DUE TO THE FAULT Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• do lỗi

Ví dụ về việc sử dụng Due to the fault trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Nissan said that there have been no reported accidents due to the fault so far.
Nissan cho biết chưa có báo cáo nào về tai nạn xảy ra do lỗi này.

(1) If a stoppage is due to the fault of a worker, the latter shall receive no wage;
( ii) Nếu do lỗi của người lao động thì người đó không được trả lương.

Article 418.- Non-performance of obligations but not due to the faults of the parties.
Điều 418. Không thực hiện được nghĩa vụ nhưng không do lỗi của các bên.

Where the seller must retain and dispose of goods due to the fault of the purchaser under clause 1 of this article, the purchaser must bear the damage and relevant reasonable expenses.
Trong trường hợp người bán phải giữ lại và định đoạt hàng do lỗi của người mua quy định tại khoản 1 Điều này thì người mua phải chịu những thiệt hại và chi phí hợp lý có liên quan.

Article 418.- Non-performance of obligations but not due to the faults of the parties.
Điều 418 quy định về việc: Không thực hiện được nghĩa vụ nhưng không do lỗi của các bên.

If, during the term of this Order, this Order may terminated(1) by the Company due to the fault of the Customer, or(2) by the Customer in its discretion, the Customer shall immediately pay the Company any remaining part of the Fees(including but not limited to the Fee for remaining term of this Order) in respect of this Order.
Nếu, trong thời hạn của Đơn đặt hàng này, Đơn đặt hàng này có thể bị chấm dứt bởi:( 1) Công ty do lỗi của Khách hàng, hoặc( 2) bởi Khách hàng theo quyết định của Khách hàng, thì Khách hàng sẽ lập tức trả cho Công ty số tiền Phí còn lại( bao gồm nhưng không hạn chế tiền Phí cho phần thời gian còn lại của Đơn đặt hàng này) có liên quan đến Đơn đặt hàng này.

In the aftermath, respected magazine Consumer Reports said it wouldn't recommend the iPhone 4 due to the fault.
Sau đó, tạp chí uy tín Consumer Reports cho biết họ sẽ không khuyến cáo sản phẩm iPhone 4 vì lỗi này.

The fire hazard of the equipment when there is flammule inside the equipment that caused due to the fault condition is assessed by whether the specimen can be ignited or the combustion time and length.
Nguy cơ hỏa hoạn của thiết bị khi có chất gây cháy bên trong thiết bị gây ra do tình trạng lỗi được đánh giá bởi liệu mẫu có thể được đốt cháy hoặc thời gian đốt cháy và chiều dài.

Most often, problems with warm floors appear only in cases when a breakdown or damage occurred due to the fault of the owner.
Thông thường, các sự cố với sàn ấm chỉ xuất hiện trong các trường hợp xảy ra sự cố hoặc hư hỏng do lỗi của chủ sở hữu.

A"Force Majeure Event" means any cause which is not reasonably foreseeable and is beyond the reasonable control and not due to the fault or negligence of the Party affected(including its subcontractors, if any) and which could not have been avoided by due diligence and the use of reasonable efforts.
Một“ Sự Kiện Bất Khả Kháng” có nghĩa là bất kỳ sự kiện nào không thể dự đoán được một cách hợp lý và nằm ngoài sự kiểm soát hợp lý và không do lỗi, hoặc sự bất cẩn của Bên bị ảnh hưởng( bao gồm cả các nhà thầu phụ, nếu có) và đã không thể tránh được khi đã cẩn trọng và đã nỗ lực hết sức.

Items purchased within 05 days will be changed immediately if the test every new item damaged due to the fault of the manufacturer.
Hàng mới mua trong vòng 05 ngày sẽ được đổi ngay hàng mới nếu việc kiểm tra hàng đó hư hỏng do lỗi của nhà sản xuất.

A“Force Majeure Event” means any cause which is not reasonably foreseeable and is beyond the reasonable control and not due to the fault or negligence of the Party affected(including its subcontractors, if any) and which could not have been avoided by due diligence and the use of reasonable efforts.
Một“ Sự Kiện Bất Khả Kháng” có nghĩa là bất kỳ nguyên nhân nào mà không thể dự đoán được một cách hợp lý được và nó vượt ra ngoài sự kiểm soát hợp lý và không do lỗi, hoặc sự bất cẩn của các Bên bị ảnh hưởng( bao gồm cả nhà thầu phụ của các bên, nếu có) và không thể tránh được khi đã cẩn trọng và đã nỗ lực hết sức.

Client shall be wholly responsible in case their mobile phone or email does not function well or they have not received information due to the fault of Client or third party.
KH chịu hoàn toàn trách nhiệm trong trường hợp điện thoại hoặc thư điện tử của KH không hoạt động hoặc không thể nhận tin do lỗi của chính KH hoặc của bên thứ ba.

Rights to contribution in general average shall not be affected, though the event which gave rise to the sacrifice or expenditure may have been due to the fault of one of the parties to the common maritime adventure, but this shall not prejudice any remedies or defences which may be open against or to that party in respect of such fault..
Qui tắc DCác quyền đối với phân bổ tổn thất chung sẽ không bị ảnh hưởng, dù cho sự kiện dẫn đến hy sinh hay chi phí có thể là do lỗi của một trong các bên trong rủi ro hàng hải chung; nhưng điều này không làm phương hại đến các hình thức bồi hoàn hay bào chữa nào có thể được tiến hành chống lại bên đó liên quan đến lỗi này.

The Company shall not be responsible for any information including account information of the Members disclosed due to the fault of the Member.
Công ty sẽ không chịu trách nhiệm toàn bộ đối với bất kỳ thông tin nào bao gồm thông tin tài khoản của các thành viên bị lộ do trách nhiệm của thành viên.

Warranty accessories provided by the company and repair, replacement accessories due to the fault of the manufacturer under normal conditions.
Bảo hành các phụ kiện do công ty cung cấp và sửa chữa, thay thế phụ kiện do các lỗi của nhà sản xuất dưới điều kiện bình thường.

Do not hand over the leased property and in accordance with the provisions of the contract. b Do serious damage to the property of the B(with values greater than 1 billion VND) due to the fault of party A.
Làm hư hỏng tài sản nghiêm trọng của bên B( có giá trị lớn hơn 1 tỷ VND) do lỗi của bên A.

If I understand your question you are trying to recover a deductible you incurred due to the fault of the other driver who was uninsured?
Nếu tôi hiểu câu hỏi của bạn, bạn đang cố gắng khôi phục khoản khấu trừ mà bạn phải chịu do lỗi của người lái xe khác không được bảo hiểm?

A/ The work quality fails to ensure the agreements reached in the contract or the completion time is prolonged due to the fault of the contractor;
Chất lượng công việc không bảo đảm với thỏa thuận trong hợp đồng hoặc kéo dài thời hạn hoàn thành do lỗi của bên nhận thầu gây ra;

There are likely risks any time in using E-Trading service and/or E-Trading performance due to the faults of the System or of any third party.
Việc sử dụng Dịch vụ Giao dịch điện tử và/ hoặc thực hiện Giao dịch điện tử luôn tồn tại những rủi ro tiềm tàng do lỗi của Hệ thống hoặc của bất kỳ bên thứ ba nào khác.

Warranty products are: overcoming the failures, technical problems occurred due to the fault of the manufacturer.
Bảo hành sản phẩm là: khắc phục những lỗi hỏng hóc, sự cố kỹ thuật xảy ra do lỗi của nhà sản xuất.

I had to confirm this with customer service, as it's not explicit in the terms and conditions, but in the event of excessive downtime due to the fault of the server, credit will be applied to your account.
Tôi đã phải xác nhận điều này với dịch vụ khách hàng, vì nó không được thể hiện rõ ràng trong các điều khoản và điều kiện, nhưng trong trường hợp thời gian ngừng hoạt động quá mức do lỗi của máy chủ, điểm tín dụng sẽ được áp dụng cho tài khoản của bạn.

Product warranty is to overcome the faults, technical problems occur due to the manufacturer's fault.
Bảo hành sản phẩm là khắc phục những lỗi hỏng hóc, sự cố kỹ thuật xảy ra do lỗi của Hãng sản xuất.

It is due to no fault of the employees.
Trường hợp không do lỗi của người lao động.

The product is damaged due to technical fault of the manufacturer.
Sản phẩm bị hư hỏng do lỗi kỹ thuật của nhà sản xuất.

It develops due to fault in the genes that make insulin and is seen in young adults and teenagers.
Nó phát triển do lỗi về các gen tạo ra insulin và thường xuất hiện ở những người trưởng thành trẻ tuổi và các thanh thiếu niên.

NullReferenceException arises due to our fault for not checking the object's value.
NullReferenceException phát sinh do lỗi của chúng tôi vì không kiểm tra giá trị đối tượng.

The product has expired warranty or within the warranty period but due to fault of customer caused damage.
Sản phẩm đã hết hạn bảo hành hoặc còn trong thời hạn bảo hành nhưng do lỗi khách hàng sử dụng hỏng gây ra.

To avoid the occurrence of host damage due to any other fault conditions, Protect the normal service.
Để tránh sự xuất hiện của máy chủ lưu trữ thiệt hại do bất kỳ điều kiện lỗi khác, Bảo vệ các dịch vụ bình thường.

This is due to a fault in the proprio-reception(orientation of body) which is a function of the canals in the ears.
Điều này là do lỗi trong việc tiếp nhận proprio( hướng của cơ thể) là chức năng của các kênh rạch trong tai.