Ví dụ về việc sử dụng Tin giả trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Đây là tin giả!.
This is FAKE NEWS!.Tin giả nguy hiểm đến mức nào?
Có quá nhiều tin giả.
Tin giả và những hậu quả của chúng.
Singapore: luật mới chống tin giả.
Singapore: New law for fake news.Combinations with other parts of speech
Sử dụng với tính từ
Cứ mong đây là tin giả, nhưng không phải rồi!
Thế giới ngày nay đầy rẫy tin giả.
Today the world is full of FAKE news.Câu chuyện này là tin giả và mọi người biết điều đó.
The story is FAKE NEWS and everyone knows it!.Quốc hội Australia điều tra tin giả.
Australia's Senate inquiry into fake news.Nghe tin giả này, Farhad gieo mình từ đỉnh núi xuống và chết.
Nếu cậu không thể cung cấp,nó chỉ là tin giả.
Thiết kế của WhatsApp khiến cho việc lan truyền tin giả trở nên rất dễ dàng.
WhatsApp's design makes it easy to spread false information.Tuy nhiên, niềm tin này là tin giả chỉ dựa trên ý kiến của người khác.
Yet this belief is only hearsay based on other people's opinions.Ta thậm chí sẽ không dụ Orc bằng tin giả,.
Facebook áp dụng cơ chế lọc tin giả tại Pháp trước thềm bầu cử.
Facebook will launch a fake news filter in France ahead of its presidential election.Zuckerberg thừa nhận những hệ lụy mà nạn tin giả gây ra.
Zuckerberg acknowledged the problem posed by fake news.Tuy nhiên, niềm tin này là tin giả chỉ dựa trên ý kiến của người khác.
Yet this belief is just hearsay according to other people's opinions.Nghe tin giả này, Farhad gieo mình từ đỉnh núi xuống và chết.
Hearing this false news, Farhad puts his ax down and throws himself from the mountaintop and dies.Trong một trận giao chiến với người Rô- man,Antony nhận được tin giả là Cleopatra đã chết.
During a battle against Romans,Antony got false news of Cleopatra's death.Và ai phải xác định tìn nào là tin giả ngược với ngôn từ chỉ gây tranh cãi về chính trị?
And who gets to define what's false news versus simply controversial political speech?Đây là lần đầu tiên Facebook vàTwitter xóa các tài khoản liên quan đến tin giả từ Trung Quốc.
It was the first time Facebook andTwitter had taken down accounts linked to disinformation from China.Các nguồn tin giả cũng đã trả tiền cho Facebook, cho các quảng cáo“ microtarget” hướng đến những người dùng có hành vi tương tác trong quá khứ.
Fake-news sources also paid Facebook to“microtarget” ads at users who had proved susceptible in the past.Chúng tôi sẽ tăng cường hợp tác với các nước để chống lại chiến dịch tin giả có hệ thống do một số nước thực hiện.
We will bolster cooperation with other countries to counter systematic disinformation campaign originating from certain countries..Để thực sự ngăn chặn tin giả, cần phải tìm kiếm chúng trước, và cần đến máy móc để làm việc ấy vì không có đủ người.
To truly stop false news, you need to find Ông nói rằng Thủ tướng Hun Sen đã sử dụng Facebook để lan truyền tin giả và những lời đe dọa giết người đối với các đối thủ chính trị.
Mr. Sam Rainsy says Mr. Hun Sen has used Facebook to spread false news stories and death threats directed at political opponents.Các bộ trưởng cũng có thể yêu cầu các công ty công nghệ như Facebook hay Google ngăn chặn các tài khoản,trang web gieo rắc tin giả.
Government ministers can also force tech companies like Facebook and Google to block accounts orwebsites they say are spreading false information.Người đầu tiên sử dụng thủ đoạn tin giả là con rắn trong Vườn Địa đàng, nó đã thuyết phục Eve rằng bà sẽ không chết nếu ăn trái cấm này, nó nói.
The first to employ the fake-news tactic was the serpent in the Garden of Eden who convinced Eve she would not die by eating the fruit of the forbidden tree, he said.Các quan chức này cũng có thể ra lệnh cho những công ty công nghệ như Facebook và Google chặn các tài khoản hoặcnhững trang web lan truyền tin giả.
Government ministers can also force tech companies like Facebook and Google to block accounts orwebsites they say are spreading false information.Các tin tức có thể trích dẫn nguồn thông tin sai, hoặccó thể là tin giả”, Cục Quản lý Ngoại hối Trung Quốc( SAFE) cho biết trong một tuyên bố được công bố trên trang web của mình.
In our opinion, the Công ty nghiên cứu Gartner khẳng định vào năm 2022, hầu hết người dân ở những nền kinh tế phát triển sẽ gặp nhiều tin giả hơn tin thật.
A recent report by Gartner has predicted that by 2022 the majority of individuals in mature economies will consume more false information than true 
