và lũ lụt.

Some animals eat others, there are earthquakes, droughts and floods suffered by people who have not deserved it, wars, drugs, crimes, murders.
Một số động vật ăn thịt người khác, có động đất, hạn hán và lũ lụt làm khổ những người không xứng đáng với nó, chiến tranh, ma túy, tội ác, giết người.

The Khmer people believe that the ceremony can bring a bountiful crop, avoiding droughts and floods.
Người dân Khmer tin rằng buổi lễ có thể đem lại một vụ mùa bội thu, tránh được hạn hán và lũ lụt.

Extreme climate events such as heavy rain, droughts and floods have become more frequent and typhoons with higher intensity now hit Vietnam.
Các hiện tượng khí hậu khắc nghiệt như mưa to, hạn hán và ngập lụt trở nên thường xuyên hơn và bão nhiệt đới với cường độ mạnh giờ đã xảy ra ở Việt Nam.

Droughts and floods devastated American agriculture, unemployment was on its way to 25 percent, and breadlines in New York City were dispensing 85,000 meals a day.
Hạn hán và lũ lụt tàn phá nền nông nghiệp Mỹ, nạn thất nghiệp lên tới 25%, và người vô gia cư chỉ riêng ở phố New York cần được phân phát 85.000 bữa ăn mỗi ngày[ 5].

The number of extreme climate-related disasters, like droughts and floods, has doubled since the 1990s.
Số lượng thảm họa liên quan đến khí hậu, như hạn hán và lũ lụt, đã tăng lên gấp đôi kể từ những năm 1990.

Extreme weather such as droughts and floods could hurt agricultural production in some countries, leading to violence there or elsewhere by people who are desperate for food.
Thời tiết khắc nghiệt như hạn hán và lũ lụt có thể ảnh hưởng đến sản xuất nông nghiệp ở một số quốc gia, dẫn đến bạo lực ở đó hoặc ở nơi khác bởi những người đang tuyệt vọng vì thức ăn.

Those surveyed said measures to ensure the stability of water quality should be implemented, with special attention to the impact of industry, agriculture, overuse of water and droughts and floods.
Những người tham gia cuộc khảo sát nói rằng để chắc chắn thì sự ổn định của phẩm chất nước phải được thực hiện với sự chú ý đặc biệt tới ảnh hưởng của ngành công nghiệp, nông nghiệp, sử dụng nước quá mức cũng như hạn hán và lụt lội.

The Hanoitimes- Each year, disasters such as typhoons, droughts and floods impact millions of lives, the food security and cause one to two percent of economic losses.
Hàng năm, các thiên tai như bão, hạn hán và lũ lụt tác động đến hàng triệu con người, an ninh lương thực và gây ra tổn thất kinh tế khoảng 1- 2%.

Although the cause of the flood has not been confirmed, the BBC's John Sudworth says concerns have been raised in the past that North Korean dams could cause both droughts and floods in the South, depending on the time of year.
Mặc dù nguyên nhân của trận lũ chưa được khẳng định, phóng viên BBC John Sudworth nói trước đây, người ta đã nêu lên quan ngại rằng các đập tại Bắc Hàn có thể gây cả lũ lụt lẫn hạn hán ở Nam Hàn, tùy thuộc vào thời điểm nào trong năm.

Severe droughts and floods have ruined harvests, and left nearly 100 million people in southern Africa, Asia and Latin America facing food and water shortages.
Hạn hán và lũ lụt đã phá hủy mùa màng và khiến gần 100 triệu người ở miền nam châu Phi, châu Á và Mỹ Latin đối mặt với tình trạng thiếu lương thực và nước.

An increase in the severity of extreme weather events around the world, such as droughts and floods, is creating a need for information that will help us better plan for these extreme events.
Sự gia tăng mức độ nghiêm trọng các sự kiện thời tiết cực đoan trên khắp thế giới, như hạn hán và lũ lụt, đã đưa ra nhu cầu thông tin giúp chúng ta lên kế hoạch tốt hơn cho những sự kiện khắc nghiệt này.

Rising food prices and shortages could cause instability in many countries as the cost of staple foods and vegetables reached their highest levels in two years, with scientists predicting further widespread droughts and floods.
Giá thực phẩm tăng và thiếu hụt có thể gây bất ổn tại nhiều quốc gia vì phí tổn thực phẩm chính yếu và rau cải đạt tới mức cao nhất trong 2 năm, với nhiều nhà khoa học tiên đoán hạn hán và lũ lụt lan rộng hơn nữa.

The most extreme events, including both droughts and floods, used to occur once a century but now happen at the near decadal-scale frequency, while decadal-scale events occur once every few years.
Các sự kiện cực đoan nhất, bao gồm cả hạn hán và lũ lụt, từng xảy ra một lần trong một thế kỷ nhưng bây giờ xảy ra ở tần số thập kỷ, trong khi các sự kiện quy mô thập kỷ xảy ra vài năm một lần.

The IPCC report describes how the health and functioning of individual trees and various forest ecosystems are affected by the increased frequency, severity and duration of extreme weather events such as heatwaves, droughts and floods.
Báo cáo của IPCC mô tả sức khỏe và chức năng của từng cây và các hệ sinh thái rừng đa dạng bị ảnh hưởng bởi gia tăng tần suất, mức độ nghiêm trọng và thời gian của các hiện tượng thời tiết cực đoan như sóng nhiệt, hạn hán và lũ lụt.

On the collective level, the global trade network turns droughts and floods into business opportunities, and makes it possible to overcome food shortages quickly and cheaply.
Ở mức độ tập thể, mạng lưới thương mại thế giới biến những hạn hán và lũ lụt vào thành những cơ hội kinh doanh, và khiến việc khắc phục nhanh và rẻ cho tình trạng thiếu thức ăn thành điều có thể làm được.

An estimated 11 million children are at risk from hunger, disease and lack of water in eastern and southern Africa as a result of a strengthening El Niño, which is also causing droughts and floods in parts of Asia, the Pacific and Latin America.
Ước tính 11 triệu trẻ em có nguy cơ rơi vào cảnh đói nghèo, bệnh tật và thiếu nước ở các khu vực Đông Phi và miền Nam châu Phi do hậu quả của hiện tượng thời tiết cực đoan El Nino vốn đang gây ra hạn hán và lũ lụt ở một số khu vực ở châu Á, Thái Bình Dương và Mỹ Latinh.

Even as other parts of China careened through droughts and floods in past decades, the village of Xiaojiadian enjoyed a steady supply of fresh water by virtue of its location on a tributary of the Yellow River, less than 200 miles from where it spills into the sea.
Ngay cả khi các phần khác của Trung Quốc bước chệnh choạng qua các vụ hạn và lụt trong những thập niên vừa qua, làng Xiaojiadien vui hưởng một nguồn cung cấp nước ngọt đều đặn do chính cái vị trí của nó trên một phụ lưu của Hoàng Hà, không đầy hai trăm dặm trước khi nó đổ ra biển.

And if we don't act forcefully, we will continue to see rising oceans, longer, hotter heat waves, dangerous droughts and floods, and massive disruptions that can trigger greater migration and conflict and hunger around the globe.
Nếu không hành động một cách mạnh mẽ, chúng ta sẽ tiếp tục nhìn thấy mực nước tăng ở các đại dương, những đợt nóng hơn và kéo dài hơn, những vụ hạn hán và ngập lụt nguy hiểm, sự chia rẽ có thể kéo theo những đợt di cư lớn hơn, xung đột và đói kém trên toàn cầu.

Drought and flood management plans.
Kế hoạch kiểm soát lũ lụt và hạn hán.

This year's unusual drought and flooding remind us that climate change will continue to threaten the environment and people in the region.
Hạn hán và lũ lụt bất thường trong năm nay nhắc nhỡ cho chúng ta rằng thay đổi khí hậu sẽ tiếp tục đe dọa môi trường và con người trong khu vực.

Drought and flooding threaten crops- leading to hunger, disease and high food prices.
Hạn hán và lũ lụt đe dọa mùa màng, dẫn đến nạn đói, bệnh tật và giá lương thực tăng cao.

Very often, countries in Africa suffer drought and floods, and it's getting more frequent because of climate change effects.
Các nước ở Châu Phi thường gặp nhiều lũ lụt và hạn hán, và xu hướng này có chiều tăng lên do ảnh hưởng của biến đổi khí hậu.

La Nina causes extreme weather, including both drought and floods, and was blamed for deluges in Australia, Southeast Asia and South America over late 2010 and early 2011.
La Nina gây thời tiết khắc nghiệt, trong đó có cả hạn hán và lũ lụt, và bị quy là nguyên nhân gây ra các trận bão và lũ lụt tại Australia, Đông Nam Á và Nam Mỹ từ cuối năm 2010, đầu năm 2011.

La Nina causes extreme weather, including both drought and floods, and was blamed for deluges and floods in Australia, Southeast Asia and South America late last year and earlier this year.
La Nina gây thời tiết khắc nghiệt, trong đó có cả hạn hán và lũ lụt, và bị quy là nguyên nhân gây ra các trận bão và lũ lụt tại Australia, Đông Nam Á và Nam Mỹ từ cuối năm 2010, đầu năm 2011.