DWELLING ALONE Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• sống một mình

Ví dụ về việc sử dụng Dwelling alone trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

These are useful tips for anybody dwelling alone.
Đây là loại chiếu đơn sử dụng cho những người sống một mình.

Dwelling alone has additionally been shown to improve the danger for suicide in both the young and the previous.
Sống một mình cũng đã được chứng minh là làm tăng nguy cơ tự tử ở cả người trẻ và người già.

After hearing Bāhiya's Teaching'dwelling alone, withdrawn, diligent, ardent and resolute' Mālunkyaputta soon became an Arahant.
Sau khi được nghe“ lời dạy cho Bāhiya”,‘ sống một mình, ẩn cư, chuyên cần, hăng hái, quyết tâm' chẳng bao lâu Malunkyaputta trở thành A La Hán.

Dwelling alone has additionally been shown to improve the danger for suicide in both the young and the previous.
Chia sẻ không gian sống của bạnSống một mình cũng đã được chứng minh là làm tăng nguy cơ tự vẫn ở cả người trẻ và người già.

After hearing Bahiya's teaching,“dwelling alone, withdrawn, diligent, ardent, and resolute,” Malunkyaputta soon became an arahant.
Sau khi được nghe“ lời dạy cho Bāhiya”,‘ sống một mình, ẩn cư, chuyên cần, hăng hái, quyết tâm' chẳng bao lâu Malunkyaputta trở thành A La Hán.

He sat in his dwelling alone, watching through the window, seeing the children at play, citizens bicycling home from uneventful days at work, ordinary lives free of anguish because he had been selected, as others before him had, to bear their burden.
Cậu ngồi một mình trong nhà, nhìn qua cửa sổ và ngắm những đứa trẻ đang nô đùa, cư dân đạp xe về nhà sau những ngày yên ả ở nơi làm, những cuộc sống bình thường, không đau đớn, vì cậu và những người tiền nhiệm đã được lựa chọn để đỡ cho họ những gánh nặng.

They have neither gates nor bars. They dwell alone.
Họ có cả cửa cũng không thanh. Họ sống một mình.

I forget, I ever forget, that the gates are shut everywhere in the house where I dwell alone!
Tôi quên, tôi hằng quên rằng mọi cửa vào đều đã khép kín trong căn nhà tôi sống cô đơn!

One of the earliest references to social distancing dates to the Bible's Book of Leviticus, 13:46:"And the leper in whom the plague is… he shall dwell alone;[outside] the camp shall his habitation be."[9].
Một trong những tài liệu tham khảo sớm nhất về những ngày cách ly xã hội được nhắc đến trong Sách Leviticus của Kinh thánh, 13: 46:" Và người bị phong cùi mà bệnh dịch là… anh ta sẽ ở một mình;[ bên ngoài] trại sẽ là nơi ở của anh ta."[ 1].

He dwells alone in silence.”.
Nó vẫn sống trong sự im lặng”.

He dwells alone buried deep in life itself.
Sống trơ trọi, hắn tự chôn sâu trong chính cuộc đời.

All the days wherein the plague shall be in him he shall be defiled; he is unclean: he shall dwell alone; without the camp shall his habitation be.
Trọn lúc nào người có vít, thì sẽ bị ô uế, phải ở một mình ngoài trại quân.

All the days in which the plague is in him he shall be unclean. He is unclean. He shall dwell alone. Outside of the camp shall be his dwelling.
Trọn lúc nào người có vít, thì sẽ bị ô uế, phải ở một mình ngoài trại quân.

Woe to those who join house to house, who add field to field, until there is no room, and you are made to dwell alone in the midst of the land!
Khốn cho những kẻ thêm nhà vào nhà, Thêm ruộng vào ruộng, Cho đến khi chẳng còn chỗ trống nào, Và các ngươi sống một mình giữa xứ!

Who alone is immortal, dwelling in unapproachable light, whom no man has seen or can see.
Chỉ mình Người là Đấng trường sinh bất tử, ngự trong ánh sáng siêu phàm, Đấng không một người nào đã thấy hay có thể thấy.

Who alone has immortality, dwelling in unapproachable light, whom no man has seen or can see, to whom be honor and everlasting power.”!
Một mình Ngài có sự không hề chết, ở trong sự sáng không ai có thể đến gần được, chẳng người nào từng thấy Ngài và cũng không thấy được; sự tôn trọng và quyền năng thuộc về Ngài đời đời!

Who alone has immortality, dwelling in unapproachable light; whom no man has seen, nor can see: to whom be honor and eternal power. Amen.
Một mình Ngài có sự sáng không thể đến gần được, chẳng người nào từng thấy Ngài và cũng không thấy được, danh vọng, quyền năng thuộc về Ngài đời đời! A- men.

Once their makeshift dwelling is finished, the three young men find themselves masters of their own destiny, alone in the woods.
Khi nơi ở tạm của họ được hoàn thành, 3 chàng trai cảm thấy được làm chủ vận mệnh của mình, đơn độc trong khu rừng.

You alone make me dwell in safety.
Chỉ một mình Ngài khiến cho tôi ở an toàn.

Man by his sin forfeited this indescribably wonderful privilege and must now dwell there alone.
Con người, bởi tội lỗi mình, đã để mất đặc quyền tuyệt vời khôn tả này và bây giờ phải sống ở đó một mình.

The room of the Most Holy Place, where God alone dwelt, was a cube of twenty cubits(1 Kings 6:20).
Căn phòng của Nơi thánh nhất, nơi một mình Chúa ngự, là một khối gồm hai mươi khối( 1 Kings 6: 20).

I wonder how many of these politicians have ever visited poor areas, let alone spoken to those who dwell there.
Tôi tự hỏi có bao nhiêu trong số các chính trị gia này đã từng viếng thăm các khu vực nghèo, hãy để một mình nói chuyện với những người ở đó”.

God's forgiveness is the reason that king David wrote,"In peace I will lie down and sleep, for you alone, Lord, make me dwell in safety".
Kinh Thánh có nói đấy: Hỡi Đức Giê- hô- va, tôi sẽ nằm và ngủ bình an; Vì chỉ một mình Ngài làm cho tôi được ở yên ổn.

This ruler also subdued by his wisdom and might the race of the Aesti, who dwell on the farthest shore of the German Ocean, and ruled all the nations of Scythia and Germany by his own prowess alone.
Vị hoàng đế này cũng chinh phục bằng sự khôn ngoan và thu phục được chủng tộc Aesti, những người ở trên bờ xa nhất của vùng biển nước Đức, và cai trị tất cả các quốc gia của Scythia và Đức bởi sức mạnh của riêng mình.

Living alone in a crude cave dwelling, Wang Baochuan“had to overcome all kinds of hardships.
Bị ở lại và sống một mình trong một hang động thô sơ, Wang Baochuan“ đã phải vượt qua mọi khó khăn.

I will lie down and sleep in peace, for you alone, Oh Lord, make me dwell in safety.".
Tôi sẽ nằm và ngủ bình an; Vì chỉ một mình Ngài làm cho tôi được ở yên ổn.”.

They dwell on their own realm and most of the time wanted to be left alone.
Họ luôn giấu kính cảm xúc của mình và hầu hết thời gian đều muốn ở một mình.

He has been called“dwelling less” Kodo, because he refused to establish himself in a temple and travelled always alone.
Họ gọi ông là" Kodo không nhà" bởi vì ông từ chối ở lại trong một ngôi đền và luôn luôn đi một mình.

Woe to those who join house to house, who lay field to field, until there is no room, and you are made to dwell alone in the midst of the land!
Khốn thay cho những kẻ thêm nhà vào nhà, thêm ruộng vào ruộng, cho đến chừng nào chẳng còn chỗ hở nữa, và các ngươi ở một mình giữa xứ!

One night, after ten hours' walk, I reached a small dwelling all alone at the bottom of a narrow valley that opened onto the sea a little farther on.
Một buổi tối nọ, sau mười tiếng đồng hồ lang thang, tôi đến một ngôi nhà nhỏ nằm cô độc dưới chân một thung lũng hẹp, nơi đổ ra biển cách đấy không bao xa.