EARLY RENAISSANCE Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• phục hưng sớm
• thời đầu phục hưng
• thời kỳ phục hưng sớm

Ví dụ về việc sử dụng Early renaissance trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Early Renaissance in Italy.
Thời phục hưng ở Italia.

It is regarded as one of the masterpieces of the Early Renaissance.
Đây được coi là một trong những kiệt tác của thời kỳ đầu Phục Hưng.

Donatello was an early Renaissance sculptor from Florence.
Donatello là một nghệ sĩ thời Phục Hưng đến từ Florence.

Andrea Mantegna is one of the key Italian artists of the early Renaissance.
Andrea Mantegna- một trong những nghệ sĩ chủ chốt của Ý thời Phục hưng.

It has been used since the early Renaissance period when new age art concepts exploded onto the scene.
Tỷ lệ này đã được sử dụng từ giai đoạn đầu thời kỳ Phục hưng, khi các khái niệm nghệ thuật đương đại bắt đầu bùng nổ.

Canvases(the common painting surface) originated in Venice during the early Renaissance.
Canvas( bề mặt vẽ tranh sơn dầu phổ biến) bắt nguồn từ Venezia trong đầu thời phục hưng.

During the early renaissance period, it was a wealthy town with opal mines and salt mines which continue to exist even today.
Trong thời kỳ phục hưng đầu tiên, nó là một thị trấn giàu có với các mỏ opal và mỏ muối vẫn còn tồn tại cho đến ngày nay.

Much of their power and wealth derived from usury, which accelerated during the early Renaissance.
Phần lớn quyền lực và sự giàu có của họ bắt nguồn từ cho vay nặng lãi, đã tăng tốc trong thời kỳ đầu Phục hưng.

Visegrád is famous for the remains of the Early Renaissance summer palace of King Matthias Corvinus of Hungary and the medieval citadel.
Visegrád nổi tiếng vì còn bảo tồn Cung điện mùa hè đầu Thời Phục Hưng của vua Matthias Corvinus và cố đô thời trung cổ.

The Brancacci Chapel(1425-1427) is the place to see the artistic innovations of Early Renaissance art.
Nhà nguyện Brancacci( 1425- 1427) là nơi tuyệt vời để chiêm ngưỡng những sáng tạo của nghệ thuật Phục hưng thời kỳ đầu.

Gołuchów Castle is an early Renaissance castle built between 1550-1560 on a square plan and used as a defensive stronghold and residence.
Lâu đài Gołuchów là một lâu đài thời đầu Phục hưng được xây dựng từ năm 1550- 1560 trên một diện tích hình vuông và được sử dụng như một thành trì phòng thủ và nơi ở.

Art history has generally been accurate in its description of fine art from the early Renaissance until about 1840.
Lịch sử nghệ thuật đã luôn đúng hướng trong việc miêu tả nghệ thuật từ thời điểm đầu của thế kỉ Phục Hưng cho tới những năm 1840.

Early Renaissance Art was heavily influenced by Byzantine art, which continues to be produced in a similar style today on a background of gold paint.
Nghệ thuật thời kỳ Phục Hưng đầu tiên chịu ảnh hưởng rất lớn từ nghệ thuật Byzantine, ngày nay, chúng vẫn được vẽ theo phong cách tương tự trên nền sơn vàng.

You can see the considerable development of naturalism between Byzantine and Early Renaissance art in the images of Christ above.
Có thể thấy sự phát triển đáng kể của chủ nghĩa tự nhiên từ nghệ thuật Byzantine tới nghệ thuật Phục hưng sớm trong những hình ảnh của Chúa Kitô ở trên.

Polyptychs were most commonly created by early Renaissance painters, the majority of whom designed their works to be altarpieces in churches and cathedrals.
Đa liên họa được sáng tác nhiều nhất bởi các họa sĩ Phục hưng đầu tiên, phần lớn trong số họ đã thiết kế các tác phẩm làm tế đàn họa trong nhà thờ và nhà thờ lớn.

Jean Fouquet, the most famous medieval French painter, is said to have been the first to travel to Italy and experience the Early Renaissance at first hand.
Jean Fouquet là hoạ sĩ nổi tiếng nhất tại Pháp thời Trung cổ, ông được cho là người đầu tiên đến Ý và trải nghiệm sơ kỳ Phục Hưng.

Marrying a renewed interest in classic Greek culture with Early Renaissance style, Botticelli creates an unforgettable figure with the Goddess of Love emerging from a huge scallop shell.
Kết hợp văn hóa Hy Lạp cổ điển với phong cách Phục hưng thời kỳ đầu, Botticelli tạo ra một nhân vật khó quên là Nữ thần Tình yêu xuất hiện từ một vỏ sò khổng lồ.

Located in Staunton, Virginia, the American Shakespeare Center aims to bring the joy of Shakespeare's Early Renaissance theatre to the modern age.
Nằm ở Staunton, Virginia, Trung tâm Shakespeare của Mỹ nhằm mục đích mang niềm vui của nhà hát Phục hưng sớm của Shakespeare đến thời kỳ hiện đại.

In the Early Renaissance, one aspect of naturalism in art was related to the problem of arranging the figures and buildings in a landscape to create the illusion of depth.
Vào thời kỳ Phục hưng sớm, còn có một khía cạnh khác của chủ nghĩa tự nhiên trong nghệ thuật, đó là sắp xếp các nhân vật và công trình xây dựng trong một cảnh quan để tạo ra ảo ảnh về chiều sâu.

The convention of perspective, which is unique to European art and which was first established in the early Renaissance, centers everything on the eye of the beholder.
Phép viễn cận, tức những gì chỉ có ở nghệ thuật châu Âu và là những gì được thiết lập vào giai đoạn đầu của thời Phục hưng, đặt điểm nhìn trung tâm vào mắt người xem.

Whereas art historians might talk of an"Early Renaissance" period, in which they include developments in 14th century painting and sculpture, this is usually not the case in architectural history.
Trong khi đó, các nhà sử học nghệ thuật có thể nói về một" Early Renaissance" thời gian, trong đó họ bao gồm phát triển trong hội họa và điêu khắc từ thế kỷ 14, điều này thường không phải là trường hợp trong lịch sử kiến trúc.

Scientists and art historians in Belgium on Wednesday finished the first restoration stage of one of the most important pieces of early Renaissance art: the Van Eyck brothers' altarpiece in Ghent.
Các nhà khoa học và sử học nghệ thuật ở Bỉ cho biết vừa hoàn thành giai đoạn phục chế đầu tiên của một trong những tác phẩm quan trọng nhất của nghệ thuật thời đầu Phục hưng:" Adoration của Mystic Lamb".

Whereas art historians might talk of an"Early Renaissance" period, in which they include developments in 14th-century painting and sculpture, this is usually not the case in architectural history.
Trong khi đó, các nhà sử học nghệ thuật có thể nói về một khoảng thời gian" Phục Hưng sớm", trong đó bao gồm phát triển trong thế kỷ 14, các bức tranh và tác phẩm điêu khắc thế kỷ, điều này thường không phải là trường hợp trong lịch sử kiến trúc.

Against the backdrop of the Gnostic and hermetic currents of late Antiquity and the history of the so‑called'occult sciences'(notably astrology, alchemy, magic), you will explore the revival of Hermetic philosophy during the early Renaissance, the so-called'occult philosophy' and its later offshoots(alchemy, Paracelsianism and Rosicrucianism).
Trong bối cảnh của sự ngộ đạo và dòng kín của cuối thời cổ và lịch sử của cái gọi là" khoa học huyền bí'( đáng chú ý là chiêm tinh, giả kim thuật, ma thuật), sự chú ý được tập trung đặc biệt vào sự hồi sinh của triết học kín trong thời gian đầu Renaissance, cái- called" triết học huyền bí' và nhánh sau này( giả kim thuật, Paracelsianism và Rosicrucianism).

An early Renaissance masterpiece by the Florentine painter Cimabue has been discovered in a kitchen on the outskirts of a town north of Paris, where it might have been binned during a house clearance if an auctioneer had not spotted it.
Một kiệt tác thời Phục hưng đầu tiên của họa sĩ Florentine Cimabue đã được phát hiện trong một nhà bếp ở ngoại ô thành phố phía bắc Paris, nơi nó có thể được cất giữ trong khi dọn dẹp nhà cửa nếu một nhà đấu giá không nhìn thấy nó.

Banking in the modern sense of the word can be traced to medieval and early Renaissance Italy, to the rich cities in the north like Florence, Lucca, Siena, Venice and Genoa.
Hoạt động ngân hàng theo nghĩa hiện đại của từ này có thể được truy nguồn tới nước Ý thời trung cổ và đầu Phục Hưng, đến các thành phố giàu có ở phía bắc như Firenze, Lucca, Siena, Venice và Genoa.

Early renaissance mansions were based on a rectangular design, with corner chambers(alkierze) and a porch.[5] The roof was a Polish variant of the hip roof(pl: Łamany dach polski) covered with shakes.[2] In the baroque period, alkierze were replaced by risalits, and mansard roofs appeared.[3][4] The Classicism period saw porches replaced by porticos with tympanums.
Các lâu đài phục hưng ban đầu được dựa trên một thiết kế hình chữ nhật, với các buồng góc( alkierze) và hiên nhà.[ 1] Mái nhà là một biến thể theo kiểu Ba Lancủa mái hông( pl: Łamany dach polski) được bao phủ bởi những cái lắc.[ 2] Trong thời kỳ baroque, alkierze đã được thay thế bằng risalits, và mái nhà mansard xuất hiện.

How much of Renaissance intellectual history is part of modern philosophy is disputed:[2] the Early Renaissance is often considered less modern and more medieval compared to the later High Renaissance..
Bao nhiêu lịch sử trí tuệ Phục hưng là một phần của triết học hiện đại đang còn tranh cãi:[ 1] Phục hưng sớm thường được coi là ít hiện đại và thời trung cổ hơn so với thời Phục hưng cao sau này.

A technique dating back to Roman times, it was incorporated into European painting from the early Renaissance onwards, and became an influence on interior design and architecture, theatre set design and traditional matte painting for movies, as a way to suggest greater space than actually exists.
Một kỹ thuật có niên đại từ thời La Mã, nó được đưa vào bức tranh châu Âu từ thời kỳ Phục hưng sớm và trở thành ảnh hưởng đến thiết kế và kiến trúc nội thất, thiết kế sân khấu và sơn mờ truyền thống cho phim, như một cách để gợi ý không gian lớn hơn thực sự tồn tại.

The work shows the scene of Judith beheading Holofernes, common in art since the early Renaissance, as part of the group of subjects called the Power of women, which show women triumphing over powerful men.
Tác phẩm diễn tả cảnh Judith chặt đầu Holofernes, là hình ảnh phổ biến trong nghệ thuật từ thời Phục hưng đầu tiên, như một hình ảnh tượng trưng mà nhóm các nhà phê bình nghệ thuật gọi là" Sức mạnh của phụ nữ", cho thấy phụ nữ có thể chiến thắng những người đàn ông mạnh mẽ.