FAMILIARLY Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• thân mật
• quen thuộc
• thân thiết

Ví dụ về việc sử dụng Familiarly trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Talking more familiarly.
Trò chuyện thân mật hơn.

Remembering about the important parts, Ryūnosuke started acting more familiarly.
Nhớ đến phần quan trọng, Ryuunosuke bắt đầu cư xử thân mật hơn.

Talking more familiarly.
Nói chuyện thân mật hơn.

You immediately recognize it's about cheese without actually seeing a piece of it, since the die cuts are arranged so familiarly.
Bạn lập tức nhận ra nó nói về phô mai mà thực ra không cần nhìn đến, vì những lỗ tròn được sắp xếp rất quen thuộc.

Sarah Franklin, familiarly called Sally, was born in 1743.
Sarah Franklin, tên thường gọi là Sally, sinh năm 1743.

Please do not call my name so familiarly.”.
Đừng gọi tôi thân mật như vậy.”.

Nambas referred to his messiah familiarly as John, and claimed to speak regularly to him, by‘radio'.
Nambas thân mật gọi vị“ cứu thế” của ông là John, và tuyên bố nói chuyện với ông ta, thường xuyên bằng“ radio”.

Please do not call my name so familiarly.”.
Đừng có gọi tên ta thân mật thế.”.

Hands that look familiarly like my dad's work-stained hands and like Brandon's in the early years of our marriage.
Bàn tay trông quen thuộc như bàn tay lao động lấm lem của cha tôi, và giống như bàn tay của Branton trong những năm đầu tiên chúng tôi lấy nhau.

Please do not call my name so familiarly.”.
Đừng gọi tôi quá thân thiết như vậy”.

It is used as a pesticide and a deodorant, most familiarly in mothballs in which it is a replacement for the more traditional naphthalene.
Nó được sử dụng như một thuốc trừ sâu và một chất khử mùi, nhất thân thiết ở mothballs mà nó là một thay thế cho Naphtalen truyền thống hơn.

We met when I was acting as Kuro though, so I can't exactly talk familiarly with him.
Chúng tôi gặp nhau khi tôi đang ở lốt Kuro, vì vậy tôi không thể chính xác nói chuyện thân thiết với ổng.

Although Tristan is more familiarly associated with the story of his romance with Isolde, his legends aren't without their battles.
Mặc dù Tristan được biết đến nhiều hơn qua chuyện tình lãng mạn với nàng Isolde, nhưng huyền thoại về ông không thể không nhắc đến những trận đánh.

It is one of the subjects of discourse we must"familiarly and knowingly" take up.
Nó là một trong những đối tượng của ngôn từ chúng ta phải“ quen thuộc và rành rẽ” cầm lấy đem dùng.

No one, in truth, would be able to call Him familiarly“Abba”-“Father”- without being generated by God, without the inspiration of the Spirit, as Saint Paul teaches Cf.
Quả thật, không ai có thể gọi Người một cách thân mật là“ Abba”-“ Cha”- nếu không được tái sinh bởi Thiên Chúa, nếu không có sự linh ứng của Thần Khí, như Thánh Phaolo dạy x.

The law school is located on the GW campus in the downtown neighborhood familiarly known as Foggy Bottom.
Trường luật nằm trong khuôn viên GW trong khu phố trung tâm thành phố quen thuộc được gọi là Foggy Bottom.

The assurance that“the soul that lives ascends frequently and runs familiarly through the streets of the heavenly Jerusalem, visiting the patriarchs and prophets, saluting the apostles, and admiring the army of martyrs” may seem of a more pious character to some.
Việc tin rằng" linh hồn còn sống thường bay lên và thân thiện dạo qua khắp các đường phố của thánh địa Jerusalem, thăm viếng các tộc trưởng, các tiên tri, chào hỏi các tông đồ và ngưỡng mộ đạo binh tử vì đạo" có thể dường như mang tính chất sùng đạo nhiều hơn đối với một số người.

The main building was built over 100 years ago, and is familiarly known by the name“Nippon-kan.".
Tòa nhà chính của bảo tàng được xây dựng cách đây hơn 100 năm và được biết đến với tên gọi quen thuộc“ Nippon- kan".

But she built for herself a cell in her own heart, where she remained in constant retirement, even in the midst of the most active occupations, contemplating God and conversing familiarly with Him.
Nhưng Ngài đã xây dựng cho chính mình một nơi ẩn náu trong trái tim, nơi Ngài luôn được nghĩ ngơi, ngay giữa lúc làm việc tích cực nhất, để chiêm ngắm Chúa và đối thoại thân mật với Ngài.

Jesus, in fact, strikes, breaks, innovates beginning with- He himself says so- from his relationship with God, called familiarly Abba, who gives Him this“authority” so that he will exercise it in favor of men.
Thực ra, Chúa Giêsu tấn công, phá vỡ, đổi mới trước hết là- chính Ngài nói như vậy- từ mối tương quan của Ngài với Thiên Chúa, được gọi cách thân thiết là Abba, Đấng đã cho Ngài“ uy quyền” nầy để Ngài thi hành nó vì lợi ích của con người.

Individuals with a high degree of tactfulness, as a rule, adapt to any interaction conditions, always behave, naturally, relaxed and at ease, they do not act out this role, do not behave arrogantly and familiarly.
Các cá nhân có mức độ khéo léo cao, như một quy luật, thích nghi với mọi điều kiện tương tác, luôn cư xử, tự nhiên, thoải mái và thoải mái, họ không thực hiện vai trò này, không cư xử kiêu ngạo và quen thuộc.

The other did not recognise her, and was surprised at being thus familiarly addressed by a poor woman.
Những khác đã không nhận ra cô, và đã ngạc nhiên khi thấy được như vậy, thân thiết địa chỉ của một người phụ nữ nghèo.

The characters are familiarly placed in the drama like standardized options-- from the friend of the female lead who is too caring that it is hard to tell whether he is a friend or a brother, to the young child who is smarter than adults and the conglomerate family members who act indifferent and arrogant,… More.
Nhân vật được đặt vào trong phim quen thuộc như những sự lựa chọn đã định trước- từ người bạn của nữ chính luôn ân cần đến mức khó có thể xác định anh ấy là 1 người bạn hay 1 người anh trai, đến đứa trẻ thông minh hơn người lớn và những thành viên trong đại gia đình cư xử lạnh lùng và kiêu ngạo.

Shostakov was also successful in his private life, having married the equally famous ballerina Natalia(familiarly known as Natasha) Romanova.
Shostakov sau đó kết hôn với nữ diễn viên Ballet nổi tiếng Natalie( quen gọi là Natasha) Romanova( Black Widow).

Before his name was securely deciphered from extant Maya inscriptions, this ruler has been known by an assortment of nicknames and approximations, common ones including Pakal(or Pacal),"Sun Shield","8 Ahau", and(familiarly) as"Pacal the Great".
Trước khi tên gọi của ông đã được giải mã một cách an toàn từ những đoạn văn khắc Maya còn tồn tại, nhà cai trị này còn được biết đến bởi một loại biệt hiệu và sự phỏng chừng bao gồm Pakal( hoặc Pacal)," Khiên Mặt Trời"," 8 Ahau" và quen thuộc là Pakal Đại đế.

On the occation of year-end, workers family was invited to attended the year-end party, making familiarly between the company and family.
Vào dịp cuối năm người thân trong gia đình của nhân viên được mời đến cùng tham dự buổi tiệc họp mặt Tất niên, tạo sự thân thiết giữa Công ty và gia đình.

Before his name was securely deciphered from extant Maya inscriptions, this ruler had been known by an assortment of nicknames and approximations, including Pakal[pronunciation?](or Pacal),"Sun Shield","8 Ahau", and(familiarly) as Pacal the Great.
Trước khi tên gọi của ông đã được giải mã một cách an toàn từ những đoạn văn khắc Maya còn tồn tại, nhà cai trị này còn được biết đến bởi một loại biệt hiệu và sự phỏng chừng bao gồm Pakal( hoặc Pacal)," Khiên Mặt Trời"," 8 Ahau" và quen thuộc là Pakal Đại đế.

The first question of course was, how to get dry again: they had a consultation about this, and after a few minutes it seemed quite natural to Alice to find herself talking familiarly with them, as if she had known them all her life.
Câu hỏi đầu tiên tất nhiên là, làm thế nào để có được khô một lần nữa: họ có một tư vấn về điều này, và sau một vài phút, có vẻ khá tự nhiên để Alice để tìm mình nói chuyện thân mật với họ, như thể cô đã biết họ suốt cả cuộc đời.

Competition naturally followed, and to protect the working class and rich visitors in the streets and byways of St Moritz, hotel owner Caspar Badrutt, owner of the historic Krup Hotel and the later Palace Hotel, built the first familiarly configured'half-pipe' track circa 1870.
Cạnh tranh tự nhiên theo sau, và để bảo vệ giai cấp công nhân và phong phú du khách trong và các đường phố của byways St Moritz, chủ sở hữu khách sạn Caspar Badrutt, chủ sở hữu của các di tích lịch sử Krup khách sạn và sau đó về khách sạn Palace, được xây dựng đầu tiên thân cấu hình' nửa ống' theo dõi circa 1870.