Ví dụ về việc sử dụng Exult trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
Sing and exult, and sing psalms.
The Lord has reigned, let the earth exult.
Chúa đã trị vì, hãy để hân hoan đất.Come, let us exult in the Lord.
Đến, chúng ta hãy hân hoan trong Chúa.So exult and be joyful forever in what I am creating….
Nhưng hãy hân hoan và vui mừng mãi mãi về những gì Ta tạo dựng;And they will exult in your justice.
Và họ sẽ hân hoan trong công lý của bạn.Only exult in the gas chamber. Only rejoice in the lethal injection.
Chỉ hân hoan về căn phòng giết người bằng khí ga.Tabor and Hermon will exult in your name.
Tabor và Hermon sẽ hân hoan trong tên của bạn.Let us exult and rejoice in it.
Chúng ta hãy hân hoan và vui mừng trong nó.Our certainty of this enables us, like Mary, to sing and exult with joy.
We will exult and rejoice in you;
When the Lord turns away the captivity of his people,Jacob will exult, and Israel will rejoice.
Khi Chúa biến đi những phu tù của dân mình,Jacob sẽ hân hoan, và Israel sẽ vui mừng.And I will exult in God my Jesus.
Và tôi sẽ nhảy mừng trong Chúa Giêsu của tôi.The world isn't aware of anything, but in Heaven the Angels,who know what it is, exult!
Thế giới chẳng biết điều gì, nhưng trên Thiên Đàng thì các Thiên Thần, nhữngvị biết đó là gì, thì hát mừng!My heart will exult in your salvation.
Trái tim tôi sẽ hân hoan trong sự cứu rỗi của bạn.You exult in one thing and just say that you are exulting in another thing? No.
Ông vui về một điều và mới nói như vậy, ông lại chuyển sang hân hoan một điều khác sao? Không.We learn to boast in the cross and exult in the cross when we are on the cross.
Chúng ta học cách khoe mình về thập tự giá và tán dương thập tự giá khi chúng ta đang ở trên thập tự giá.Scientists exult in mystery for a different reason: It gives them something to do.
Những nhà khoa học mừng rỡ trong bí ẩn vì một lý do khác biệt: nó đem cho họ một gì đó để làm việc.What about the placeswhere Paul himself uses the same word for“boast” or“exult” for other things? For example.
Còn những chỗ chính Phao-lô dùng cũng những từ" kheo mình" hay" hân hoan" về những điều khác thì sao? Vì dụ.And I will exult under the cover of your wings.
Và tôi sẽ hân hoan dưới trang bìa của đôi cánh của bạn.Draw me after you; let us run. The king has brought me into his chambers.We will exult and rejoice in you;
Hãy lôi cuốn tôi, chúng tôi sẽ chạy theo chàng- vua đã đem tôi vào trong các căn phòng của chàng-chúng tôi sẽ vui mừng và hoan hỉ trong chàng;Rejoice and exult with all your heart, daughter of Jerusalem.
I will exult, and I will divide Shechem, and I will divide by measure the steep valley of tabernacles.
Tôi sẽ hân hoan, và tôi sẽ chia Si- chem, và tôi sẽ chia cho đo thung lũng dốc lều tạm.It is impossible for them to rejoice and exult with other's progress, happiness, achievements and fortune.
He has said,"You shall exult no more, O crushed virgin daughter of Sidon Arise, pass over to Cyprus; even there you will find no rest.".
Ngài phán:“ Ngươi sẽ chẳng được vui mừng nữa, Hỡi con gái đồng trinh tại Si- đôn bị áp bức, Hãy đứng dậy, chạy qua Kít- tin, Ở đó ngươi cũng không được bình an đâu.”.Let the field and all that is in it exult! Then all the trees of the woods shall sing for joy.
Nguyện đồng ruộng và mọi vật ở trong đó đều hớn hở; Bấy giờ những cây cối trong rừng đều sẽ hát mừng rỡ.So, if Paul can boast and exult in all these things, what does Paul mean- that he would not"boast, except in the cross of our Lord Jesus Christ"?
Vậy, nếu sứ đồ Phao-lô có thể kheo mình và vui mừng về những điều khác, ông có ý gì- khi nói ông" chẳng khoe mình, trừ ra kheo về thập tự giá của Đức Chúa Jêsus Christ"?Indeed, those we are calling proficians exult in a project-oriented existence in which they move from one short-term project to another.
Quả thực, những người được gọi là profician hoan hỉ trong sự tồn tại định- hướng- dự- án mà trong đó họ chuyển từ một dự án ngắn hạn sang dự án khác.
