FIRST AROSE Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• đầu tiên nảy sinh
• lần đầu tiên xuất hiện
• phát sinh lần đầu tiên

Ví dụ về việc sử dụng First arose trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Bony fish first arose during the late Silurian period.
Cá xương đầu tiên phát sinh trong cuối kỷ Silurian.

Yet few, if any, had raised the issue with Mr. Biden directly when it first arose.
Tuy nhiên, rất ít, nếu có, đã trực tiếp nêu vấn đề với ông Biden khi nó phát sinh lần đầu tiên.

Unions: When unions first arose in the U.S., they did important work.
Công đoàn: Khi công đoàn lần đầu tiên phát sinh ở Hoa Kỳ, họ đã làm việc quan trọng.

We covered many of these points when this clash first arose back in September.
Chúng bao gồm nhiều của những điểm này khi cuộc đụng độ này đầu tiên xuất hiện trở lại trong tháng.

The mutation first arose in domestic chickens in northern Romania hundreds of years ago.
Nó xuất hiện lần đầu tiên ở gà nuôi tại miền bắc Romani từ vài trăm năm trước.

In fact, more genetic profiling told us that this tumor in Jonas actually probably first arose from the cells of a female Tasmanian devil-- and Jonas was clearly a male.
Trên thực tế, việc mô tả sơ lược gien đã cho chúng tôi biết khối u này của Jonas có lẽ đã sinh ra đầu tiên từ tế bào của con Tasmanian devil cái-- và rõ ràng Jonas là một con đực.

A debate first arose in the academic circles, when Peter Lyman and Hal R.
Vấn đề trên lần đầu tiên xuất hiện trong giới học thuật, khi một nhóm nghiên cứu của Peter Lyman và Hal R.

The disproportionate attention to B2C has been justified by saying that(1) B2C is where most of modern marketing concepts first arose, and(2) B2B marketers can learn a lot by adopting B2C thinking.
Lý do của sự chú ý quá mức đến B2C là vì( 1) B2C là nơi mà khái niệm tiếp thị hiện đại phát sinh đầu tiên, và( 2) các nhà tiếp thị B2B có thể học được nhiều hơn từ việc phát triển các khái niệm của B2C.

The“three worlds” model of geopolitics first arose in the mid-20th century as a way of mapping the various players in the Cold War.
Mô hình địa chính trị“ ba thế giới” lần đầu tiên xuất hiện vào giữa thế kỷ thứ 20 như là một cách để phân loại các quốc gia khác nhau trong cuộc Chiến tranh Lạnh.

The constant first arose as an empirical fitting parameter in the Rydberg formula for the hydrogen spectral series, but Niels Bohr later showed that its value could be calculated from more fundamental constants, explaining the relationship via his"Bohr model".
Hằng số đầu tiên nảy sinh như một tham số phù hợp theo thực nghiệm trong công thức Rydberg cho chuỗi phổ hydro, nhưng Niels Bohr sau đó cho thấy giá trị của nó có thể được tính từ các hằng số cơ bản hơn thông qua mô hình Bohr của ông.

Multiregional evolution holds that the human species first arose around two million years ago and subsequent human evolution has been within a single, continuous human species.
Thuyết tiến hóa đa vùng cho rằng loài người đã xuất hiện lần đầu tiên vào khoảng 2 triệu năm trước đây và sự tiến hóa của con người sau đó đã diễn ra trong phạm vi của một loài người liên tục và duy nhất.

Diseases that first arose or were aggravated against the background of previous use of sex hormone drugs or pregnancy, in the postpartum period.
Các bệnh phát sinh lần đầu tiên hoặc trầm trọng hơn so với tình trạng sử dụng thuốc hóc- môn sinh dục hoặc thai kỳ trước đó, trong giai đoạn hậu sản.

The D'Alembertian operator, which first arose in D'Alembert's analysis of vibrating strings, plays an important role in modern theoretical physics.
Các D' Alembertian điều hành, mà đầu tiên nảy sinh trong Alembert' s D' phân tích các chuỗi rung, đóng một vai trò quan trọng trong lý thuyết vật lý hiện đại.

The psychology of religion first arose as a self-conscious discipline in the late 19th century, but all three of these tasks have a history going back many centuries before that.[1].
Tâm lý học tôn giáo lần đầu tiên nảy sinh như một môn học tự giác vào cuối thế kỷ 19, nhưng cả ba dự án này đều có lịch sử tìm hiểu từ nhiều thế kỷ trước đó.[ 1].

The impetus to develop mechanical clocks in Europe first arose among monks who needed accurate timekeeping in order to properly observe daily prayer, as well as maintain their rigid work schedules.
Động lực để phát triển đồng hồ cơ khí ở châu Âu đầu tiên nảy sinh giữa các nhà sư, những người cần thời gian chính xác để tuân thủ đúng lời cầu nguyện hàng ngày, cũng như duy trì lịch làm việc cứng nhắc của họ.

Luke thus rules out a conception in which a local Church first arose in Jerusalem and then became the base for the gradual establishment of other local Churches that eventually grew into a federation.
Vì thế, thánh Luca bác bỏ quan niệm cho rằng có một Giáo hội địa phương trước tiên nảy sinh ở Giêrusalem, trở thành nền tảng từ đó thiết lập dần dần các cộng đoàn Giáo hội địa phương khác, cuối cùng các Giáo hội kết hợp thành liên bang.

Reports of his unhappiness first arose last summer when A Bola reported his desire to leave amid his issues with the Spanish tax authorities, which he has agreed to settle with a €18.8 million(£16m/$22m) payoff.
Báo cáo về sự bất hạnh của anh xuất hiện lần đầu tiên vào mùa hè năm ngoái khi A Bola báo cáo mong muốn rời bỏ giữa các vấn đề của anh với các cơ quan thuế Tây Ban Nha, anh đã đồng ý giải quyết 18,8 triệu euro( 16 triệu đô la/ 22 triệu đô la).

The word demagogue, meaning a leader of the common people,[1] first arose in ancient Greece, originally with no negative connotation,[2] but eventually came to mean a troublesome kind of leader who occasionally arose in Athenian democracy.
Từ kẻ mị dân, có nghĩa là người lãnh đạo của thường dân, lần đầu tiên xuất hiện ở Hy Lạp cổ đại, ban đầu nó không có ý nghĩa tiêu cực, nhưng cuối cùng nó có nghĩa là một loại lãnh đạo nhũng nhiễu, đôi khi nảy sinh trong nền dân chủ Athens.

The first arises in the following way.
Câu hỏi đầu tiên hiện lên như sau.

This is how they first arise.
Đó là cách chúng phát khởi trước tiên.

The first arise as a result of the influence of the spring sun and disappear with time.
Sự phát sinh đầu tiên là kết quả của sự ảnh hưởng của mặt trời mùa xuân và biến mất theo thời gian.

That is why wonder first arises in our hearts over the plentiful harvest which God alone can bestow;
Vì thế, điều đầu tiên xảy đến trong lòng ta là về mùa gặt bội thu mà chỉ có Thiên Chúa mới có thể ban;

So when a problem first arises, try to remain humble and maintain a sincere attitude and be concerned that the outcome is fair.
Vì lẽ đó, khi vấn đề lần đầu nảy sinh, hãy cố gắng giữ khiêm tốn và duy trì một thái độ chân thành và quan tâm đến kết quả công bằng.

Mind occupies the pre-eminent place in Buddhism, for everything that one says or does first arises in the mind as a thought.
Tâm thức chiếm một chỗ ưu việt trong Phật giáo, đối với tất cả mọi thứ mà một người nói hoặc làm xuất hiện trước tiên một ý tưởng nơi tâm thức.

The debate over which show came first arises because The Tonight Show's format and style didn't settle down until Johnny Carson's arrival a few months after The Late Late Show began airing.
Các cuộc tranh luận về chương trình đầu tiên phát sinh bởi vì format của The Tonight Show chưa ổn định cho đến khi có sự xuất hiện của Johnny Carson một vài tháng sau khi The Late Late Show đã bắt đầu phát sóng.

Because of this, where the hornet has bitten, the focus of inflammation first arises, and then, if the walls of blood vessels are damaged, a hemorrhage occurs, often accompanied by a subsequent suppuration.
Bởi vì điều này, nơi hornet đã cắn, trọng tâm của viêm đầu tiên phát sinh, và sau đó, nếu các bức tường của các mạch máu bị hư hỏng, xuất huyết xảy ra, thường đi kèm với một suppuration tiếp theo.

So, when a problem first arises, try to remain humble and maintain a sincere attitude and be concerned that the outcome is fair.
Vì vậy, khi một vấn đề nảy sinh đầu tiên, cố gắng khiêm tốn và duy trì một thái độ chân thành và xem xét những kết quả biểu hiện là sự công bằng.

For some, it may occur due to a nutritional deficiency, while for others it may first arise due to an allergen or other irritant.
Đối với một số người, nó có thể xảy ra do thiếu dinh dưỡng, trong khi đối với những người khác, nó có thể xuất hiện lần đầu do một chất gây dị ứng hoặc chất kích thích khác.

In fact, genetic profiling tells that it may be tens of thousands of years old, which means that this cancer may have first arisen from the cells of a wolf that lived alongside the Neanderthals.
Thực tế là, việc mô tả sơ lược gien nói lên rằng nó có lẽ nó đã mười ngàn năm tuổi, tức là bệnh ung thư này có lẽ đã xuất hiện đầu tiên từ tế bào của một con chó sói sống dọc theo vùng Neanderthals.