FORCED MARRIAGES Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• hôn nhân cưỡng
• các cuộc hôn nhân cưỡng ép
• hôn nhân bị ép buộc
• các cuộc hôn nhân ép buộc

Ví dụ về việc sử dụng Forced marriages trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Forced marriages have always existed.
Kết hôn bắt buộc vẫn còn tồn tại à.

Gay men become victims of forced marriages.
Người đồng tính trở thành nạn nhân của hôn nhân cưỡng bức.

Forced marriages, practised in some cultures, are condemned by the United Nations.
Hôn nhân cưỡng bức, được thực hành ở một số nền văn hóa, bị Liên Hợp Quốc lên án.

It's rumored that he's practicing polygamy and forced marriages.
Có tin đồn ông ta thực hiện chế độ đa thê và cưỡng ép hôn nhân.

It also includes forced marriages, the report said, noting that women make up 71 percent of people trapped in modern-day slavery today.
Nó cũng bao gồm các cuộc hôn nhân cưỡng bức, báo cáo cho biết, đồng thời lưu ý rằng phụ nữ chiếm 71% số người bị mắc kẹt trong chế độ nô lệ hiện đại ngày nay.

Her stories have focused on issues such as forced marriages and women's education.
Những câu truyện của bà đã tập trung vào các vấn đề như hôn nhân cưỡng bức và giáo dục cho phụ nữ.

Pray for the continuing cooperation of global, regional, national and local governmental agencies to work toward the elimination of child, early and forced marriages.
Cầu nguyện cho sự hợp tác liên tục của các cơ quan chính phủ toàn cầu, khu vực, quốc gia và địa phương để cùng nhau xóa bỏ hôn nhân trẻ em, tảo hôn và hôn nhân bị ép buộc.

While it is necessary for us to condemn violent and coercive social practices such as forced marriages, we must not malign an entire culture as the loveless‘other'.
Mặc dù chúng tôi cần phải lên án các hành vi xã hội bạo lực và cưỡng ép như hôn nhân cưỡng ép, chúng tôi không được coi toàn bộ nền văn hóa là' người khác' vô tình.

Police said some cases also involved"fake labour agencies" that lured women into China with the promise of work, but ended up selling them into"forced marriages.".
Cảnh sát cho biết một số trường hợp cũng liên quan đến“ các cơ quan lao động giả” đã dụ dỗ phụ nữ vào Trung Cộng với lời hứa làm việc, nhưng cuối cùng lại bán họ vào“ những cuộc hôn nhân ép buộc”.

Though now widely condemned by international opinion, forced marriages still take place in various cultures across the world, particularly in parts of South Asia and Africa.
Mặc dù hiện nay bị dư luận quốc tế lên án rộng rãi, các cuộc hôn nhân cưỡng ép vẫn diễn ra ở nhiều nền văn hóa khác nhau trên khắp thế giới, đặc biệt là ở các khu vực Nam Á và Châu Phi.

Violence, particularly against women and girls, is widespread: trafficking and abduction of girls for forced marriages are an everyday occurrence.
Bạo hành, đặc biệt là đối với phụ nữ và trẻ em gái, đang lan rộng: buôn bán và bắt cóc các cô gái để kết hôn cưỡng bức là chuyện xảy ra hàng ngày.

An Austrian law intended to prevent forced marriages states that if either party replies to the key question in the negative the wedding is cancelled and cannot be rescheduled for ten weeks.
Theo luật pháp Áo, để ngăn chặn cuộc hôn nhân cưỡng ép, nếu một trong hai bên trả lời câu hỏi quan trọng theo cách tiêu cực thì đám cưới sẽ bị hủy bỏ và không được tiến hành trong 10 tuần.

Blue Dragon rescues street children, as well as children trafficked for forced labour and to the sex trade(brothels and forced marriages) in China.
Blue Dragon giải cứu trẻ em đường phố, cũng như trẻ em bị buôn bán vì lao động cưỡng bức và buôn bán tình dục( nhà thổ và hôn nhân cưỡng bức) ở Trung Quốc.

According to a report issued by Myanmar's Ministry of Home Affairs, 85 out of the 155 trafficking cases in 2009 involved forced marriages, and the largest number of these cases were between Myanmar and China.
Theo một báo cáo do Bộ Nội vụ Myammar công bố, 85/ 155 vụ buôn bán phụ nữ của nước này liên quan đến hôn nhân cưỡng ép, và hầu hết là các cuộc hôn phối giữa Myanmar và Trung Quốc.

In its statement, the ECCC said that their next trial, for which a date has not yet to be fixed, will cover charges including genocide over the slaughter of Vietnamese people and ethnic Cham Muslims as well as forced marriages and rape.
ECCC ra tuyên bố cho biết vụ xét xử tiếp theo( vẫn chưa ấn định thời gian cụ thể), sẽ bao gồm các cáo buộc, trong đó có tội diệt chủng là giết người Việt Nam và các tín đồ Hồi giáo thiểu số Cham cũng như cưỡng hôn và cưỡng hiếp.

How does your community care for young people who experience extreme violence(guerrilla warfare, gangs, prison, drug addiction, forced marriages) and accompany them in various ways in their life?
Cộng đoàn của quý vị chăm sóc như thế nào cho các bạn trẻ trải qua bạo lực cực đoan( chiến tranh du kích, băng nhóm, nhà tù, nghiện ma túy, hôn nhân cưỡng bức) và đồng hành với họ trên nhiều con đường trong cuộc sống của họ?

Masuda Jalal, Afghanistan's Minister for Women's Affairs, says although it is contrary to Afghanistan's constitution,“we still have all sorts of violence going on against women and girls- the forced marriages, the domestic violence, the early marriages, child marriage” and the settling of disputes by forced marriage..
Bộ trưởng đặc trách các Vấn Đề Phụ Nữ tại Afghanistan, bà Masuda Jalal, nói rằng mặc dù tảo hôn là vi phạm hiến pháp Afghanistan nhưng Afghanistan vẫn còn tất cả mọi loại bạo hành nhắm vào phụ nữ và trẻ gái, như hôn nhân cưỡng ép, bạo hành trong gia đình, tảo hôn, và dàn xếp các vụ tranh chấp bằng hôn nhân cưỡng ép..

It was a story about forced marriage.
Câu chuyện nói về cuộc hôn nhân bắt buộc.

Forced marriage or cohabitation, including the marriage of children.
Ép buộc kết hôn/ sống chung, bao gồm kết hôn với trẻ em.

Cultural pressure, such as forced marriage.
Gặp áp lực văn hóa như bị ép kết hôn.

We have taken a lead in tackling modern slavery, forced marriage and domestic violence and will continue to do so.
Chúng ta đã dẫn trước trong việc giải quyết nô lệ thời hiện đại, hôn nhân cưỡng bức và bạo lực gia đình và sẽ tiếp tục làm như vậy.".

Church and state were locked in a kind of forced marriage, but now they are completely dissociated and alienated from each other.
Giáo Hội và nhà nước trước đây bị khóa kín trong một loại hôn nhân cưỡng ép, nhưng bây giờ họ hoàn toàn tách biệt và ra xa lạ đối với nhau.

Human trafficking and forced marriage are something that almost exclusively affects females.
Nạn buôn người và hôn nhân cưỡng ép là điều gần như chỉ ảnh hưởng đến phái nữ.

Forced marriage is the theme for the cartoon with the caption- Free love.
Hôn nhân cưỡng bức là chủ đề cho phim hoạt hình với chú thích- Tình yêu tự do.

Human trafficking, slavery or slavery-like practices(including forced marriage), kidnapping or unlawful confinement.
Buôn người, buôn bán người, nô lệ( kể cả hôn nhân cưỡng ép), bắt cóc hay giam giữ trái pháp luật.

Charities working to prevent forced marriage say raising the minimum age is one of a number of ways to tackle the problem.
Các tổ chức từ thiện chuyên ngăn chặn hôn nhân cưỡng ép cho biết tăng tuổi tối thiểu là một trong những cách để giải quyết vấn đề.

One of her lawyers, Ahmer Sibair, said forced marriage was a problem in Sudan.
Một trong những luật sư của cô, Ahmer Sibair, cho biết hôn nhân cưỡng bức là một vấn đề quen thuộc ở Sudan.

As part of the campaign, Genet conducted research with 40 girls from local villages to learn about the prevalence ofkusasa fumbi and forced marriage.
Genet đã tiến hành một nghiên cứu với 40 em gái từ các làng để thấy được sự phổ biến của kusasa fumbi và hôn nhân cưỡng bức.