FALSE BELIEF Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• niềm tin sai lầm
• niềm tin sai lạc
• tin tưởng sai lầm
• niềm tin giả

Ví dụ về việc sử dụng False belief trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

False beliefs and their consequences.
Tin giả và những hậu quả của chúng.

VISITOR: So you're saying that a false belief is believing those which are not.
Khách: Như thế, bạn đang nói rằng một tin tưởng sai lầm là tin tưởng những gì đó không là.

This false belief has led to murder, rape, and additional AIDS infections.
Niềm tin sai lầm này đã dẫn đến việc giết người, hãm hiếp và nhiễm AIDS.

Conservatives like Trump may thereby come to have false beliefs through no fault of their own.
Những người bảo thủ như Trump có thể có niềm tin sai lệch thông qua không có lỗi của riêng họ.

Holding false beliefs that cannot be changed by fact.
Giữ niềm tin sai lầm rằng không thể được thay đổi bằng cách thực tế.

There may be other symptoms along with an inflated false belief of one's own importance.
Có thể có các triệu chứng khác cùng với một niềm tin giả thổi phồng về tầm quan trọng của riêng mình.

Erotomania: False belief that another person is in love with them.[2].
Hoang tưởng tình yêu: Niềm tin sai lầm rằng một người khác đang yêu mình.[ 2].

You need to let go of the declining situation or false beliefs to open the way to the future.
Bạn cần phải buông bỏ hoàn cảnh lụi tàn hoặc những niềm tin sai lạc để mở đường đi tới tương lai.

False beliefs about our abilities easily turn into a voice of self doubt in our heads that can be hard to ignore.
Niềm tin sai lầm về khả năng của chúng ta dễ dàng biến thành tiếng nói nghi ngờ bản thân trong đầu mà khó có thể bỏ qua.

She does so by raising, and then rebutting, six''false beliefs'' about the nature of science.
Bà đã làm như vậy bằng cách đưa ra và sau đó bác bỏ 6“ niềm tin giả” về bản chất của khoa học tự nhiên.

Delusional jealousy: False belief that a spouse or lover is having an affair, with no proof to back up their claim.[2].
Hoang tưởng ghen tuông: Niềm tin sai lầm rằng vợ/ chồng hoặc người yêu đang ngoại tình, mà không có bằng chứng để khẳng định việc đó.[ 2].

In order to get to the truth, you must journey deep within yourself to shatter these false beliefs and behavioral habits.
Để đi đến sự thật, bạn phải hành trình sâu trong chính mình để phá vỡ những niềm tin sai lầm và thói quen hành vi.

In other words, holding false beliefs is unlikely to be explained by people's lack of contact with accurate news.
Nói cách khác, việc giữ niềm tin sai lệch dường như không được giải thích bởi mọi người thiếu liên lạc với những tin tức chính xác hơn.

Certain challenges will be planned to bring the false feeling or false belief to conscious awareness.
Một số thách thức sẽ được lên kế hoạch để mang lại cảm giác sai lầm hoặc niềm tin sai lầm để nhận thức có ý thức.

Unless you are able to challenge these false beliefs your subconscious mind will work against you and you will never become rich.
Trừ khi bạn có thể thách thức những niềm tin sai lầm tiềm thức của bạn sẽ làm việc với bạn và bạn sẽ không bao giờ trở nên giàu có.

We go through a process of recognising and removing layers of programming and false beliefs that have built up over the years.
Chúng tôi trải qua một quá trình nhận ra và loại bỏ các lớp lập trình và niềm tin sai lầm đã được xây dựng qua nhiều năm.

Despite the many difficulties and false beliefs, man has undoubtedly made great strides in having a better understanding of our world.
Mặc dù có rất nhiều khó khăn và niềm tin sai lầm, con người chắc chắn đã có những bước tiến lớn trong việc hiểu rõ hơn về thế giới.

It was entirely a product of autosuggestion or what Phineas Parkhurst-Quimby and Mary Baker Eddy would have called false belief, yet Koro reached epidemic proportions.
Nó hoàn toàn là một sản phẩm của sự tự kỷ ám thị hoặc điều mà Phineas Parkhurst- Quimby và Mary Baker Eddy gọi là niềm tin sai lầm, nhưng Koro đã đạt đến tỷ lệ dịch.

Many misunderstandings and false beliefs about Christ will clear if you realize that there is no past or future in Christ.
Nhiều ngộ nhận và tín niệm sai lầm về Thiên Chúa sẽ đƣợc sáng tỏ nếu bạn nhận biết rõ rằng không có quá khứ hay tƣơng lai bên trong Thiên Chúa.

While Clifford's final argument sounds true, it again seems a little far-fetched to claim that every little false belief we hold is a moral attack on common knowledge.
Trong khi lập luận cuối cùng của Clifford đúng, một lần nữa dường như cường điệu khi tuyên bố rằng mọi niềm tin sai lầm nhỏ bé chúng ta chứa chấp là một vấn đề đạo đức đối với kiến thức phổ biến.

Delusion: a persistent false belief held in the face of strong contradictory evidence, especially as a symptom of a psychiatric condition.
Huyễn tưởng” một niềm tin sai lầm dai dẳng bất chấp những bằng chứng mâu thuẫn mạnh mẽ, đặc biệt nếu là một triệu chứng của một tình trạng bệnh tâm thần.

Once, people understand the truth in a scientific way, people will consciously remove outdated knowledge and false belief, ignorance; darkness has been ingrained in the mind.
Một khi con người đã hiểu biết sự thật một cách khoa học, con người sẽ ý thức loại bỏ những kiến thức lạc hậu và những niềm tin sai lầm, mê muội, tối tăm đã từng ăn sâu trong tâm thức.

More important, American isolationism- based on a false belief that the US was safely protected by two oceans- allowed Nazi Germany and Imperial Japan to wage aggressive war and threaten the entire world.
Bi kịch hơn, chủ nghĩa cô lập của Mỹ- dựa trên quan niệm sai lạc là Hoa Kỳ được hai đại dương bảo vệ- đã giúp cho Đức quốc xã và quân phiệt Nhật hung hăng tiến hành các cuộc chiến, đe dọa toàn thế giới.

Jesus tells those who remain sinners that they should go to a church where true gospel is preached, abandon false belief and receive redemption by overcoming untruth with faith.
Chúa Jêsus nói với ai vẫn còn là tội nhân họ nên đến với các nhà thờ nơi mà Phúc âm thật được rao giảng, từ chối niềm tin giả và nhận lấy sự cứu chuộc bởi chiến thắng lẽ giả bởi đức tin..

Dare to learn everything you can about your own false beliefs, then watch how the weight of false responsibilities falls off of you.
Dám học tất cả mọi thứ bạn có thể về niềm tin sai lầm của mình và sau đó xem thế nào sức nặng của trách nhiệm sai rơi khỏi bạn.

When you begin to reach for the Star, you will come to realise that your true security and strength lies within yourself and your relationship with the Universe, and not in some false belief system or artificially-created world.
Khi bạn có thể đạt đến the Star, bạn sẽ nhận ra rằng sự an toàn và sức mạnh thật sự của bạn nằm trong chính con người bạn và mối quan hệ của bạn với Vạn Vật, chứ không nằm ở phương hướng niềm tin sai lầm hoặc ở một thế giới đầy ảo tưởng.

Dare to learn everything you can about your own false beliefs, then watch how the weight of false responsibilities falls off of you.
Dám tìm hiểu mọi thứ bạn có thể về niềm tin sai lầm của chính mình và sau đó xem trọng lượng của trách nhiệm sai lầm rơi ra khỏi bạn như thế nào.

According to the teachings of the Buddha, the idea of self is an imaginary false belief which has no corresponding reality and produces harmful thoughts of‘me' and‘mine'.
Theo giáo lý Phật, ngã kiến là một niềm tin sai lạc, không tương ứng với thực tại, và nó phát sinh những tư tưởng tai hại về" tôi" và" của tôi"….

In fact, it is from the history of the enormous monstrosities created by false belief that philosophers have realized the apparently infinite and wondrous capacities of human beings.
Trên thực tế, chính từ lịch sử của những con quái vật khổng lồ( 4) được tạo ra bởi những đức tin sai lầm mà các triết gia đã nhận rõ những khả năng vô hạn và kỳ diệu của con người.

Thus, by merely asking a few direct questions, you can easily get an honest doctor to shatter their own false belief about vaccines-- a belief based on the faith-driven delusion that there is no such thing as an unsafe vaccine(no matter what it contains).
Do đó, bằng cách hỏi một vài câu hỏi trực tiếp, bạn có thể dễ dàng nhận ra một bác sĩ trung thực để cảnh tỉnh niềm tin sai lạc của chính họ về vaccine ─ một niềm tin dựa trên ảo tưởng được dẫn dắt bởi đức tin cho rằng không có một vaccine nào không an toàn( bất kể nó chứa đựng cái gì).