ETHERIC Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• dĩ thái
• etheric
• phách

Ví dụ về việc sử dụng Etheric trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

The etheric brain pattern speeded up, yet at the same time dulled.
Mẫu hình não bộ thể dĩ thái tăng tốc, nhưng cùng lúc đó bị kìm lại.

There is a weather condition also which increases the visibility of the etheric.
Có một điều kiện thời tiết cũng làm tăng sự hiển thị của thể dĩ thái.

In the etheric state, you have the ability to step into the subtle energy of another person.
Ở trạng thái etheric, bạn có khả năng bước vào năng lượng tinh tế của người khác.

Some observers have even postulated that the electron is an aspect of the etheric.
Một số nhà quan sát thậm chí giả thiết rằng electron là một khía cạnh của thể dĩ thái.

But this man is to have a physical and etheric body that will largely condition the exercise of his faculties;
Nhưng con người này phải có một thể xác và thể phách sẽ chế định phần lớn sự vận dụng năng khiếu của y;

Consequently persons who are near one another are liable to absorb each other's etheric emanations.
Vì vậy, người nào ở gần người khác thì có thể hấp thụ sự phóng phát chất dĩ thái của nhau.

This is the whole object of the etheric body's functioning, and is a point which cannot be sufficiently emphasized.
Đây là toàn thể mục đích sự vận hành của thể dĩ thái và là một điểm không thể được nhấn mạnh đầy đủ.

Until recently we have not been allowed by the Godhead to tamper with this etheric distortion field.
Cho đến tận gần đây chúng tôi vẫn còn chưa được cho phép bởi Thượng Đế để sửa chữa sự sai lệch trường ether này.

Thus the emotional body extends beyond the etheric body and includes both the etheric and physical bodies.
Vì vậy cơ thể cảm xúc lan ra quá cơ thể etheric và bao gồm cả cơ thể etheric lẫn thân thể..

The etheric is really the prototype of the physical body, and it replicates the complexities of our bodily processes.
Thể dĩ thái thực sự là một bản sao của cơ thể vật lý, và nó lặp lại sự phức tạp của các quá trình trong cơ thể của chúng ta.

A: I have come to believe, through watching the etheric state, that we are all in silent subliminal dialogue with each other.
Tôi đã tin rằng, thông qua việc xem trạng thái etheric, rằng tất cả chúng ta đang đối thoại thăng hoa thầm lặng với nhau.

One of the technologies they had developed was a high-intensity electromagnetic beam capable of disrupting the etheric fields around the Earth.
Một trong những công nghệ mà họ đã phát triển là chùm điện từ trường cường độ cao có khả năng làm xáo trộn trường ether xung quanh Trái Đất.

Leadbeater claimed by extending an“etheric tube” in the third eye, it's possible to create microscopic and telescopic vision.
LEADBEATER tuyên bố rằng bằng cách mở rộng một“ ống ETHERIC" từ con mắt thứ ba, là có thể phát triển tầm nhìn như dưới kính hiển vi và kính thiên văn.

In your timeline that Divine Intervention has included the ability to remove etheric distortion fields from your planetary sphere.
D theo thời gian của các bạn mà sự can thiệp Thần Thánh đã bao gồm cả việc dỡ bỏ trường ether sai lệch trên phạm vi hành tinh của các bạn.

Leadbeater that, by extending an"etheric tube" from the third eye, it is possible for one to develop microscopic vision and telescopic vision.
LEADBEATER tuyên bố rằng bằng cách mở rộng một“ ống ETHERIC" từ con mắt thứ ba, là có thể phát triển tầm nhìn như dưới kính hiển vi và kính thiên văn.

In the 1930's and 1940's, Dr. Wilhelm Reich was able to detect and measure the existence of etheric energy(life energy, chi, etc.), which he called orgone.
Trong những năm 1930 và năm 1940, Tiến sĩ Wilhelm Reich đã có thể phát hiện và đo được sự tồn tại của năng lượng etheric( năng lượng sống, năng lượng Chi, vv), hay còn được ông gọi là orgone.

There is the vital or etheric body, the vehicle of prana which is the body of golden light, or rather the flame colored vehicle.
Thể sinh lực hay thể dĩ thái, hiện thể của prana( sinh khí), đó là thể ánh sáng hoàng kim( golden light), hay đúng hơn là thể màu lửa( flame coloured vehicle).

Arcturians can manifest physically, but they also exist in the etheric state, so physical matter is not an obstacle to them.
Những người Arcturus có thể xuất hiện trong dạng vật lý, nhưng họ cũng tồn tại trong trạng thái etheric, do đó vật chất không phải là cản trở đối với họ.

In one sense, certainly, the etheric is physical, in that it is never separated from the body during life and disintegrates with it at death.
Chắc chắn, theo một nghĩa nào đó, thể dĩ thái là thể vật lý, theo ý nghĩa nó không bao giờ tách ra khỏi cơ thể trong suốt cuộc đời và chỉ tan rã khi cơ thể vật lý chết đi.

Cancer, in our present cycle, the Aryan, is definitely a result of the activity of the lower concrete mind and of the stimulation of the etheric body which the mind can bring about.
Trong chu kỳ hiện nay của chúng ta, chu kỳ Aryan, ung thư rõ ràng là kết quả của sự hoạt động của hạ trí và của sự kích thích thể dĩ thái mà thể trí có thể mang lại.

Man passes the prana through his etheric vehicle, colors it with his own peculiar quality, and so transmits it to the lesser lives that make up his little system.
Con người chuyển prana qua thể dĩ thái của mình, tô điểm nó bằng tính chất đặc biệt của riêng mình, và như thế, chuyển nó đến các sự sống thứ yếu để tạo thành hệ thống bé nhỏ của mình.

Light is also the quality or major characteristic of the soul in its own realm, and of the etheric body(a reflection of the soul eventually) in the three worlds of human evolution.
Ánh sáng cũng là phẩm tính hay đặc tính chủ yếu của linh hồn trong cõi riêng của nó, và của thể dĩ thái( sau rốt cũng là phản ảnh của linh hồn) trong ba cõi tiến hoá của nhân loại.

The other thing I have been able to do in my seminars, especially many of the more complex ones, like Warriors in the Mist, was show people the existence of the etheric dimension.
Một điều khác mà tôi đã có thể làm trong các cuộc hội thảo của mình, đặc biệt là nhiều cuộc hội thảo phức tạp hơn, như Chiến binh trong sương mù, đã cho mọi người thấy sự tồn tại của chiều etheric.

Etheric grid“The doctors” It will consist of programs about the achievements of medical science and new methods of diagnosis and treatment of diseases, issues, tells the history of doctors and patients.
Lưới etheric“ Các bác sĩ” Nó sẽ bao gồm các chương trình về những thành tựu của khoa học y tế và phương pháp mới chẩn đoán và điều trị các bệnh, vấn đề, kể về lịch sử của các bác sĩ và bệnh nhân.

In the 1930s-1940s, a pioneering researcher and doctor, Dr. Wilhelm Reich, was able to detect and measure the distance of etheric energy(life force) which he called orgone using a Geiger counter.
Trong những năm 1930 và năm 1940, Tiến sĩ Wilhelm Reich đã có thể phát hiện và đo được sự tồn tại của năng lượng etheric( năng lượng sống, năng lượng Chi,…) hay còn được ông gọi là orgone.

The etheric body has many centers of force, responsive to the manifold energies of our planetary Life, but we shall consider only the seven major centers which respond to the inflowing energies of the seven rays.
Thể dĩ thái có nhiều trung tâm lực, đáp ứng với các năng lượng đa dạng của Sự Sống hành tinh chúng ta, nhưng chúng ta sẽ chỉ xem xét bảy trung tâm lực chính đáp ứng với các năng lượng đang đi vào của bảy cung.

I then slowly remove the left hand and then, step by step, with delicate hand and finger movements I reconnect the newly restructured area of the etheric template with the template of the part of the body around it.
Sau đó tôi dần dần bỏ tay ra, rồi từng bước bằng động tác nhẹ nhàng của bàn tay và ngón tay, tôi tái liên kết khu vực mới được tái cấu trúc của etheric mẫu với mẫu của phần thân thể bao quanh nó.

There are, of course, other methods of affecting the etheric body, because the connection between mental, astral and etheric bodies is so close that any one of the three may affect any of the others.
Dĩ nhiên có những phương pháp khác ảnh hưởng tới thể phách bởi vì mối liên hệ giữa các thể hạ trí, thể vía và thể phách là mật thiết đến nỗi bất kỳ thể nào trong ba thể này đều ảnh hưởng được tới thể kia.

On the lowest of these levels, the outer physical form reacts and responds to the circulating energies through the medium of the etheric energy which comes from the lowest of the four levels of the etheric plane.
Trên các mức độ thấp nhất này, hình hài vật chất bên ngoài phản ứng và đáp ứng với các năng lượng luân lưu qua trung gian của năng lượng dĩ thái, phát xuất từ bốn phân cảnh thấp nhất của cõi dĩ thái( etheric plane).