FAILED TO PREVENT Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• không ngăn chặn
• thất bại trong việc ngăn ngừa
• không thể ngăn
• đã thất bại trong việc ngăn chặn
• không ngăn cản

Ví dụ về việc sử dụng Failed to prevent trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

I failed to prevent her death.”.
Ta không ngăn được cái chết của ngươi.”.

US-led air strikes have so far failed to prevent its advance on Kobane.
Các cuộc không kích do Mỹ dẫn đầu cho đến nay đã không ngăn chặn được khủng bố vây hãm thị trấn Kobani.

The ones I have looked into are already dead or locked up for the crimes we failed to prevent.
Nhìn chung tất cả đều đã chết hoặc đã bị bắt giữ trong một vụ án mà chúng ta đã không thể ngăn cản.

Great civilizations have fallen because they failed to prevent the degradation of the soils on which they were founded.
Các nền văn minh lớn bị sụp đổ bởi vì họ không thể ngăn chặn sự xuống cấp của đất đai mà họ đã hình thành nên từ đó.

This situation is known as a“bank run,” which even deposit insurance has failed to prevent.
Tình trạng này được gọi là“ tháo chạy khỏi ngân hàng”, thậm chí tiền gửi được bảo hiểm cũng không thể ngăn chặn được tình trạng này.

Even during its golden days, it failed to prevent the domination of small states by the big states.
Ngay cả trong những ngày hoàng kim của nó, nó đã thất bại trong việc ngăn chặn sự thống trị của các quốc gia nhỏ bởi các quốc gia lớn.

It is, for example, not just the Dutch Central Bank who wonders why financial regulation failed to prevent the financial crises;
Đó là, ví dụ, không chỉ Ngân hàng Trung ương Hà Lan, người tự hỏi tại sao quy chế tài chính không ngăn chặn được khủng hoảng tài chính;

The League failed to prevent the 1932 war between Bolivia and Paraguay over the arid GranChaco region.
Hội Quốc Liên thất bại trong việc ngăn ngừa chiến tranh giữa Bolivia và Paraguay trong năm 1932 nhằm tranh giành khu vực Gran Chaco khô hạn.

Prosecutors had called for the death penalty, but the presiding judge said that although Mubarak failed to prevent the deaths, he was not directly responsible for them.
Công tố viện đã đòi áp đặt mức án tử hình, nhưng vị thẩm phán này nói mặc dù ông Mubarak không ngăn chặn được những cái chết đó, ông không trực tiếp chịu trách nhiệm.

In 1949, Acheson tried and failed to prevent European allies, including the British, from recognizing Communist China.
Năm 1949, Acheson cố gắng và thất bại trong việc ngăn cản các đồng minh Châu Âu, trong đó có Anh, công nhận Trung Quốc cộng sản.

But the sunshine policy, which Mr. Kim's successor, President Roh Moo-hyun, also followed, failed to prevent North Korea from developing and testing a nuclear weapon.
Nhưng chính sách ánh dương, mà người thừa kế chức vụ của ông Kim, là Tổng thống Roh Moo- hyun, cũng tiếp tục theo đuổi, đã không ngăn được Bắc Triều Tiên phát triển và thử nghiệm vũ khí hạt nhân.

If legionnaires failed to prevent the assaults they had once repulsed, it was because Rome was rotten at its core.
Nếu những binh đoàn bị thua không ngăn chặn được những cuộc tấn công mà họ họ đã đẩy lui được trước đó, đó là vì La- mã đã bị ruỗng nát từ gốc rễ.

And last year massive analyses combining 27 studies on half a million people concluded that taking vitamin and mineral supplements regularly failed to prevent cancer or heart disease.
Và năm ngoái, các phân tích lớn kết hợp các nghiên cứu 27 trên nửa triệu người kết luận việc bổ sung vitamin và khoáng chất thường xuyên thất bại trong việc ngăn ngừa ung thư hoặc bệnh tim.

The League failed to prevent the Chaco War between Bolivia and Paraguay in 1932 over the arid Gran Chaco region of South America.
Hội Quốc Liên thất bại trong việc ngăn ngừa chiến tranh giữa Bolivia và Paraguay trong năm 1932 nhằm tranh giành khu vực Gran Chaco khô hạn.

Previous presidents negotiated with Pyongyang but ultimately failed to prevent it from pressing ahead with its internationally condemned weapons programs.
Những Tổng thống trước đó thương thuyết với Bình Nhưỡng nhưng cuối cùng thất bại không ngăn được nước này tiến đến những chương trình vũ khí bị thế giới lên án.

Failed to prevent and mitigate adverse human rights impacts linked to[its] activities and products, and failed to address such impacts where they have occurred.
Không ngăn chặn và giảm tác động ngược về nhân quyền liên quan tới các hoạt động và sản phẩm của mình; không công bố các tác động đó tại nơi xảy ra.

Human rights groups are likely to criticise Mr Obama's visit as premature, given that the ruling government has failed to prevent outbreaks of communal violence in the west of the country.
Các nhóm nhân quyền có thể sẽ chỉ trích chuyến thăm của ông Obama là quá sớm, vì chính phủ cầm quyền Myanmar vẫn chưa thể ngăn chặn bạo loạn sắc tộc, tôn giáo ở miền tây đất nước.

This uprising was quickly defeated, and failed to prevent scheduled October elections for the South Korean Interim Legislative Assembly.
Cuộc khởi nghĩa này bị dập tắt nhanh chóng, và thất bại trong việc ngăn chặn cuộc bầu cử vào tháng 10 sắp tới của Hội đồng Lập pháp Quốc tế tạm thời Hàn Quốc.

In a separate statement, the agency said search giant Baidu's Teiba message board and the Twitter-like microblogging site Weibo Corp., partly owned by Alibaba, had similarly failed to prevent their users from spreading damaging information.
Trong lúc đó, mạng nhắn tin Teiba của nhà khổng lồ Baidu và trang microblog Weibo kiểu Twitter, một phần thuộc Alibaba, cũng đã không ngăn chặn được người dùng lan truyền thông tin gây hại.

Holdings was also found to have failed to prevent a 20-year-old female to gain access to the Rivers Casino gaming floor and gamble at both table games and a slot machine.
Holdings cũng bị phát hiện không ngăn chặn được một phụ nữ 20 tuổi lọt vào Rivers Casino và chơi cả máy slot cùng bàn game.

To the consternation of American allies, however, the Obama administration largely failed to prevent China from dominating contested land features and natural resources in adjacent waters.
Trước sự kinh ngạc của các nước đồng minh, chính quyền Obama đã thất bại trong việc ngăn cản Trung Quốc thống trị các khu vực tranh chấp và tài nguyên thiên nhiên trong vùng biển lân cận.

The restrictions have failed to prevent hundreds of thousands of Cubans emigrating illegally in the past few decades, many of them to the US where they have formed a strongly anti-Havana diaspora.
Lệnh cấm vẫn không chặn được hàng trăm ngàn người Cuba xuất cảnh trái phép trong vài thập niên qua, rất nhiều người sang Hoa Kỳ, nơi họ thành lập cộng đồng hải ngoại chống Havana.

On September 23, 1459, at the Battle of Blore Heath in Staffordshire, a large Lancastrian army failed to prevent a Yorkist force under the Earl of Salisbury from marching from Middleham Castle in Yorkshire to link up with York at Ludlow Castle.
Ngày 23 tháng 9 năm 1459, trong trận Blore Heath ở Staffordshire, quân đội nhà Lancaster không thể ngăn được Salisbury nhà Neville đưa quân từ lâu đài Middleham ở Yorkshire tới Ludlow.

The U.N. Failed to prevent the 1994 Rwandan genocide, which resulted in the killings of nearly a million people, due to the refusal of the security council members to approve any necessary military action.
Thất bại trong việc ngăn chặn vụ Diệt chủng tại Rwanda năm 1994, dẫn tới cái chết của gần 1 triệu người, vì các thành viên của Hội đồng Bảo an từ chối thông qua bất kỳ một hành động quân sự nào.

Indeed, in Europe, the American pacifier failed to prevent the Balkan wars of the 1990s, the Russo-Georgian war in 2008, and the current conflict in Ukraine.
Thật vậy, tại châu Âu, người gìn giữ hòa bình Hoa Kỳ không thể ngăn chặn chiến tranh Balkan những năm 1990, chiến tranh Nga- Gruzia năm 2008 và xung đột hiện nay tại Ucraina.

(9) China has unlawfully failed to prevent its nationals and vessels from exploiting the living resources in the exclusive economic zone of the Philippines;
Trung Quốc đã hành động một cách bất hợp pháp khi không ngăn cản công dân và tàu thuyền của mình khai thác các nguồn tài nguyên sinh vật trong vùng đặc quyền kinh tế của Phi- líp- pin;

(9) China has unlawfully failed to prevent its nationals and vessels from exploiting the living resources in the exclusive economic zone of the Philippines;
Trung Quốc, một cách bất hợp pháp, đã không ngăn cản các công dân và các tàu của nó không được khai thác các nguồn tài nguyên sinh động trong khu kinh tế độc quyền của Phi Luật Tân.

The ICJ concluded, however, that Serbia failed to prevent genocide committed by Serb forces and failed to punish those who carried out the genocide, especially General Ratko MladiÄ, and bring them to justice.
Tuy nhiên ICJ kết luận rằng Serbia đã không ngăn chăn được việc diệt chủng do các lực lượng Serb tiến hành và không trừng phạt được những kẻ đã tiến hành cuộc diệt chủng, đặc biệt là tướng Ratko Mladić, và đưa chúng ra trước công lý.