ESCALATING TENSIONS Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• căng thẳng leo thang
• căng thẳng gia tăng

Ví dụ về việc sử dụng Escalating tensions trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Escalating tensions between Russia and the West were also providing background support to prices.
Những căng thẳng gia tăng giữa Nga và các nước phương Tây cũng hỗ trợ cho giá vàng.

How India can contribute to a peaceful resolution of escalating tensions in this waters?
Ấn Độ có thể đóng góp như thế nào vào việc tìm ra giải pháp cho căng thẳng đang leo thang ở khu vực này?

The escalating tensions have drawn attention to the leverage that China holds as the largest foreign creditor to the U.S.
Những căng thẳng leo thang đã thu hút sự chú ý đến lợi thế mà Trung Quốc nắm giữ với tư cách là chủ nợ nước ngoài lớn nhất của Hoa Kỳ.

Gaza militants fired at least 28 mortar shells into southern Israel, escalating tensions after weeks of deadly protests along the border.
Các chiến binh Gaza đã bắn ít nhất 28 quả đạn pháo vào miền nam Israel, leo thang căng thẳng sau nhiều tuần phản đối chết người dọc theo biên giới.

Amid escalating tensions over North Korea's nuclear programme, he said he had"no idea" whether Mr Kim was sane.
Giữa những căng thẳng đang leo thang vì chương trình nguyên tử của Bắc Hàn, ông Trump nói ông“ không biết” liệu ông Kim có bình thường hay không.

A second hypothesis would be that Vietnam favors a status quo approach that avoids escalating tensions further and focuses on peaceful and international solutions.
Giả thuyết thứ hai là Việt Nam ưu tiên duy trì nguyên trạng để tránh leo thang căng thẳng và tập trung vào các giải pháp hòa bình và quốc tế.

Escalating tensions between Washington and Beijing are wiping billions from the net worth of China's richest surveillance tycoons.
Căng thẳng gia tăng giữa Washington và Bắc Kinh đã làm mất hàng tỷ USD tài sản ròng của hai ông trùm giám sát giàu nhất Trung Quốc.

Investors have also become concerned that escalating tensions between the U.S. and China over trade will lead to a slowdown in global demand.
Các nhà đầu tư cũng lo ngại những căng thẳng leo thang giữa Mỹ và Trung Quốc trong thương mại sẽ dẫn đến sự suy giảm nhu cầu toàn cầu.

Last week, China sailed four coastguard vessels into that contested region, sparking complaints from Japan that the Asian giant was escalating tensions.
Tuần trước, Trung quốc đi thuyền bảo vệ bờ biển bốn tàu vào đó tranh khu vực xe khiếu nại từ Nhật bản là người châu Á, khổng lồ đã leo thang căng thẳng.

In the face of the escalating tensions with Iran, we must pray urgently that our world's leaders will pursue dialogue and seek peace.
Trước sự leo thang căng thẳng với Iran, chúng ta cần phải ngay lập tức cầu nguyện để các nhà lãnh đạo thế giới của chúng ta sẽ theo đuổi đối thoại và tìm kiếm hòa bình.

He also took part in a G7 summit in Japan, where he raised concern over escalating tensions with North Korea following a series of nuclear tests by Pyongyang.
Ông Obama cũng tham dự thượng đỉnh G7 tại Nhật Bản, nơi ông nêu lên lo ngại về những căng thẳng leo thang với Triều Tiên sau một loạt các vụ thử hạt nhân của Bình Nhưỡng.

The U.S. State Department strongly condemned the"vicious terrorist attack," urged Israel to find and prosecute the attackers, and called on both sides to avoid escalating tensions.
Bộ Ngoại giao Mỹ lên án mạnh mẽ“ cuộc tấn công khủng bố xấu xa,” và hối thúc Israel tìm và xét xử những kẻ tấn công và kêu gọi hai bên tránh leo thang căng thẳng.

China's first response was to try to capitalize on the escalating tensions between Washington and the EU over not only trade, but also NATO funding.
Phản ứng đầu tiên của Trung Quốc là cố gắng lợi dụng sự căng thẳng đang leo thang giữa Washington và EU không chỉ về thương mại mà còn về ngân sách cho NATO.

China's first aircraft carrier- a remodelled Soviet-era vessel- will go on sea trials next week, a report said yesterday, amid escalating tensions in the South China Sea.
( Dân trí)- Tàu sân bay đầu tiên của Trung Quốc- một con tàu thời Liên Xô được tân trang lại- sẽ bắt đầu thực hiện các cuộc chạy thử vào tuần tới, giữa lúc căng thẳng gia tăng ở Biển Đông.

Trump's announcement came amid concerns that escalating tensions over North Korea's nuclear and ballistic missile programs could spiral into war.
Thông báo của Trump đến giữa những lo ngại rằng việc leo thang căng thẳng về các chương trình tên lửa đạn đạo và hạt nhân của Triều Tiên có thể dẫn tới chiến tranh.

Nonetheless, military officials said, the Navy has so far not sent military aircraft or ships within 12 nautical miles of the reclaimed reefs to avoid escalating tensions.
Tuy nhiên, các quan chức quân sự cho biết, hải quân Mĩ cho đến nay vẫn chưa phái máy bay hoặc tàu chiến vào trong vòng 12 hải lí quanh các rạn san hô bồi tạo để tránh leo thang căng thẳng.

A Middle East explosion could be ignited by another conflict point: the rapidly escalating tensions between the U.S. and Iran, which is connected to the Israeli Palestinian issue.
Một" vụ nổ" ở Trung Đông sẽ bị châm ngòi bởi một“ mồi lửa” xung đột khác, đó là căng thẳng đang leo thang nhanh chóng giữa Mỹ và Iran, có liên quan tới vấn đề Israel- Palestine.

The country is among the world's biggest producers of cars, electronics, and steel, and it recently invested more heavily in its military amid escalating tensions with North Korea.
Là một trong những quốc gia sản xuất ô tô, điện tử và thép lớn nhất thế giới, gần đây do sự căng thẳng leo thang với Bắc Triều Tiên, Nhật Bản đã đầu tư nhiều hơn vào quân đội.

Notable Syrian military analyst Maj. Gen. Muhammed Abbas told Sputnik Arabic that escalating tensions in Idlib Governorate pose a threat, not just to Syria but to the entire world as well.
Nhà phân tích quân sự Syria Muhammed Abbas nói với Sputnik rằng việc leo thang căng thẳng ở tỉnh Idlib đang gây ra mối đe dọa, không chỉ đối với Syria mà cả toàn thế giới.

Events like the recent summit between President Obama and General Secretary Xi Jinping are not going to improve US-China relations when the party's survival depends on escalating tensions.
Những sự kiện kiểu như gặp gỡ gần đây giữa Tổng thống Obama và Tổng bí thư Tập Cận Bình sẽ không cải thiện quan hệ Mỹ- Trung khi mà sự sống sót của ĐCSTQ phụ thuộc vào việc leo thang căng thẳng.

Unfortunately, North-South economic ties were seriously damaged by escalating tensions following North Korea's torpedoing of the South Korean warship Cheonan in March 2010.
Thật không may, quan hệ kinh tế Bắc- Nam đã bị hư hại nghiêm trọng do tình trạng căng thẳng leo thang sau khi phóng ngư lôi của Bắc Triều Tiên của Hàn Quốc tàu chiến Cheonan tháng ba năm 2010.

Trump and Chinese President Xi Jinping agreed to halt new tariffs during talks in Argentina on Saturday, following months of escalating tensions on trade and other issues.
Trump và Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình đã đồng ý tạm dừng thuế quan mới trong các cuộc đàm phán ở Argentina hôm thứ Bảy, sau nhiều tháng căng thẳng leo thang về thương mại và các vấn đề khác.

Secretary of State Hillary Clinton says she is very concerned about escalating tensions on the border between Armenia and Azerbaijan as she began a trip to Europe's Caucasus region.
Ngoại trưởng Hoa Kỳ Hillary Clinton nói bà rất quan tâm về những căng thẳng đang leo thang tại vùng biên giới giữa Armenia và Azerbaijan, vào lúc bà bắt đầu chuyến đi thăm vùng Caucasus của châu Âu.

China on Tuesday(Jun 18) warned against opening a“Pandora's box” in the Middle East after the United States announced the deployment of 1,000 additional troops to the region amid escalating tensions with Iran.
Trung Quốc hôm thứ ba cảnh báo chống lại việc mở“ hộp Pandora Pandoras” ở Trung Đông sau khi Mỹ tuyên bố triển khai thêm 1.000 binh sĩ tới khu vực này trong bối cảnh căng thẳng leo thang với Iran.

Israeli intelligence officials have also determined that the escalating tensions have made Iran only more determined to gain a nuclear weapon, and to take concrete steps toward amassing enough nuclear fuel to build one.
Các sĩ quan tình báo của Israel cũng khẳng định rằng những leo thang căng thẳng này chỉ khiến Iran quyết tâm hơn trong việc phát triển vũ khí hạt nhân và thực hiện các bước đi cụ thể để tập hợp đủ nhiên liệu hạt nhân.

SYDNEY(REUTERS)- The Association of South-east Asian Nations and Australia said on Sunday(March 18) that they held"grave concerns" about escalating tensions caused by North Korea's nuclear and missile programmes.
Ngày 18/ 3, Hiệp hội các nước Đông Nam Á( ASEAN) và Australia cho biết họ“ lo ngại nghiêm trọng” về tình trạng leo thang căng thẳng do các chương trình hạt nhân và tên lửa của Triều Tiên.

The Trump administration on Tuesday ordered the expulsion of 15 Cuban diplomats after pulling more than half of its own embassy staff out of Havana last week, further escalating tensions between the United States and Cuba.
Chính quyền Trump hôm thứ Ba đã ra lệnh trục xuất 15 nhà ngoại giao Cuba sau khi rút hơn một nửa nhân viên đại sứ quán của mình ra khỏi Havana vào tuần trước, làm leo thang căng thẳng hơn nữa giữa Mỹ và Cuba.

Royal Marines have helped seize an Iranian supertanker suspected of carrying oil to Syria off the coast of Gibraltar, escalating tensions between the UK and Tehran as the agreement aimed at halting Iran's nuclear programme unravels.
Thủy quân lục chiến Hoàng gia đã giúp bắt giữ một siêu tàu sân bay Iran bị nghi ngờ mang dầu đến Syria ngoài khơi bờ biển Gibraltar, căng thẳng leo thang giữa Anh và Tehran khi thỏa thuận nhằm ngăn chặn chương trình hạt nhân của Iran.

In recent months, Trump has threatened North Korea with"total destruction" if it refuses to curb its nuclear missile program while simultaneously escalating tensions between the USA and North Korea with bombastic name-calling.
Trong những tháng gần đây, ông Trump đã đe dọa Bắc Hàn tuyên bố“ Hủy diệt hoàn toàn” nếu Bắc Hàn từ chối không đình chỉ chương trình hỏa tiễn hạt nhân của mình đồng thời làm leo thang căng thẳng giữa Hoa Kỳ và Bắc Hàn.