FORCED LABORERS Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• lao động cưỡng

Ví dụ về việc sử dụng Forced laborers trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

The forgotten forced laborers camp in Morocco.
Các trại lao động bị lãng quên bị lãng quên ở Morocco.

So he will not escape the sword, And his young men will become forced laborers.
Chúng nó sẽ chạy trốn trước lưỡi gươm Và thanh niên của họ sẽ bị làm lao động cưỡng bách.

It had used thousands of forced laborers from concentration camps.
Hãng đã sử dụng hàng ngàn lao động cưỡng bức từ các trại tập trung.

With the rise of agriculture, and later of industry, children became forced laborers.
Khi ngành nông nghiệp, và sau này là ngành công nghiệp xuất hiện, trẻ em bị buộc phải lao động.

Several thousand forced laborers were stationed in Leipzig during World War II.
Hàng nghìn lao động đã dừng chân tại Leipzig trong Chiến tranh thế giới thứ hai.

Slaves mentioned in connection to farming and agriculture are usually not forced laborers.
Nô lệ được nhắc đến trong nông nghiệp và trồng trọt thường không phải là lao động cưỡng bức.

Most of them were forced laborers making guns and ammunition in the factories of the Japanese military.
Đa số họ là lao động trong các nhà máy sản xuất súng và đạn dược cho quân đội Nhật Bản.

The railway was built by 61,000 allied prisoners of war and 200,000 Asian forced laborers.
Tuyến đường đã được hoàn thành bởi 61.000 tù binh đồng minh và 250.000 nhân công người châu Á.

Most of the works were carried out by forced laborers which significantly minimized the cost.
Hầu hết các công việc được thực hiện bởi những người lao động cưỡng bức đã giảm thiểu đáng kể chi phí.

At the infamous ramp at Auschwitz, the Nazis selected those they could use as forced laborers.
Ngay lối vào Auschwitz, Đức quốc xã đã chọn những người có thể sử dụng làm lao động cưỡng bức.

The Daimler-Benz had 63,610 forced laborers were civilians who either were prisoners of war or was from concentration camps.
Daimler- Benz có 63.610 lao động cưỡng bức là dân thường, tù nhân chiến tranh hoặc từ các trại tập trung.

Guenther Quandt, whose family owns the BMW had used forced laborers in their weapons factories.
Guenther Quandt- gia đình sở hữu BMW đã sử dụng lao động cưỡng bức trong các nhà máy vũ khí của họ.

Prisoners at Dachau were used as forced laborers, initially in the construction and expansion of the camp and later for German armaments production.
Các tù nhân ở Dachau đã trở thành lao động bị cưỡng bức, ban đầu trong việc xây dựng và mở rộng trại, sau đó là trong sản xuất vũ khí cho quân Đức.

Nazi Germany kept two million French POWs captured in 1940 as forced laborers throughout the war.
Đức Quốc xã đã giữ hai triệu tù binh Pháp bị bắt vào năm 1940 khi những người lao động bị ép buộc trong suốt cuộc chiến.

A further 12,000 forced laborers and concentration camp prisoners died after being forced to participate in the production of the notorious weapon.
Hơn 12.000 người lao động cưỡng bức và tù nhân tại các trại tập trung đã chết sau khi bị ép buộc tham gia vào quá trình sản xuất của thứ vũ khí chết người này.

Soon others vanished too, all between the ages of 16 and 22, to be sold as wives, forced laborers or sex workers.
Chẳng bao lâu sau đến lượt những cô khác cũng biến mất; họ đều ở độ tuổi từ 16 tới 22, bị bán sang xứ người làm vợ, làm lao động cưỡng bức hoặc nô lệ tình dục.

An estimated 16,000 Allied prisoners of war and 49,000 forced laborers died during the construction of the“Death Railway and the Bridge over the River Kwai.
Ước tính có 16,000 tù binh Đồng minh và 49,000 lao động cưỡng bức đã chết trong khi xây dựng Đường tàu Tử thần và Chiếc Cầu trên sông Kwai.

One of Germany's richest families says it will give millions to charity as a gesture after learning their ancestors enthusiastically supported the Nazis and used forced laborers.
Một trong những gia đình giàu có nhất ở Đức hứa sẽ quyên góp hàng triệu euro cho các tổ chức từ thiện sau khi biết rằng tổ tiên của họ là tín đồ trung thành của Đức quốc xã và sử dụng lao động cưỡng bức.

Of a total of 10,000 workers who worked on the project, 8,500 were forced laborers and inmates of the Mühldorf concentration camp network.
Tổng cộng 1 vạn công nhân đã tham gia vào dự án này, 8.500 người trong số họ là lao động cưỡng bức và tù nhân của mạng lưới trại tập trung Mühldorf.

Another possibility raised by the study is that the raid was part of an investigation into people who were being allowed to work to prevent them being called up as forced laborers and sent to Germany.
Một giả thuyết khác từ báo cáo này là cuộc khám xét bất thình lình là một phần của việc điều tra những người đang được phép làm việc để bắt họ phải gia nhập vào lực lượng lao động ép buộc và gửi họ sang Đức.

Ethnic Koreans in Japan, many of them descendants of forced laborers, have recently become a target of hate speech from right-wing extremists there.
Nhiều người gốc Hàn ở Nhật Bản, chủ yếu là con cháu của các lao động cưỡng bức từ thời chiến tranh, đã trở thành mục tiêu của sự phân biệt chủng tộc cực đoan.

China was downgraded to Tier 3 status in this year's report in part because it has not taken serious steps to end its own complicity in trafficking- including forced laborers from North Korea that are located in China.”.
Trung Quốc đã hạ cấp xuống vị trí Cấp 3 trong báo cáo năm nay một phần vì họ đã không có những bước nghiêm túc để chấm dứt sự đồng lõa của họ trong việc buôn người, gồm cả lao động cưỡng bức từ Bắc Hàn hiện ở Trung Quốc.”.

At the end of the war, there were some eight million foreign displaced persons in Germany;[1] mainly forced laborers and prisoners; including around 400,000 from the concentration camp system,[2] survivors from a much larger number who had died from starvation, harsh conditions, murder, or being worked to death.
Vào cuối cuộc chiến, có khoảng 8 triệu người nước ngoài ở Đức,[ 1] chủ yếu là tù nhân và lao động cưỡng bức, trong đó có khoảng 400.000 người từ hệ thống trại tập trung,[ 2] chỉ một phần trong số đó là sống sót, còn phần nhiều đã bị chết do đói, điều kiện thời tiết khắc nghiệt hoặc bị giết hay bị bắt phải làm việc đến chết.

The bill provides sanctions against:(1) North Korean cargo and shipping,(2) goods produced in whole or part by North Korean convict or forced labor, and(3) foreign persons that employ North Korean forced laborers.
Dự luật áp đặt lệnh trừng phạt đối với:( 1) Tàu hàng và vận tải hàng của Bắc Triều Tiên,( 2) hàng hóa sản xuất toàn bộ hoặc một phần bởi lực lượng lao động bị cưỡng bức hoặc tội phạm tại Bắc Triều Tiên, và( 3) người nước ngoài có thuê mướn lao động bị cưỡng bức của Bắc Triều Tiên.

Japan's 2009 request to include Hashima Island, along with 22 other industrial sites, in the UNESCO World Heritage Site list was initially opposed by South Korean authorities on the grounds that Korean and Chinese forced laborers were used on the island prior to and during World War II.
Đề cử của Nhật Bản năm 2009 bao gồm đảo Hashima, cùng với 22 địa điểm công nghiệp khác, trong danh sách Di sản Thế giới của UNESCO đã bị các nhà chức trách Hàn Quốc phản đối với lý do là người lao động cưỡng bức của Hàn Quốc và Trung Quốc đã được sử dụng trên đảo trước và trong Chiến tranh thế giới thứ hai.

Secretary of State Rex Tillerson said during a ceremony at the State Department, China was downgraded in this year's report“because it has not taken serious steps to end its own complicity in trafficking- including forced laborers from North Korea that are located in China.”.
Trong bài phát biểu khi công báo báo cáo, Ngoại trưởng Rex Tillerson nói rằng:“ Trung Quốc bị hạ cấp xuống cấp độ 3 trong báo cáo năm nay bởi vì họ không thực hiện các hành động nghiêm túc để chấm dứt hành vi đồng loã với nạn buôn người, trong đó có cả các lao động cưỡng ép từ Bắc Hàn đang ở Trung Quốc”.

Beginning in the 1930s and until the end of the Second World War, conscripted Korean civilians and Chinese prisoners of war were forced to work under very harsh conditions and brutal treatment at the Mitsubishi facility as forced laborers under Japanese wartime mobilization policies.
Bắt đầu từ những năm 1930 và cho đến khi kết thúc Chiến tranh thế giới thứ hai, các thường dân nhập ngũ của Hàn Quốc và tù nhân chiến tranh Trung Quốc bị buộc phải làm việc trong điều kiện rất khắc nghiệt và đối xử tàn bạo tại cơ sở của Mitsubishi như những người lao động cưỡng bức theo chính sách tổng động viên thời chiến của Nhật Bản.

Kurkowski witnessed the massacres and later took part in the 1940 exhumation of some of the bodies, as a forced laborer(the existence of the diaries had been known beforehand from several available fragments).[14].
Kurkowski đã chứng kiến các vụ thảm sát và sau đó tham gia vào cuộc khai quật một số thi thể vào năm 1940 do bị cưỡng ép lao động( sự tồn tại của nhật ký đã được biết trước từ một số mảnh vỡ có sẵn).[ 2].

The survey concluded that an average worker's minimum monthly spending is VND 6.5 million(US$ 280), while the average base salary is only around VND 4.6 million(US$ 197.8), which forces laborers to work overtime.
Cuộc khảo sát kết luận rằng chi tiêu tối thiểu hàng tháng của một công nhân trung bình là 6,5 triệu đồng( 280 đô la Mỹ), trong khi mức lương cơ bản trung bình chỉ khoảng 4,6 triệu đồng( 197,8 đô la Mỹ), buộc người lao động phải làm thêm giờ.