FLESHLY Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• xác thịt

Ví dụ về việc sử dụng Fleshly trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Unfathomable and fleshly asian group play.
Khôn lường và xác thịt châu á, nhóm chơi.

Earlier in his life, he recognized that he could still miss out on salvation if he gave in to fleshly desires.
Trước kia, ông thừa nhận mình vẫn có thể đánh mất sự cứu rỗi nếu chiều theo ham muốn xác thịt.

Who could say where the fleshly impulse ceased, or the psychical impulse began?
Ai biết được nơi đâu xung năng nhục dục chấm dứt, hay xung năng tinh thần khởi nguồn?

For we know that the law is spiritual, but I am fleshly, sold under sin.
Vả, chúng ta biết luật pháp là thiêng liêng; nhưng tôi là tánh xác thịt đã bị bán cho tội lỗi.

Sometimes fleshly men when they are under judgment get some sense of direction and the Lord helps in the right direction.
Đôi khi những người xác thịt, khi họ đang chịu sự phán xét nhận được một số cảm thức về hướng đi và Chúa giúp đỡ họ trong hướng đúng.

A marriage that is built only on fleshly passion isn't likely to be strong or mature.
Một cuộc hôn nhân chỉ được xây dựng trên sự đam mê tình dục có lẽ không bền chắc hoặc trưởng thành.

And thus that the living soul is the perpetual breath-form which shapes, maintains, repairs, and rebuilds the fleshly body of man.
Và do đó, linh hồn sống là hình thức hơi thở vĩnh cửu hình thành, duy trì, sửa chữa và xây dựng lại cơ thể xác thịt của con người.

That peaceful day that pictures the end of all fleshly and soulish labor and occupation.
Ngày hòa bình đó phác họa sự kết thúc của tất cả lao tác và chức nghiệp xác thịt cùng thuộc hồn.

Colossians 2:18 indicates that any worship of angels is not permitted, calling it,“the inflated idea of a fleshly mind.”.
Colossians 2: 18 chỉ ra rằng bất kỳ sự thờ cúng các thiên thần nào đều không được phép, gọi nó là, ý tưởng thổi phồng của một tâm trí xác thịt.

But we must remember that we do not walk in fleshly wisdom but in the grace of God 2 Cor.
Nhưng chúng ta phải nhớ rằng mình không bước đi trong sự khôn ngoan của xác thịt nhưng trong ân điển của Đức Chúa Trời 2 Cô.

It is no surprise that these pathetic and grotesque images of wood were adored by the ancient peoples of Canaan, for their worship involved the most depraved forms of fleshly perversion.
Không có gì ngạc nhiên khi những hình tượng kỳ cục bằng gỗ được các dân tộc cổ đại của Canaan yêu mến, vì sự thờ phượng của họ có tham gia các hình thức sa đọa nhất của sự trụy lạc xác thịt.

Our singing must not be a display of fleshly talent; it must be a demonstration of the grace of God in our hearts.
Việc ca hát của chúng ta không nên là việc phô trương tài năng xác thịt nó phải là việc chứng tỏ ân điển của Đức Chúa Trời trong lòng chúng ta.

Specifically the word may be used to mean either mortal and temporal(D&C 67:10) or worldly, fleshly, and sensual(Mosiah 16:10- 12).
Nhất là chữ này có thể được dùng với ý nghĩa trần tục và vật chất( GLGƯ 67: 10) hoặc thế tục, xác thịt và nhục dục( MôSiA 16: 10- 12).

As such it serves the immortal doer through all its re-existences by periodically building a new fleshly body for the doer to come into, and maintaining and repairing that body for as long as the destiny of the doer may require, as determined by the doer's thinking.
Như vậy nó phục vụ người làm bất tử trong tất cả các lần tồn tại của nó bằng cách định kỳ xây dựng một cơ thể xác thịt mới cho người làm, và duy trì và sửa chữa cơ thể đó miễn là số phận của người làm có thể yêu cầu, như được xác định bởi người làm Suy nghĩ.

Our victory lies in hiding in Christ, and in counting in simple trust upon His Holy Spirit to overcome in us our fleshly lusts with His own new desires.
Sự chiến thắng của chúng ta do ẩn núp trong Đấng Christ và với lòng tin cậy đơn sơ nơi Thánh Linh Ngài ở trong mình, chúng ta kể mình đắc thắng những dục vọng của xác thịt bằng những ao ước mới mẻ của Ngài.

Therefore, all workers and knowers of God in or out of fleshly bodies, and working in any field of divine manifestation form part of the planetary hierarchy and are integral units in that great cloud of witnesses who are the"onlookers and observers".
Do đó, tất cả những người phụng sự và những người nhận biết Thượng Đế đang ở trong hoặc ở ngoài nhục thể, và đang hoạt động trong bất cứ lĩnh vực biểu lộ thiêng liêng nào đều tạo thành một phần của Huyền Giai hành tinh, và là các đơn vị không thể thiếu trong đoàn thể vĩ đại của các nhân chứng, họ là“ những khán giả và những quan sát viên”.

Being a Christian is difficult because we must constantly say“no” to our own fleshly desires and yield to the Spirit.
Là một Cơ đốc nhân thật khó bởi vì chúng ta phải liên tục nói" không" với những ham muốn xác thịt của riêng mình và để cho Chúa Thánh Linh kiểm soát.

Strange to think how even at that time, not so long ago, one fleshly organ had been thought so precious, the site of courage and love.
Kỳ lạ để nghĩ rằng, ngay cả ở thời điểm đó, cách đây không lâu, một nội tạng xác thịt được xem như rất quý, điển hình cho dũng cảm và tình yêu.

If God's governmental hand is already upon us and we are already sick or in the midst of some dire experiences or difficulties, we must remember to not resist God's government with our fleshly hand.
Nếu bàn tay quản trị của Ngài đã ở trên chúng ta và chúng ta đang bị bệnh hay đang ở giữa những kinh nghiệm hay nan đề kinh khủng, chúng ta phải nhớ đừng chống cự bàn tay quản trị của Đức Chúa Trời bằng bàn tay xác thịt của mình.

As we said last week, when a believer dies, he or she is separated from their fleshly body but is very much alive and with Christ.
Như chúng ta đã nói tuần trước, khi một tín đồ qua đời, anh ta hoặc cô ta bị tách ra khỏi cơ thể xác thịt của họ nhưng được sống và với Chúa Kitô.

Here he states that while we walk in the flesh(we are living and breathing in this human body), we do not war according to the flesh(we can't fight spiritual battles with fleshly weapons).
Ở đây, Phao- lô nói rằng, trong khi chúng ta còn ở trong xác thịt( chúng ta đang sống và thở trong thân thể con người này), chúng ta không chiến đấu theo xác thịt( chúng ta không thể chiến đấu với những trận chiến tâm linh bằng vũ khí xác thịt).

Because we are still in a daily battle with the world, our fleshly desires, and the devil, walking with God will be hard at times.
Bởi vì chúng ta vẫn đang trong một trận chiến hàng ngày với thế gian, những ham muốn xác thịt và ma quỷ của chúng ta, nên đôi khi sẽ rất khó khăn để bước đi với Chúa.

In 377, Saint Epiphanius of Salamis wrote,“How will holy Mary not possess the kingdom of heaven with her flesh, since she was not unchaste, nor dissolute, nor did she ever commit adultery, and since she never did anything wrong as far as fleshly actions are concerned, but remained stainless?”.
Trong 377, Saint Epiphanius của Salamis viết,“ Làm thế nào sẽ thánh Mary không có nước thiên đàng với da thịt cô, kể từ khi cô ấy không dâm đảng, cũng không phóng đãng, cũng không bao giờ cô ấy ngoại tình, và vì cô không bao giờ làm bất cứ điều gì sai trái như xa như các hành động của xác thịt là có liên quan, nhưng vẫn không gỉ?”.

From a practical standpoint, the Christian purposely avoids feeding the old, fleshly nature and instead practices new behaviors that are driven by the Spirit.
Từ quan điểm thực tiễn, Cơ Đốc nhân cố ý bỏ qua việc nuôi dưỡng bản chất xác thịt cũ, và thay vào đó là thực hành những hành vi mới được điều khiển bởi Thánh Linh.

Only this kind of shining will remove our pride, and only this light will stop our fleshly activities and break our outer shell.
Chỉ có sự soi sáng này mới cất bỏ sự kiêu ngạo của chúng ta, chỉ có ánh sáng này mới chận đứng những hoạt động xác thịt của chúng ta và phá vỡ lớp vỏ bề ngoài của chúng ta.

Yes, we subject ourselves to the Father of Spirits(in contrast to fleshly fathers) because he's getting ready to share with us his very holiness.
Vâng, chúng tôi tự chịu trách nhiệm với Cha của các Linh hồn( trái ngược với những người cha xác thịt) bởi vì anh ấy đã sẵn sàng để chia sẻ với chúng tôi về sự thánh thiện của mình.

If someone says he does not pursue perfection by God or entry into life, but only pursues fleshly peace and joy, then he is utterly blind.
Nếu ai đó nói anh ta không theo đuổi sự hoàn thiện bởi Đức Chúa Trời hay lối vào sự sống, nhưng chỉ theo đuổi sự an bình và niềm vui xác thịt thì anh ta hoàn toàn đui mù.

The revelation of the Bible is not that Jesus Christ took upon Himself our fleshly sins, but that He took upon Himself the heredity of sin which no man can touch.
Lẽ thật đã được Kinh thánh tiết lộ là Cứu Chúa Giê- su Christ không gánh lấy các tội lỗi của xác thịt chúng ta, nhưng Ngài gánh lấy trên Ngài bản chất di truyền của tội lỗi mà con người tuyệt đối không thể đụng chạm đến được.

Although hypocrites and other unregenerate men may vainly deceive themselves with false hopes and fleshly presumptions that they are in God's favor and in a state of salvation, this hope of theirs will perish.
Mặc dù các tín người như vậy cho một trong khi những người khác và chưa được tái sanh kêu căng đánh lừa mình với hy vọng giả tạo và giả định xác thịt mà họ có lợi của Thiên Chúa và đang ở mộttrạng thái của sự cứu rỗi( nhưng hy vọng họ bị hư mất).