EMOTIONAL TIES Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• quan hệ tình cảm
• hệ tình cảm

Ví dụ về việc sử dụng Emotional ties trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Diller also had emotional ties to Paramount;
Diller cũng có mối quan hệ tình cảm với Paramount;

Chelsea had the gift of making and breaking emotional ties.
(*) Chelsea có năng lực tạo ra và phá vỡ các mối quan hệ tình cảm.

Mr. Diller also had emotional ties to Paramount;
Diller cũng có mối quan hệ tình cảm với Paramount;

The human being by its nature has the tendency to structure solid emotional ties.
Bản chất con người có xu hướng cấu trúc các mối quan hệ tình cảm vững chắc.

The stability of your emotional ties will be the one of your absolute priorities, this year.
Sự ổn định trong quan hệ tình cảm sẽ là một trong những ưu tiên tuyệt đối của bạn trong năm nay.

Communication is the basis for building a healthy family relationship and strengthening emotional ties.
Giao tiếp là cơ sở để xây dựng mối quan hệ gia đình lành mạnh và củng cố mối quan hệ tình cảm.

This will strengthen his emotional ties to you.
Điều này sẽ tăng cường liên kết cảm xúc của bạn với con.

Discover how food can be the vehicle for parents and teenagers to take care of their emotional ties.
Khám phá làm thế nào thực phẩm có thể là phương tiện để cha mẹ và thanh thiếu niên chăm sóc mối quan hệ tình cảm của họ.

Despite her emigration, she retains strong emotional ties to Ukraine, the land of her birth.
Mặc dù di cư, cô vẫn giữ mối quan hệ tình cảm mạnh mẽ với Ukraine, vùng đất của sự ra đời của cô.

Sharing the gospel with others can be difficult, and it can become even more difficult when it involves someone with whom we have close emotional ties….
Chia sẻ phúc âm với những người khác có thể khó khăn, và nó có thể trở nên khó khăn hơn ngay cả khi liên quan đến một người mà bạn có quan hệ tình cảm thân thiết.

After their parents died, the two no longer had emotional ties to society and eventually became agoraphobic and hikikomori.
Sau khi cha mẹ qua đời, hai không còn có mối quan hệ tình cảm với xã hội, và cuối cùng trở thành agoraphobic và hikikomori.

The extreme emotional ties formed can make victims easy to manipulate and leave them vulnerable to knowingly or unknowingly engaging in criminal activity.
Các mối quan hệ tình cảm cực đoan được hình thành có thể khiến nạn nhân dễ thao túng và khiến họ dễ bị tổn thương khi vô tình hoặc vô tình tham gia vào hoạt động tội phạm.

Ren said Huawei would still like to use U.S. components if possible because it has“emotional ties” with long-time U.S. suppliers.
Ông Nhậm cho biết Huawei vẫn muốn sử dụng các thành phần của Mỹ nếu có thể bởi hãng này có" mối quan hệ thân tình" với các nhà cung cấp lâu năm ở Mỹ.

We as human beings live our lives by building emotional ties to people that, when they abandon us, cause us to sink down into painful mourning.
Chúng ta, những thực thể con người, sống trong mối liên hệ cảm xúc với người khác, những người mà khi họ từ bỏ chúng ta thì đều gây ra một cái tang rất đau khổ.

In other words, families are groups in which people come together to form a strong primary group connection and maintain emotional ties to one another over a long period of time.
Nói cách khác, gia đình là những nhóm mà mọi người kết hợp để tạo thành một mối liên hệ giữa nhóm chính, duy trì mối quan hệ tình cảm với nhau trong một khoảng thời gian dài.

This can require a demonstration of emotional ties and intimacy, financial closeness, such as joint ownership of assets or mutual financial support, and efforts to spend time together and reunite.
Điều này có thể yêu cầu một cuộc biểu tình về mối quan hệ tình cảm và sự thân mật, gần gũi tài chính, chẳng hạn như quyền sở hữu chung của tài sản hoặc hỗ trợ tài chính lẫn nhau, và nỗ lực dành thời gian bên nhau và đoàn tụ.

It seems that akbash, unlike many other dog breeds, establishes very strong emotional ties with his human caregiver, but also with animal housemates.
Dường như akbash, không giống như nhiều giống chó khác, thiết lập mối quan hệ tình cảm rất mạnh mẽ với người chăm sóc của mình với những loài động vật khác.

In those hours on the street he had not been Shawn Nelson, he had no connection to the larger world, no bills to pay, no emotional ties, nothing.
Trong những giờ phút đó trên đường đi, anh đã không là Shawn Nelson, anh không có kết nối nào với thế giới lớn hơn, không có biên lai phải thanh toán, không có liên hệ xúc cảm, không có gì hết cả.

The houses are listed as is, and you don't have to deal with a seller who has emotional ties to the property and may think that it's worth more than it is.
Những ngôi nhà được liệt kê như là, và bạn không phải đối phó với một người bán hàng đã có quan hệ tình cảm để đến khách sạn và có thể nghĩ rằng nó có giá trị hơn nó được.

If yours is a family run business and there are strong emotional ties to traditional recipes and a certain way of doing things, it may be even more difficult to accept constructive criticism found online.
Nếu bạn đang cho hoạt động như một doanh nghiệp gia đình và có quan hệ tình cảm mạnh mẽ cho công thức nấu ăn truyền thống và một cách làm việc nào đó, thì việc chấp nhận những lời chỉ trích mang tính xây dựng từ trực tuyến còn khó khăn hơn.

The photos have not been independently verified, but O'Reilly used them in a monologue saying the President's‘deep emotional ties' to Islam have stopped him effectively combating terrorists.
Những bức ảnh nói trên chưa được xác minh nhưng chúng đang được O' Reilly sử dụng để chứng minh rằng,“ mối quan hệ tình cảm sâu đậm” của Tổng thống Obama với Hồi giáo đã khiến ông không thể thực hiện một cuộc chiến chống khủng bố hiệu quả.

A complementary idea, called“hyperpersonal connection,” suggests that people who develop deep emotional ties to each other very quickly may be more trusting, and may even feel safer sharing things facelessly online than they would in person.
Một ý tưởng bổ sung, được gọi là kết nối siêu nhân của người Viking, gợi ý rằng những người phát triển mối quan hệ tình cảm sâu sắc với nhau rất nhanh có thể tin tưởng hơn, và thậm chí có thể cảm thấy an toàn hơn khi chia sẻ mọi thứ trực tuyến hơn so với thực tế.

Proponents of this view of marriage argue that, given that men and women, men and men, and women and women, can have these sorts of emotional ties, all such unions should be recognised as marriages in law.
Những người đề xướng quan điểm về hôn nhân này lập luận rằng xét vì người nam với người nữ, người nam với người nam, và người nữ với người nữ, đều có thể có những nối kết cảm xúc này, cho nên tất cả những kết hợp như thế đều phải được công nhận là hôn nhân theo luật pháp.

Being capable of communicating with animals would certainly mean something more than forging closer emotional ties as it could also mean the eradication of the guesswork in being considerate for animals besides saving their lives.
Có thể giao tiếp với động vật không chỉ có ý nghĩa giúp con người thắt chặt mối quan hệ tình cảm gần gũi hơn chúng, mà điều này còn giúp ta tránh phải suy đoán trong việc chăm sóc động vật và thậm chí còn cứu mạng chúng.

If you can inspire consumers to work with you towards a common goal that goes beyond your brand or industry, you will foster emotional ties with your target audience, gain earned media and improve your image.
Nếu bạn có thể truyền cảm hứng cho người tiêu dùng hợp tác với bạn hướng tới một mục tiêu chung vượt xa thương hiệu hoặc ngành công nghiệp của bạn, bạn sẽ thúc đẩy mối quan hệ tình cảm với đối tượng mục tiêu của mình, có được phương tiện truyền thông kiếm được và cải thiện hình ảnh của bạn.

The Importance of Maintaining A Consistent Logo- Your brand is the personal, emotional tie between you and your clients.
Tầm quan trọng của việc duy trì sự nhất quán cho một logo- Thương hiệu của bạn là mối quan hệ cá nhân, tình cảm giữa bạn và khách hàng.

July 12 natives have a strong emotional tie to the past, which makes it difficult for them to break from family.
Cự giải sinh ngày 12 tháng 7 có một sợi dây tình cảm mạnh mẽ đối với quá khứ, mà làm cho họ khó có thể tách rời khỏi gia đình.

Buying sight unseen reduces the emotional tie that might otherwise cloud your judgment and allows you to focus on whether the numbers stack up or not.
Mua cái nhìn vô hình làm giảm những sợi dây tình cảm mà nếu không có đám mây phán đoán của bạn và cho phép bạn tập trung vào việc số chồng lên hay không.

One way an organization can develop a personality and create an emotional tie with customers is through social media, in the tone of updates and the content shared.
Có một cách để một tổ chức có thể xây dựng cá tính và tạo ra mối gắn kết cảm xúc với khách hàng là thông qua truyền thông xã hội, trong các dòng cập nhật trạng thái và nội dung chia sẻ.

Ishiguro says:“I grew up with a very strong image in my head of this other country, a very important other country to which I had a strong emotional tie.
Ishiguro nói về nước Nhật“ Tôi trưởng thành với hình ảnh đậm nét về một đất nước khác, một đất nước có sợi dây tình cảm sâu nặng với tôi.