FIRST REACHED Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• đầu tiên đến
• lần đầu tiên đạt
• đầu tiên đạt
• lần đầu tiên lọt vào

Ví dụ về việc sử dụng First reached trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

So, why didn't we stop earlier when we first reached node E?
Vậy tại sao chúng ta không dừng lại sớm hơn khi lần đầu tiên đến nút E?

Light from the explosion first reached planet Earth over 30,000 years ago.
Ánh sáng từ vụ nổ lần đầu tiên đến Trái Đất từ hơn 30,000 năm trước.

Advantages over other motorists is of the driver, who first reached this crossroad.
Lợi thế hơn người lái xe khác là của người lái xe, người đầu tiên đạt ngã tư này.

The club first reached the Nemzeti Bajnokság I in the 1943- 44 season.
Câu lạc bộ lần đầu tiên đạt đến Nemzeti Bajnokság I trong mùa giải 1943- 44.

This biography follows Van Cliburn, a famous American pianist who first reached fame at the age of 23 during the Cold War.
Cuốn tiểu sử này theo chân Van Cliburn, một nghệ sĩ piano Mỹ nổi tiếng lần đầu tiên đạt được danh vọng ở tuổi 23 trong Chiến tranh Lạnh.

The club first reached Serie A in 1937, but was relegated immediately.
Câu lạc bộ lần đầu tiên đến Serie A vào năm 1937, nhưng đã bị xuống hạng ngay lập tức.

He first entered the top 32 in the world rankings for the 2006/2007 season, and first reached the leading 16 during 2011/2012.
Lần đầu tiên anh lọt vào top 32 trong bảng xếp hạng thế giới cho mùa giải 2006/ 2007, và lần đầu tiên lọt vào top 16 trong mùa giải 2011/ 2012.

The modern human beings first reached the Iberian Peninsula approximately 35,000 years ago.
Người hiện đại lần đầu đến bán đảo Iberia vào khoảng 35.000 năm trước.

First entered the top 32 in the world rankings for the 2006-2007 season, and first reached the top 16 during the 2011-2012 season.
Lần đầu tiên anh lọt vào top 32 trong bảng xếp hạng thế giới cho mùa giải 2006/ 2007, và lần đầu tiên lọt vào top 16 trong mùa giải 2011/ 2012.

The Portuguese who first reached it in 1491 travelled ten days to get there from the mouth of the Congo River.
Những người Bồ Đào Nha đầu tiên đến đây vào năm 1491 khi trải qua 10 ngày di chuyển từ cửa sông Congo.

The supernova remnant has an estimated age of about 40,000 years, meaning light from the massive stellar explosion first reached Earth about 40,000 years ago.
Tàn dư siêu tân tinh có tuổi đời ước tính khoảng 40,000 năm, nghĩa là ánh sáng từ vụ nổ sao khổng lồ lần đầu tiên đến Trái Đất là từ 40,000 năm trước.

Humans first reached Flores when the sea level was exceptionally low, and the island was easily accessible from the mainland.
Những con người đầu tiên đến đảo Flores khi mực nước biển đã đặc biệt thấp, và đã dễ dàng đến được đảo từ đất liền.

It was not until modern times, when manned mini-submarines first reached sufficient depth, that scientists began to understand these organisms.
Mãi cho đến thời hiện đại, khi các tàu ngầm mini có người lái lần đầu tiên đạt độ sâu vừa đủ, các nhà khoa học mới bắt đầu tìm hiểu những sinh vật này.

Europeans first reached the islands in 1606, when Portuguese explorers Pedro Fernandes de Queiros and Luis Vaez de Torres landed.
Năm 1606, những người châu Âu đầu tiên đến hòn đảo, dẫn đầu là Pedro Fernández de Quirós và Luis Váez de Torres.

Island Southeast Asia was already a crowded place when what we call modern humans first reached the region just before 50,000 years ago," says Dr. Teixeira.
Đảo Đông Nam Á đã là một nơi đông đúc khi những gì chúng ta gọi là con người hiện đại lần đầu tiên đến khu vực này ngay trước 50.000 năm trước", tiến sĩ Teixeira nói.

Apple first reached a settlement agreement with the 33 U.S. states and territories involved in the lawsuit in June, successfully avoiding a lengthy and expensive damages trial.
Apple lần đầu đã đạt được thỏa thuận đồng ý giải quyết với 33 bang tại Mỹ và các khu vực liên quan để tránh đi các chi phí nếu như vụ kiện kéo dài.

The British ship HMS Beagle under the command of Captain Robert FitzRoy first reached the channel on January 29 1833 during its maiden voyage surveying Tierra del Fuego.
Tàu Anh HMS Beagle, dưới sự chỉ huy của Thuyền trưởng Robert FitzRoy, lần đầu tiên đến được eo biển vào ngày 29 tháng 1 năm 1833, trong chuyến đi đầu tiên khảo sát Tierra del Fuego.

Buddhism first reached Korea in the fourth century through China but it truly flowered only after the court of Silla officially recognized it as the state religion.
Phật giáo lần đầu tiên được du nhập vào Hàn Quốc từ thế kỷ thứ 4 qua Trung Quốc, song nó chỉ thực sự nở rộ chỉ sau khi cung điện Silla chính thức công nhận Phật giáo là quốc giáo.

The name Argentina derives from argentum, the Latin word for silver, which is what early Spanish explorers sought when they first reached the region in the sixteenth century.
Tên Argentina xuất phát từ Argentinos, các bé( Tinos) hình thức Hy Lạp cổ đại cho bạc( argentos), đó là những gì các nhà thám hiểm Tây Ban Nha đã tìm khi họ lần đầu tiên đến khu vực này vào thế kỷ thứ mười sáu.

It first reached a milestone valuation of $1,000 back in 2013, but then dipped in value significantly, partially due to issues with Mount Gox, one of the largest Bitcoin exchanges.
Nó lần đầu tiên đạt mốc 1.000 USD vào năm 2013 nhưng sau đó giảm xuống đáng kể, một phần do các vấn đề với Mount Gox- vốn là một trong những nguồn đổi Bitcoin lớn nhất.

Chinese learned to manufacture glass comparably later than the Mesopotamians, Egyptians and Indians Imported glass objects first reached China during the late Spring and Autumn period- early Warring States period(early 5th century BC), in the form of polychrome‘eye beads'.
Trung Quốc đã học được để sản xuất thủy tinh tương đối muộn hơn Mesopotamians và Ai Cập đối tượng thủy tinh nhập khẩu đầu tiên đến Trung Quốc trong thời gian cuối mùa xuân và thời gian mùa thu- đầu thời Chiến Quốc( thế kỷ 5 trước Công nguyên), trong các hình thức đa màu‘ hạt mắt‘.

In 1986, when Robert Swan first reached the South Pole after a 70-day, 900-mile walk- leading the first team to do so-- his irises bleached by ultraviolet radiation passing through the newly opened hole in the ozone, he reported having had two thoughts:“We're not dead.
Năm 1986, khi Robert Swan lần đầu tiên đến Nam Cực sau 70 ngày, 900 dặm đi bộSau đó, nhóm nghiên cứu đầu tiên làm như vậy- tròng mắt của anh ta bị tẩy trắng bởi bức xạ cực tím xuyên qua lỗ thủng mới mở trong tầng ozone, anh ta báo cáo đã có hai suy nghĩ.

One-hundred and thirty-three years after the gospel first reached the Korean peninsula through the work of foreign missionaries, Christians now make up more than a quarter of the South Korean population.
Một trăm ba mươi năm sau khi Phúc Âm đầu tiên đến với bán đảo Triều tiên thông qua hoạt động của các nhà truyền giáo nước ngoài, các Cơ Đốc nhân hiện chiếm hơn một phần tư dân số Hàn Quốc.

It first reached the top flight in 1961, being immediately relegated back and, in the following 27 years, played almost exclusively in the second level, also spending three years in Tercera División and six- five in a row- in Segunda División B, the newly created division three(in 1978).
Câu lạc bộ này lần đầu tiên đạt đến vị trí đầu bảng năm 1961, ngay lập tức bị xuống hạng và, trong 27 năm sau đó, đã chơi gần như độc nhất ở giải hạng nhì, cũng trải qua ba năm ở bảng hạng ba Tercera División và hạng sáu- năm liên tiếp- tại Segunda División B, hạng mới được tạo ra ba năm sau đó( năm 1978).

It first reached number one in June 1974, and then in October 1982, with her re-recording on the soundtrack of the movie version of The Best Little Whorehouse in Texas, making Parton the first singer ever to achieve the number one position twice with the same song.
Nó lần đầu tiên đạt vị trí quán quân vào tháng 6 năm 1974, và sau đó đạt được thành tích này một lần nữa vào tháng 10 năm 1982, với bản thu âm lại của bà cho nhạc phim The Best Little Whorehouse in Texas, giúp Parton trở thành nghệ sĩ đầu tiên trong lịch sử đạt được vị trí số một với hai lần khác nhau cho cùng một bài hát.