Ví dụ về việc sử dụng Federal prosecutors said trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The business was a scam, federal prosecutors said.
Một thỏa thuận đã đạt được, các công tố viên liên bang nói.Federal prosecutors said Adkism was hired by Meachem in June 2010 to manage his finances.
Các công tố viên liên bang cho biết cô Adkism được ông Meachem thuê vào 06/ 2010 để quản trị tài chính.Mr Juraboev bought a plane ticket to travel fromNew York to Istanbul next month, federal prosecutors said.
Ông Juraboev mua một vé máy bay để đi từNew York đến Istanbul vào tháng tới, các công tố viên liên bang cho biết.Federal prosecutors said Stone attempted to undermine the investigation in order to protect Trump.
Các công tố viên liên bang cho biết Stone đã cố gắng làm suy yếu cuộc điều tra để bảo vệ Trump.All three church leaders who were arrested were charged with conspiracy to commit immigration fraud,which carries a penalty of up to five years in prison, federal prosecutors said.
Tất cả ba nhà lãnh đạo của nhà thờ đã bị bắt và đều bị buộc tội âm mưu lừađảo về nhập cư, với hình phạt lên tới năm năm tù, các công tố viên liên bang nói.Federal prosecutors said they will seek Garcia Luna's removal to New York to face the charges.
Các công tố viên liên bang nói rằng họ sẽ tìm cách chuyển Garcia Luna tới New York để đối mặt với Undercover FBI agents arrested an 18-year-old American who tried to detonate what he believed was acar bomb outside a downtown Chicago bar, federal prosecutors said Saturday.
Mật vụ FBI đã bắt giữ một thanh niên Mỹ 18 tuổi được Federal prosecutors said that Ty Warner, 69,“went to great lengths” to hide more than $3 million of income in a secret Swiss bank account.
Các công tố viên liên bang cho biết tỷ phú Ty Warner“ chơi quá mạnh tay” khi giấu hơn 3 triệu USD thu nhập trong một ngân hàng bí mật tại Thụy Sĩ.HOUSTON- A Houston woman was arrested Wednesday after accusations she stole more than $1 million from former New OrleansSaints wide receiver Robert Meachem, federal prosecutors said.
HOUSTON( Click2Houston)- Một người phụ nữ bị bắt hôm thứ Tư vì những cáo buộc đánh cắp hơn$ 1 triệu Mỹ kim từ cựu cầu thủ bóng bầu dụcđội New Orleans Saints, Robert Meachem, công tố viên liên bang cho biết.Federal prosecutors said Kendricks used tips from an acquaintance to make about US$1.2 million in illegal profits on four major trading deals.
Các công tố viên liên bang cho biết Kendricks đã sử dụng lời khuyên từ một người quen để kiếm được khoảng 1,2 triệu USD lợi nhuận bất hợp pháp trên bốn giao dịch thương mại lớn.The co-founder of defunct hedge fund Platinum Partnerswas sentenced to 30 months in prison for what federal prosecutors said was his role in a scheme to bribe the former head of New York City's jail officers union.
Người đồng sáng lập quỹ phòng hộ không đối thủ PlatinumPartners đã bị kết án 30 tháng tù vì những gì các công tố viên liên bang nói là vai trò của ông trong kế hoạch mua chuộc cựu lãnh đạo In a statement, federal prosecutors said they executed search warrants in Rio de Janeiro and Brazil's Federal District, taking three people into custody.
Trong một tuyên bố, các công tố liên bang cho biết cơ quan điều tra đã thi hành lệnh khám nhà ở thành phố Rio de Janeiro và Quận Dozens of medical professionals in Appalachia, a region hard-hit by the U.S. opioid crisis, have been charged with writing hundreds of thousands of illegal prescriptions andcommitting health care fraud, federal prosecutors said on Wednesday.
APPALACHIA- Hàng chục chuyên gia y tế tại vùng Appalachia, khu vực đang bị khủng hoảng ma túy nặng nhất Hoa Kỳ, đã bị truy Federal prosecutors said Rahimi has not shown remorse since his arrest, and has tried to radicalize fellow prisoners at the federal jail in New York.
Công tố viên liên bang cho biết kể từ ngày bị bắt, Rahimi không hề tỏ ra ăn năn hối cải, mà ngược lại, còn tìm cách cực đoan hóa các bạn tù trong trại giam In Aug. 2016, Harold Thomas Martin III, of Glen Burnie, Maryland,was arrested by the FBI after federal prosecutors said the former NSA contractor illegally removed highly classified information and stored the material in his home and car.
Vào tháng 8.2016, Harold Thomas Martin III, 51 tuổi, ở Glen Burnie, Maryland,đã bị FBI bắt giữ sau khi các công tố viên liên bang cho biết nhà thầu cũ của NSA đã loại bỏ bất hợp pháp thông tin được phân loại và cất giữ vật liệu trong nhà và xe hơi của ông.Federal prosecutors said Nguyen structured more than $906,000 in transactions at three banks in Los Angeles and the East Bay so that each transaction totaled less than $10,000 a day at any given bank location.
Công tố liên bang nói rằng Nguyễn đã sắp xếp để gửi hơn 906,000 đôla taiï 3 ngân hàng ở vùng Los Angeles và East Bay, sao cho mỗi lần giao dịch kém hơn 10,000 đôla mỗi ngày, tại bất kỳ chi nhánh ngân hàng nào.(Reuters)- Dozens of medical professionals in Appalachia, a region hard-hit by the U.S. opioid crisis, have been charged with writing hundreds of thousands of illegal prescriptions andcommitting healthcare fraud, federal prosecutors said on Wednesday.
( Reuters)- Hàng chục chuyên gia y tế ở Appalachia, khu vực chịu ảnh hưởng nặng nề của cuộc khủng hoảng opioid ở Mỹ, đã bị buộc tội viết hàng trăm ngàn đơn thuốc bất hợp pháp vàphạm tội gian lận y tế, các công tố viên liên bang cho biết hôm thứ Tư.Months before the Boston meeting, federal prosecutors said, Singer sent Meredith a check of $400,000 around Jan. 1, 2018, for the coach's role in getting a different woman admitted to Yale.
Nhiều tháng trước cuộc họp ở Boston, các công tố viên liên bang cho biết, Ca sĩ đã gửi They are charged with participation in the activities of a terrorist group, terrorist murders and attempts to commit terrorist murders, as a perpetrator,co-perpetrator or accomplice," federal prosecutors said of the latest two to be charged.
Những người này bị buộc tội tham gia vào các hoạt động của một nhóm khủng bố, những kẻ khủng bố giết người và cố gắng thực hiện vụ giết người khủng bố, sẽ có thể bị coi như thủ phạm,đồng phạm hay tòng phạm", công tố viên liên bang cho biết trong một tuyên bố.Federal prosecutors said Sporyshev, 40, worked as a Russian trade representative from November 2010 to November 2014, while Podobnyy, 27, was an attaché to Russia's mission to the United Nations from December 2012 to September 2013.
Công tố viên liên bang cho biết, Sporyshew, 40 tuổi, là đại diện thương mại của Nga từ tháng 11 năm 2010 đến tháng 11 năm 2014; trong khi Podobnyy, 27 tuổi, là tùy The three leaders- Guia Cabactulan, 59, Marissa Duenas, 41, and Amanda Estopare, 48- brought church members to the United States under false pretenses, often telling them that they were invited to be specialguests at a concert supporting the church's ministry, federal prosecutors said.
Ba nhà lãnh đạo- Guia Cabactulan, 59 tuổi, Marissa Duenas, 41 và Amanda Estopare, 48 tuổi- đã đưa Federal prosecutors said in a court filing Friday that the criminal probe that led them to raid the offices of President Donald Trump's personal lawyer, Michael Cohen, is focused on the attorney's“personal business dealings” and has been going on for months.
Các công tố viên Liên bang cho biết trong một văn kiện đệ trình tòa án hôm thứ Sáu rằng cuộc điều tra đưa tới cuộc đột kích văn phòng luật sư riêng của Tổng thống Donald Trump, Michael Cohen, đang tập trung vào" In a court document released on Tuesday, federal prosecutors said they would ask a U.S. grand jury to issue a superseding indictment, alleging the Russia-based Internet Research Agency conspired“to interfere with more than one lawful function of the Federal Election Commission.”.
Trong hồ sơ Tòa án đượcFederal prosecutors said the FBI and the Naval Criminal Investigative Service were never able to determine if the photos had been distributed to unauthorized people because Saucier destroyed key evidence including his laptop computer, a camera and a memory card after an interview with the FBI in 2012.
Công tố viên liên bang cho biết FBI và Cơ quan điều tra tội phạm hải quân( NCIS) đã không thể xác định được Saucier có gửi các bức ảnh mật Federal prosecutors said the FBI and the Naval Criminal Investigative Service were never able to determine if the photos had been distributed to unauthorized people because Saucier destroyed key evidence including his laptop computer, a camera and a memory card after an interview with the FBI in 2012.
Công tố viên liên bang cho biết Cục Điều tra Federal prosecutors said the FBI and the Naval Criminal Investigative Service were never able to determine if the photos had been distributed to unauthorized people because Saucier destroyed key evidence including his laptop computer, a camera and a memory card after an interview with the FBI in 2012.
Công tố viên liên bang cho biết Cục Điều tra 
