What is the translation of " FIRST REACHED " in Hebrew?

• הגיע לראשונה
• השיג לראשונה
• הגיעו לראשונה

Examples of using First reached in English and their translations into Hebrew

Who first reached the shores of Australia?
מי הגיע לראשונה לחופי אוסטרליה?

On his way back to Spain he first reached Lisbon, in Portugal.
חזרה בספרד, הוא הגיע לראשונה בליסבון, פורטוגל.

But when climbers first reached the ice fields three-quarters of the way up the mountain, something had already beaten them to it.
אך כשמטפסים הגיעו לראשונה לשדות הקרח שלושה רבעים מהדרך למעלה ההר, משהו כבר השיג אותם.

There are islands and even continents that were first reached by bamboo rafts.
יש איים ואפילו יבשות שהגיעו אליהם ראשית על רפסודות במבוק.

Europeans first reached India in 1498.
האירופאים הראשונים הגיעו לאיים ב־1498.

It was no accident, it was genuine science by which one first reached this knowledge.
זה לא היה במקרה, זה היה מדע מקורי שבו מישהו הגיע לראשונה לידע זה.

The movie first reached movie screens in 1999.
הסרט עלה לראשונה לאקרנים בשנת 1999.

Advantages over other motorists is of the driver, who first reached this crossroad.
יתרונות על פני נהגים אחרים הוא של הנהג, שהגיע לפרשת דרכים זו ראשונה.

Explorers first reached the South Pole in 1911.
ההישג העיקרי היה הגעה לקוטב הדרומי בשנת 1911.

Light from the supernova explosion that gave birth to it would have first reached Earth some 1,700 years ago.
אור מפיצוץ הסופרנובה שילד אותו הגיע לראשונה לכדוה"א לפני כ-1700 שנה.

Europeans first reached the lake in 1853, and during the Otago gold rush of the 1860s, around 30 passenger ships plied the waters here servicing the thousands of gold prospectors in the district.
האירופאים הגיעו לראשונה לאגם ב-1853, ובמהלך העומס הזעיר של אוטאגו בשנות ה-60 של המאה ה-19, כ-30 ספינות נוסעים שיטו את המים כאן, המשרתים את אלפי מבקשי הזהב באזור.

The exact date that humans first reached the island is uncertain.
התאריך המדויק בו החלו ראשוני המתיישבים ליישב את האי אינו ידוע.

Since the S.&P. 500 first reached its current level, in March 2000, the mad money printers at the Federal Reserve have expanded their balance sheet sixfold(to $3.2 trillion from $500 billion).
מאז שה- S&P 500 הגיע לראשונה לרמתו הנוכחית, במארס 2000, מדפיסי הכסף המטורפים בבנק המרכזי(Federal Reserve) הרחיבו את המאזן שלהם פי שש(מ- 500 מיליארד דולר ל- 3.2 טריליון דולר).

Atalanta joined the Italian league system in 1929, and first reached Serie A in 1937-38, but were relegated back to Serie B immediately.
אטאלנטה הצטרפה לליגה האיטלקית ב-1929, ובשנת 1937 העפילה לראשונה לסרייה א', אך ירדה לאחר עונה אחת בלבד.

When the dam first reached peak output it produced around half of Egypt's entire electricity production(about 15% by 1998) and allowed most Egyptian villages to use electricity for the first time.
כאשר הסכר השיג לראשונה את שיא תפוקתו, הוא ייצר בערך חצי מייצור החשמל של כל מצרים(ב-1998 בערך 15%), ואפשר לראשונה את חיבור רוב הכפרים במצרים לרשת החשמל.

Groups of Roma people, also known as Gypsies or“Sinti and Roma”, first reached Europe in the early 15th century from India and Egypt.
קבוצות רומה, המכונים גם"צוענים" או"סינטי ורומה" הגיעו לראשונה לאירופה בראשית המאה החמש עשרה מאזור הודו וממצרים.

When the High Dam first reached peak output it produced around half of Egypt's production of electric power(about 15 percent by 1998), and it gave most Egyptian villages the use of electricity for the first time.
כאשר הסכר השיג לראשונה את שיא תפוקתו, הוא ייצר בערך חצי מייצור החשמל של כל מצרים(ב-1998 בערך 15%), ואפשר לראשונה את חיבור רוב הכפרים במצרים לרשת החשמל.

Indonesia- Portugal relations are foreign bilateral relations between Indonesia and Portugal. Portuguese explorer and trader first reached Indonesian archipelago during the age of exploration in the 16th century in order to search for spices in the Indies.
יחסי אינדונזיה- פורטוגל הם יחסי החוץ הדו-צדדיים בין אינדונזיה לפורטוגל. החוקר והסוחר הפורטוגלי הגיעו לראשונה לארכיפלג האינדונזי בעידן החקירה במאה ה-16 במטרה לחפש תבלינים בהודו.

Virgin Galactic only first reached a space-approaching altitude at the end of 2018- 14 years after that first Scaled Composite flight- though it hopes to be providing passenger service as early as later this year.
ווירג'ן גלקטיק למשל הגיעה לראשונה לגובה הזה רק בסוף שנת 2018- 14 שנים לאחר הטיסה הראשונה של Scaled Composites- והם מקווים לספק שירות לנוסעים כמה שיותר מוקדם השנה.

Mobile phones first reached Israel in 1986.
לישראל הגיעו הטלפונים הסלולריים לראשונה ב-1986.

The winner is the one who first reaches a predetermined number of points.
המנצח הוא מי שמגיע ראשון למספר נקודות שהוחלט מראש.

Whoever first reaches 7 points will win the game.
מי שמגיע ראשון ל7 נקודות מנצח במשחק.

First, reach the bottom of the basin.
ראשית, להגיע התחתון של האגן.

He must first reach his soul.
בהכרח שהאדם יגיע קודם לנשמתו.

Winner is who first reaches a predetermined number of points.
המנצח הוא מי שמגיע ראשון למספר נקודות שהוחלט מראש.

Palestine must first reach economic maturity, reduce trade exchanges with Israel and replace them with special trade relations with neighboring countries, Bakr Shtayyeh added.
הוא הוסיף כי על הרשות הפלסטינית תחילה להגיע לבגרות כלכלית, לצמצם את חילופי המסחר עם ישראל ולהחליפם ביחסי מסחר מיוחדים עם מדינות שכנות.

But it is an illusion to believe that we can first reach an agreement with Egypt or Saudi Arabi and afterwards reach an agreement with the Palestinians.
אבל זו אשליה לחשוב שאפשר להגיע קודם להסכם עם מצרים או סעודיה, ורק אחר כך להסכם עם הפלסטינים.

The train first reaches the Humboldt River near Wells, which the train loosely follows until the river's end in the Humboldt Sink near Lovelock.
הרכבת מגיעה לראשונה לנהר הומבולדט(Humboldt River) סמוך לוולס(Wells), שהרכבת עוקבת כללית אחר מסלולו של הנהר עד סופו בשקע הומבולדט(Humboldt Sink) בסמוך ללאוולוק(Lovelock).