What is the translation of " ESCALATING TENSIONS " in Serbian?

• ескалације тензија
• eskalacije napetosti
• ескалацију тензија

Examples of using Escalating tensions in English and their translations into Serbian

Their meeting comes amid escalating tensions in the South China Sea.
До посете долази усред појачаних тензија у Јужном кинеском мору.

I call on Russia to fully respect NATO airspace and to avoid escalating tensions.”.
Позивам Русију да у потпуности поштује ваздушни простор НАТО-а и да избегава ескалацију тензија са Алијансом.

And, amid already escalating tensions between the United States and Iran, the blame game began.
И, усред већ постојећих напетости које ескалирају између Сједињених Држава и Ирана, отпочела је игра сваљивања кривице.

Therefore, it[England] could be put under the knife in escalating tensions with Russia.
Стога је Енглеска могла бити стављена под нож у ескалацији тензија са Русијом.

That will not result in anything but escalating tensions in the region, which will be sure to affect millions of people," she wrote on her Facebook page.
Ово ће водити искључиво ескалацији напетости у региону које ће утицати на милионе људи", написала је на Фејсбуку( на руском).

Meanwhile Pakistan has recalled its ambassador from Delhi for consultations amid escalating tensions.
U međuvremenu Pakistan je povukao svog ambasadora iz Delhija na konsultacije zbog pojačanih tenzija.

We urge all sides to maintain calm and avoid escalating tensions in the wake of this incident.".
Pozivamo sve strane da ostanu mirne i ispoljavaju uzdržanost kako bi se izbegla dalja eskalacija tenzija.”.

French President Francois Hollande has warned that a war between Russia and Turkey is a very real possibility due to the escalating tensions in Syria.
Francuski predsednik Fransoa Oland je upozorio da je rat između Rusije i Turske veoma realna mogućnost zbog eskalacije tenzija u Siriji.

SS: Thus far, it is a symbolic evidence of potential for escalating tensions, but has not yet resulted in material changes.
СС: До сада, то је симболичан доказ потенцијала ескалације тензија, али још увек није довела до неких конкретних промена.

In May, the US announced that it is sending a Patriot missile-defence system to the Middle East amid escalating tensions with Iran.
У мају прошле године, САД је послао Патриот, антиракетни одбрамбени систем на Средњи исток услед повећања тензија са Ираном.

Pakistan has recalled its ambassador in New Delhi for consultations amid escalating tensions with India, Pakistan's foreign office spokesman said on Monday.
Pakistan je povukao svog ambasadora iz Nju Delhija na konsultacije, usled eskalacije napetosti sa nuklearno naoružanom susednom Indijom, izjavio je danas portparol pakistanskog Ministarstva spoljnih poslova.

New Delhi has refused to sign a memorandum of understanding on the Iran-Pakistan-India gas pipeline construction amid escalating tensions with Islamabad.
Њу Делхи је одбио да потпише меморандум о разумевању о изградњи гасовода Иран-Пакистан-Индија усред пораста тензија са Исламабадом.

At a time of escalating tensions between Downing Street and the media, the Labour Party accused Johnson of deploying Donald Trump-like tactics to avoid scrutiny.
U trenutku kada su eskalirale tenzije između Dauning strita i medija, laburisti su optužili DŽonsona da koristi taktike u stilu američkog predsednika Donalda Trampa da bi izbegao ispitivanje.

I call on Russia to fully respect NATO airspace and to avoid escalating tensions with the alliance.”.
Позивам Русију да у потпуности поштује ваздушни простор НАТО-а и да избегава ескалацију тензија са Алијансом.

Rather than escalating tensions, Putin and Xi put forward the eminently reasonable proposal that North Korea should freeze its missile tests and the US should likewise halt its military exercises on the Korean peninsula.
Уместо ескалације тензија, Путин и Си су изнели веома разуман предлог да Северна Кореја обустави своје ракетне пробе, а САД војне вежбе на Корејском полуострву.

((WN)) Is the closure of Kaesong by North Korea, evidence of further escalating tensions between the two nations?
Викиновости Да ли је даљња изолација Северне Кореје доказ о ескалацији тензија између две државе?

The KBS report speculates that amid escalating tensions over Pyongyang's nuclear program, such development could mean that North Korea is preparing to take additional provocative actions.
Извештај КБС-а спекулише да би услед ескалације тензија око нуклеарног програма Пјонгјанга такав развој могао да значи да се Северна Кореја припрема да предузме додатне провокативне акције.

So it's up to European diplomacy to convince Moscow that escalating tensions would not be in its best interest.
Пред европском дипломатијом је задатак да увери Москву да ескалација тензија није у њеном интересу.

The United Nations- UN Secretary-General Ban Ki-moon has urged Saudi Arabia and Iran to support peace efforts in Syria and Yemen and avoid escalating tensions.
Генерални секретар УН Бан Ки Мун тражио је од Саудијске Арабије и Ирана да подрже мировне напоре у Сирији и Јемену и да избегну даље јачање тензија.

So it's up to European diplomacy to convince Moscow that escalating tensions would not be in its best interest.
Pred evropskom diplomatijom je zadatak da uveri Moskvu da eskalacija tenzija nije u njenom interesu.

Amid escalating tensions, the Joint Chiefs of Staff and the US Central Command(CENTCOM), have allegedly been compiling lists of potential targets and attack options to present to Trump and his national security team, senior US military officials told Israel's i24NEWS.
Због ескалације тензија, Здружени штаб Централне команде САД, наводно је направио списак потенцијалних мета и опција напада на како би представио Трампу и његовом тиму за националну безбедност, саопштили су високи војни званичници САД-а за израелске медије.

In its desire to sate the always-hungry domestic military industrial complex, the US risks escalating tensions on the international arena, analysts warn.
У жељи да напуне увек гладан домаћи војно-индустријски комплекс, САД ризикују ескалацију напетости на међународној сцени, упозоравају аналитичари.

EU Enlargement Commissioner Olli Rehn has called on all sides in the dispute to avoid escalating tensions and instead make a serious effort to find a political solution"in a European spirit of compromise and good neighbouring relations," Rehn said on Wednesday.
Komesar za proširenje EU Oli Ren pozvao je sve strane u sporu da izbegavaju eskalaciju tenzija i da umesto toga ulože ozbiljne napore u pronalaženje političkog rešenja" u evropskom duhu kompromisa i dobrosusedskih odnosa", rekao je Ren u sredu.

Despite Kwiatkowski's explanation of China as an inconvenient enemy to provoke, the U.S. hasn't ceased in the escalating tensions with that nation, either.
Uprkos tome što Kvijatkovski navodi da Kina nije baš pogodan neprijatelj za SAD, tenzije između ove dve države takođe ne prestaju da rastu.

Pakistan has recalled its ambassador in New Delhi for consultations amid escalating tensions with nuclear-armed neighbor India, Pakistan's foreign office spokesman said on Monday.
Pakistan je povukao svog ambasadora iz Nju Delhija na konsultacije, usled eskalacije napetosti sa nuklearno naoružanom susednom Indijom, izjavio je danas portparol pakistanskog Ministarstva spoljnih poslova.

The Post article says the White House had known about Russia's interference for months, but could not decide how to best respond before the presidential election without“escalating tensions with Moscow and being accused of trying to boost Clinton's campaign.”.
Tekst u„ Vašington postu“ kaže da Bela kuća zna o ruskom mešanju već mesecima, ali da nije mogla da odluči koji je najbolji način da reaguje pre predsedničkih izbora bez„ eskalacije napetosti sa Moskvom i optužbi da pokušava da pomogne kampanji Hilari Klinton“.

Potentially, the imposition of martial law in some regions may pose a risk of escalating tensions in the conflict-hit region, namely the southeast," Peskov said.
Potencijalno, uvođenje ratnog stanja u nekim regionima može da predstavlja pretnju za eskalaciju napetosti u oblasti sukoba, mislim na jugoistok“, istakao je Peskov.

The price of the precious metal is expected to continue to grow amid investors' mounting concerns about a looming global crisis, or a so-called“wall of worry”, that include trade wars, Brexit, political crisis in Venezuela, protests in Hong Kong, escalating tensions in Iran, and the renewed row between India and Pakistan over the disputed region of Kashmir.
Очекује се да ће цена тог племенитог метала и даље расти услед све већих забринутости инвеститора због надолазеће глобалне кризе или такозваног„ зида забринутости“, који укључује трговинске ратове,„ брегзит“, политичку кризу у Венецуели, протесте у Хонгконгу, ескалацију тензија у Ирану, обновљени сукоб између Индије и Пакистана због спорне регије Кашмира….

As world leaders gather for their annual meetings at the U.N. General Assembly next week, escalating tensions between Washington and Iran could overshadow the proceedings.
Uoči okupljanja svetskih lidera povodom održavanja Generalne skupštine Ujedinjenih nacija sledeće sedmice u Njujorku- rastuće napetosti između Vašingtona i Irana prete da zasene taj događaj.

The price of the precious metal is expected to continue to grow amid investors' mounting concerns about a looming global crisis, or a so-called“wall of worry”, that include trade wars, Brexit, political crisis in Venezuela, protests in Hong Kong, escalating tensions in Iran, and the renewed row between India and Pakistan over the disputed region of Kashmir.
Očekuje se da će cena tog plemenitog metala i dalje rasti usled sve većih zabrinutosti investitora zbog nadolazeće globalne krize ili takozvanog„ zida zabrinutosti“, koji uključuje trgovinske ratove,„ bregzit“, političku krizu u Venecueli, proteste u Hongkongu, eskalaciju tenzija u Iranu, obnovljeni sukob između Indije i Pakistana zbog sporne regije Kašmira….