EXPLICITLY REJECTED Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• dứt khoát bác bỏ

Ví dụ về việc sử dụng Explicitly rejected trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

The Bush administration explicitly rejected the protocol in 2001.
Chính phủ Bush chính thức không chấp thuận nghị định thư vào năm 2001.

Any conditions of the Purchaser in deviation from these Standard Terms are hereby explicitly rejected.
Điều kiện mua để sử dụng chung của khách hàng theo các mục ghi trong Điều khoản này rõ ràng bị từ chối.

In fact, Popper explicitly rejected vox populi vox del as a“classical myth”.
Trong thực tế, Popper rõ ràng bác bỏ vox populi vox dei như là một“ thần thoại cổ điển”.

She believed that religious unity was necessary for a peaceful public life and explicitly rejected the idea of religious tolerance.
Bà tin rằng sự thống nhất tôn giáo là cần thiết cho một đất nước hòa bình và dứt khoát bác bỏ ý tưởng khoan dung tôn giáo.

The U.S. has explicitly rejected the position that the amount of effort involved in the discovery of a fact can justify its protection.
Hoa Kỳ đã công khai từ chối vị thế rằng những nỗ lực trong việc khám phá ra sự thật có thể thay đổi tính bảo hộ của nó.

This ignores the reality that a number of EU member countries have explicitly rejected the EU's goal of"ever closer union".
Điều này bỏ qua thực tế là một số nước thành viên EU đã dứt khoát bác bỏ mục tiêu“ liên minh ngày càng chặt chẽ hơn” của EU.

Hamilton explicitly rejected the British system of allowing the Parliament to override by majority vote any court decision it finds displeasing.
Hamilton công khai phản bác hệ thống của nước Anh trong việc cho phép Quốc hội phủ quyết bằng đa số phiếu đối với mọi quyết định của tòa án mà Quốc hội thấy trái ý.

In The Letter on Humanism, Heidegger explicitly rejected the existentialism of Jean-Paul Sartre.
Trong Lá thư về chủ nghĩa con người, Heidegger đã phủ nhận rõ ràng chủ nghĩa hiện sinh của Sartre.

But this"intimate and vital bond of man to God" can be forgotten, overlooked, or even explicitly rejected by man.
Tuy nhiên,“ sự liên kết thân mật và sống động này với Thiên Chúa”[ 2] có thể bị con người bỏ quên, sao lãng và thậm chí minh nhiên gạt bỏ.

Across three studies, Sharon Kim, Lynne Vincent, and Jack Goncalo explicitly rejected participants by telling them they were not selected to be in a group.
Qua 3 nghiên cứu, Sharon Kim, Lynne Vincent và Jack Goncalo đã từ chối dứt khoát với những người tham gia bằng cách nói rằng họ không được chọn vào trong 1 nhóm.

But this“intimate and vital bond of man to God”(GS 19 1) can be forgotten, overlooked, or even explicitly rejected by man.
Tuy nhiên,“ sự liên kết thân mật và sống động này với Thiên Chúa”[ 2] có thể bị con người bỏ quên, sao lãng và thậm chí minh nhiên gạt bỏ.

Lauren Southern, a host on the right-wing Canadian media site Rebel Media, explicitly rejected its use as a synonym for globalization in a video she posted online in September.
Lauren Southern, một chủ trang web phương tiện truyền thông cánh hữu của Canada, Rebel Media, rõ ràng đã bác bỏ việc sử dụng nó như một từ đồng nghĩa với toàn cầu hóa trong một video mà cô đã đăng trực tuyến vào tháng Chín.

And presumably, as Christians, we all know that this interpersonal hatred is wrong, and was explicitly rejected by Our Lord.
Lẽ dĩ nhiên, là các Kitô hữu, tất cả chúng ta đều biết rằng lòng hận thù với người khác là sai trái, và đã rõ ràng bị Thiên Chúa khước từ.

There is no longer any point in ignoring the reality that a number of EU countries have explicitly rejected the EU's goal of'ever-closer union'.
Điều này bỏ qua thực tế là một số nước thành viên EU đã dứt khoát bác bỏ mục tiêu“ liên minh ngày càng chặt chẽ hơn” của EU.

And while there has been some suggestion that women are freezing their eggs for career reasons, we did not find this in our study, and several women explicitly rejected this representation of their motives.
Và trong khi có một số ý kiến cho rằng phụ nữ đóng băng trứng vì lý do nghề nghiệp, chúng tôi đã không tìm thấy điều này trong nghiên cứu của chúng tôi và một số phụ nữ đã từ chối một cách rõ ràng sự thể hiện động cơ này của họ.

Still, many of our contemporaries have never recognized this intimate and vital link with God, or have explicitly rejected it.”(“hanc intimam ac vitalem coniunctionem cum Deo”)[9].
Tuy nhiên, có nhiều người đương thời với chúng ta không hề nhận ra hoặc công khai từ khước mối liên kết mật thiết và sống động này với Thiên Chúa”(“ hanc intimam ac vitalem coniunctionem cum Deo”).

He might be surprised to know that in fact Vietnam has already agreed to UNCLOS's dispute settlement procedure when it ratified the Convention in 1994 without reservation, unlike China, which explicitly rejected the said procedure to the maximum possible extent in 2006.
Có thể ông Bateman sẽ ngạc nhiên khi biết rằng Việt Nam đã chấp nhận thủ tục giải quyết tranh chấp của UNCLOS khi họ phê chuẩn Công ước này vào năm 1994 mà không bảo lưu điều khoản nào, không như Trung Quốc công khai bác bỏ triệt để phần thủ tục nói trên vào năm 2006.

Unlike the Soviet Union, which had a stated“no first use” policy, modern Russia explicitly rejected that pledge in 1993.
Không giống như Liên Xô từng tuyên bố không bao giờ sử dụng chính sách sử dụng vũ khí hạt nhân trước, nước Nga đã công khai từ bỏ cam kết đó vào năm 1993.

The Russian attempt to control Ukraine is based upon Eurasian ideology, which explicitly rejects liberal democracy.
Nỗ lực của Nga nhằm kiểm soát Ukraine dựa trên ý thức hệ Á- Âu( Eurasian ideology), dứt khoát bác bỏ chế độ dân chủ tự do.

He stresses the sustainability vision of organic farming, but explicitly rejects the caricatures presented by fervent anti-GM activists of farmers who use GM seeds.
Ông nhấn mạnh tầm nhìn bền vững của nông nghiệp hữu cơ, nhưng dứt khoát từ chối sự châm biếm của các nhà hoạt động chống- BĐG quá khích đối với những người nông dân sử dụng hạt giống BĐG.

It never occurred to me that someone could so explicitly reject the core experience of something like Chartres.
Chưa bao giờ xảy đến với tôi trường hợp một ai đó có thể từ chối trải nghiệm căn bản với một thứ như nhà thờ Chartres.

Current CDC recommendations allow for the so-called“opt-out” in many situations: the patient is informed about the HIV test, but it will be performed without further detailed guidance, provided the patient does not explicitly reject testing(CDC 2006).
Vì lý do này mà khuyến cáo hiện hành của CDC ủng hộ việc sàng lọc“ opt- out” trong nhiều trường hợp: bệnh nhân sẽ được thông báo rằng xét nghiệm sẽ được thực hiện nhưng không được tư vấn chi tiết, và xét nghiệm sẽ được tiến hành trừ phi bệnh nhân dứt khoát từ chối( CDC 2006).

The CAN paper discusses this claim and explicitly rejects it on the grounds that.
Bài của CNA bàn luận về khẳng định này và rạch ròi bác bỏ nó trên cơ sở rằng.

Explicitly rejecting the notion of racial supremacy, Spencer calls for the creation of separate, racially exclusive homelands for white people.
Hoàn toàn bác bỏ quan niệm về uy quyền chủng tộc, Spencer gọi cho việc tạo ra các homelands riêng biệt, phân biệt chủng tộc cho người da trắng.

By explicitly rejecting the nine-dash line, Assistant Secretary Russel and the administration have drawn our own line in the right place," Bader, now a senior expert at Washington-based Brookings Institution, said in a report.
Bằng cách công khai bác bỏ đường 9 đoạn, Thứ trưởng Russel và chính quyền Obama đã làm rõ quan điểm của họ một cách đúng đắn”, ông Bader, hiện là một chuyên gia cấp cao của Viện Brookings ở Washington, đã nói như vậy.

Pgt; In the first public comments on the Iran agreement by a senior Saudi official, al-Jubeir did not explicitly endorse or reject the deal.
Trong nhận xét công khai đầu tiên về thỏa thuận với Iran, ông Al Jubair không bày tỏ rõ ràng ủng hộ hay phản đối thỏa thuận.

All of these requests are explicitly reviewed by Microsoft's compliance team, who ensure the requests are valid, reject those that are not, and make sure we only provide the data specified in the order.
Tất cả các yêu cầu đó rõ ràng được đội tuân thủ của Microsoft rà soát lại, những người đảm bảo yêu cầu là hợp lệ, từ chối những yêu cầu không hợp lệ, và chắc chắn chúng tôi chỉ cung cấp các dữ liệu đặc thù theo lệnh.

We have not considered any betrayal of generals to Diem, and our 79109 explicitly reject that course.
Chúng tôi chưa bao giờ xem xét đến việc phản bội các Tướng với Diệm, và 79109 của chúng tôi đã rõ ràng minh thị ngăn cấm chuyện đó.