EMPTY TALK Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• nói suông
• nói trống rỗng
• rỗng tuếch

Ví dụ về việc sử dụng Empty talk trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Much more than empty talk.
Hơn lời nói suông rất nhiều.

It is possible that empty talk or meaningless debates will take away all your time.
Có thể là nói suông hay các cuộc tranh luận vô bổ sẽ chiếm hết thời gian.

It can't just be empty talk.
Nó không thể chỉ là những lời nói trống rỗng.

Hard work rejuvenates; Empty talks lead to astray” is our never-changing motto.
Tiêu chí làm việc của chúng tôi là:“ Hard work can rejuvenate, Empty talks would lead astray”.

Job opens his mouth in empty talk;
Anh Gióp mở miệng nói lời trống rỗng.

The time for empty talk has passed.
Thời gian cho những lời rỗng tuếch đã trôi qua.

So Job opens his mouth with empty talk;
Anh Gióp mở miệng nói lời trống rỗng.

This is not an empty talk, my friend.
Đây không phải là lời sáo rỗng đâu bạn.

So Job opens his mouth with empty talk;
Nên Gióp mới mở miệng nói những lời trống rỗng.

None of it was empty talk- you can actually enjoy every single bite of your train meal!
Không ai trong số đó là nói chuyện trống- bạn thực sự có thể tận hưởng từng cắn duy nhất của bữa ăn tàu của bạn!

Some of them realise that this is just empty talk.
Một số người cho rằng đây chỉ là lời nói suông.

It is seen just as empty talk, another unrealistic initiative which does not have any significant support outside of the US,” Kashin said.
Đây chỉ là câu nói sáo rỗng, một sáng kiến phi thực tế nên không nhận được bất cứ sự ủng hộ từ bên ngoài”, ông Kashin nhận định.

Is there any place where there is no traffic in empty talk?
Liệu có nơi nào không là nơi buôn những chuyện trống rỗng?

Alter the redirect link on the now empty talk page into an ordinary link so that the Archive can be found by clicking on the link.
Thay thế liên kết chuyển hướng tại trang thảo luận hiện giờ đã trống thành liên kết bình thường để Thảo luận có thể được tìm thấy thông qua liên kết.

Trump at CPAC:"The era of empty talk is over".
Tổng thống Trump tại Hội nghị CPAC:‘ Thời đại của những lời nói suông đã chấm dứt'.

If we are honest with ourselves, we must admit that much of our conversation is nothing more than empty talk.
Nếu thành thật với chính mình, tôi phải công nhận rằng vài đối thoại của tôi không gì khác hơn là nói nhảm.

In the final analysis, the so-called‘balanced reduction of forces' and‘strategic arms limitation' are nothing but empty talk, for in fact there is no‘balance,' nor can there possibly be‘limitation.'.
Nói cho cùng, điều gọi là“ sự cắt giảm cân bằng các lực lượng” và“ các giới hạn vũ khí chiến lược” không là gì cả ngoài lời nói suông, bởi trong thực tế không có“ sự cân bằng”, cũng không thể có“ giới hạn” khả dĩ.

Ge said that if no action is taken to make progress, President Xi's remarks were just empty talk.
Ông Cát nói nếu không có hành động để đạt được tiến bộ, các nhận định của Chủ tịch Tập Cận Bình chỉ là lời nói xuông.

The fatigue produced these days by so much empty talk and the relevance of many other forms of communication must not however diminish the permanent power of the word, or cause a loss of confidence in it.
Tuy nhiên, sự mệt mỏi được tạo ra ngày nay bởi quá nhiều lời nói trống rỗng, và tầm quan trọng của các hình thức truyền thông khác không được làm suy giảm sức mạnh vốn có của lời nói, hay gây ra sự mất tin tưởng vào lời nói..

This stand of ours we clarified before the world is by no means empty talk.”.
Lập trường này của chúng ta đã được nói rõ trước thế giới không hề là những lời nói suông.”.

China's President Xi Jinping has urged leaders of the world's 20 largest economies to avoid"empty talk" as they look to quicken economic growth.
Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình kêu gọi các nhà lãnh đạo của 20 nền kinh tế lớn nhất thế giới tránh“ nói chuyện trống rỗng” khi họ cùng tìm cách vực dậy tăng trưởng kinh tế.

Our minds and our speech are not yet in harmony, we just indulge in empty talk.
Tâm của chúng ta và lời nói của chúng ta chưa được hòa hợp với nhau, chúng ta chỉ đang say mê vào những lời nói trống rỗng.

This“16 Word Guideline” became the mantra to be repeated at every official meeting, but it was not empty talk.
Chữ hướng dẫn” này trở thành câu kinh tụng niệm được lập lại tại mọi cuộc gặp gỡ chính thức, nhưng nó không phải là lời nói suông.

According to Khodaryonok, the US media's talk about taking out the S-300s is just“empty talk” at this point.
Theo ông Khodaryonok, việc giới truyền thông Mỹ ra rả về khả năng loại bỏ S- 300 vào thời điểm hiện tại chỉ đơn thuần là lời nói suông.

And now, because his anger does not punish and he does not take much note of transgression, 16 Job opens his mouth in empty talk;
Bây giờ, vì cơn giận của Ngài chưa giáng phạt, và vì Ngài chưa lưu ý nhiều đến sự vi phạm, 16 Nên Gióp mới mở miệng nói những lời trống rỗng.

The more vocal senior US leaders are, the greater the contrast with their inaction, and the Russians wanted to drive home the idea that American guarantees are empty talk.
Các nhà lãnh đạo cao cấp Hoa Kỳ càng cao giọng phản kháng thì càng lộ rõ sự thiếu hành động của họ, và người Nga muốn nêu rõ cái ý những cam kết của Hoa Kỳ là rỗng tuếch.

References to a“Silk Road of peace and prosperity”32 that harkens back to a mythical past refurbished in order to fit Beijing's contemporary purposes are not just empty talk.
Các tham chiếu dẫn đến“ Con đường tơ lụa hòa bình và thịnh vượng” mà gợi lại một quá khứ tưởng tượng được đánh bóng lại nhằm phù hợp với các mục đích hiện tại của Bắc Kinh không phải chỉ là giọng điệu rỗng tuếch.

Only you go home to brew a good wine, and in the wine process encountered all the problems can be effectively resolved in order to create value for you, otherwise everything is empty talk.
Chỉ có bạn về nhà để pha rượu tốt, và trong quá trình rượu vang gặp phải tất cả các vấn đề có thể được giải quyết có hiệu quả để tạo ra giá trị cho bạn, nếu không tất cả mọi thứ là trống nói chuyện.

Those successes have earned Mr. Hertz speaking engagements at TED Talks and at the World Economic Forum, but he said he had grown frustrated by what he described as the“empty talk” of the moneyed elite.
Những thành công đó đã cho ông cơ hội được trình bày trong Hội nghị TED Talks và tại Diễn đàn Kinh tế Thế giới, nhưng ông nói rằng ông cảm thấy bất bình vì điều mà ông mô tả là“ bài nói rỗng tuếch” của những nhân vật giàu có lắm tiền.