FORCED THE GOVERNMENT Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• buộc chính phủ
• buộc chính quyền
• khiến chính phủ phải

Ví dụ về việc sử dụng Forced the government trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

This forced the Government.
Điều đó buộc Chính phủ.

The social sphere, that tight policy has forced the government to raise.
Tình hình chính trị căng thẳng đã buộc Chính phủ phải đưa ra.

This forced the government into action.
Điều này đã buộc chính phủ phải hành động.

In democratic India, for example, it took eight years to rebuild Mumbai's airport, because courts forced the government to respect the rights of squatters on its outskirts.
Chẳng hạn, ở nước Ấn Độ dân chủ, người ta mất tám năm để xây lại sân bay Mumbai, bởi vì tòa án buộc chính phủ phải tôn trọng quyền của các chủ sở hữu đất ở khu vực ngoại ô.

It forced the government to postpone a 3 billion pound debt sale.
Nó buộc chính phủ phải hoãn lại việc bán nợ trị giá 3 tỷ bảng.

While there he led a hunger strike which forced the government to release 490 of the party members.
Trong khi đó, ông đã lãnh đạo một cuộc tuyệt thực khiến chính phủ phải thả ra 49 đảng viên.

In 1992, the first prototypes rolled out of the factory, but the economic chaos in the wake of the Soviet collapse forced the government to cancel the program.
Năm 1992 mẫu đầu tiên được đưa ra khỏi nhà máy nhưng cũng bất ổn về kinh tế và sự sụp đổ về Liên xô đã buộc chính phủ phải hủy bỏ chương trình này.

Public criticism has forced the government to change its policy.
Nhưng sự đón nhận của công chúng đã buộc chính phủ thay đổi chính sách.

Pressure from government officials and military personnel- who heralded the bravery shown by black Union soldiers- eventually forced the government to address the pay gap.
Áp lực từ các quan chức chính phủ và nhân viên quân sự- người đã báo trước sự dũng cảm của các chiến sĩ Liên minh đen- cuối cùng buộc chính phủ phải giải quyết khoảng cách lương.

The 2010 attacks forced the government to close off a stretch of beach in the Sharm el-Sheikh resort for a week.
Vụ tấn công năm 2010 đã khiến chính phủ đóng cửa khu nghỉ dưỡng Sharm el- Sheikh suốt 1 tuần.

The dramatic rise in the number of people making it to their 100th birthday forced the government to reduce the diameter of the gift- a sakazuki- in 2009.
Sự gia tăng mạnh mẽ số lượng các cụ già trên 100 tuổi trong ngày lễ kỉ niệm này đã buộc chính phủ phải giảm đi đường kính của món quà, chiếc cốc sakazuki, vào năm 2009.

Continuing pressure forced the Government to announce in July 1909 that the contingency ships would also be built.
Những áp lực tiếp theo đã buộc Chính phủ phải công bố vào tháng 7 năm 1909 rằng các con tàu" phòng hờ" cũng sẽ được chế tạo.

Unrest at Australia's largest immigration detention center, at Christmas Island in the Indian Ocean, has forced the government to transfer inmates to facilities on the mainland.
Tình hình bất ổn tại trung tâm giam giữ di dân lớn nhất của Australia trên Đảo Christmas ở Ấn Độ Dương đã buộc chính phủ nước này phải chuyển những người bị giam ở đến một trung tâm khác trong đất liền.

The stunning success of the March forced the government into making concessions and meeting with student representatives.
Thành công rực rỡ của cuộc tuần hành đã buộc chính phủ phải nhượng bộ và gặp gỡ các đại diện sinh viên.

Earlier this year, a nationwide truckers' protest over rising diesel prices paralysed Latin America's largest economy and forced the government to lower diesel prices through tax cuts and subsidies.
Hồi đầu năm nay, một cuộc biểu tình của những lái xe tải trên toàn quốc về việc nâng giá dầu diesel đã làm tê liệt nền kinh tế lớn nhất Mỹ La Tinh này và buộc chính phủ giảm giá dầu diesel thông qua cắt giảm thuế và trợ cấp.

The 2010 attacks forced the government to close off a stretch of beach in the Sharm el-Sheikh resort for a week.
Vụ cá mập tấn công du khách năm 2010 buộc chính phủ Ai Cập đóng một vài bãi biển ở khu nghỉ dưỡng Sharm el- Sheikh trong một tuần.

A committee of pro-democratic groups has raised turnout estimates and are now eyeing the biggest single-day rally since 2003, when a similar number of protesters forced the government to shelve tighter national security laws.
Một Uỷ ban của nhóm ủng hộ dân chủ đã đưa ra ước tính và đây được xem là cuộc biểu tình quy mô lớn nhất kể từ năm 2003, khi đó người dân biểu tình để buộc chính phủ từ bỏ luật an ninh quốc gia chặt chẽ hơn.

The plunge in oil prices over the past two years forced the government to draw down on its deposits in the banking system, squeezing domestic liquidity.
Việc giá dầu giảm mạnh trong 2 năm qua đã buộc Chính phủ Ả Rập Xê út phải rút bớt các khoản tín dụng trong hệ thống ngân hàng, thắt chặt thanh khoản nội địa.

China has become the largest investor in Zimbabwe, which has been shunned by the West over its human rights record and is struggling to emerge from a deep 1999-2008 recession that forced the government to ditch its own currency in 2009.
Trung Quốc hiện là nhà đầu tư lớn nhất ở Zimbabwe- nước đang phải vật lộn để thoát ra khỏi cuộc suy thoái sâu năm 1999- 2008 khiến chính phủ buộc phải bỏ đồng tiền riêng của mình vào năm 2009.

The war had forced the government to draft ball players into service during the summer and, under the“Work or Fight” order, baseball was told to end their season prior to Labor Day.
Chiến tranh đã buộc chính phủ phải phác thảo cầu thủ bóng vào phục vụ trong mùa hè và, theo lệnh" Làm việc hoặc Chiến đấu", bóng chày được cho là kết thúc mùa giải của họ trước Ngày Lao động.

They blocked the legislative approval of a controversial trade deal with China and forced the government to agree to a new law allowing more public oversight of negotiations with Beijing.
Họ đã chặn việc cơ quan lập pháp chuẩn thuận một thỏa thuận thương mại gây tranh cãi với Trung Quốc và buộc chính phủ phải đồng ý ra luật mới, cho phép người dân theo dõi nhiều hơn các đàm phán với Bắc Kinh.

The protests forced the government to suspend Thursday's parliamentary vote on a constitutional amendment that would have lifted the limit on presidential terms so that Mr Compaore could run for office again in 2015.
Chính phủ đã bị buộc dừng một cuộc bỏ phiếu tại quốc hội hôm nay về việc sửa đổi hiến pháp, vốn có thể dỡ bỏ giới hạn về các nhiệm kỳ tổng thống để ông Compaore có thể tái tranh cử vào năm 2015.

Ecuador's state-owned energy company Petroamazonas has suspended production at three fields amid protests against rising fuel prices that have forced the government to move from the capital Quito to the Continue Reading.
Công ty năng lượng quốc doanh của Ecuador, Petroamazonas, đã tạm ngưng sản xuất tại ba mỏ dầu trong bối cảnh các cuộc biểu tình phản đối giá nhiên liệu tăng cao đã buộc chính phủ phải di chuyển từ thủ đô Quito đến thành phố ven biển Guayaquil.

Widening trade and budget deficits have forced the government to devalue its currency three times since June 2008, most recently in November, when it shaved 5% off the value of the Vietnamese dong.
Thâm hụt ngân sách và thâm hụt thương mại lớn dần đã khiến chính phủ phải phá giá đồng tiền ba lần kể từ Tháng Sáu 2008, và lần gần đây nhất là tháng Mười Một, khi nó cắt hơn 5% trị giá tiền Đồng.

This is the fourth time that the Bank of England has tested the country's main banks since the 2007-09 financial crisis and forced the government Labor at that time to rescue some entities, mainly the Royal Bank of Scotland(RBS).
Đây là lần thứ tư Ngân hàng Anh đã kiểm tra các ngân hàng chính của nước này kể từ cuộc khủng hoảng tài chính 2007- 09 và buộc chính phủ Lao động vào thời điểm đó để giải cứu một số thực thể, chủ yếu là Ngân hàng Hoàng gia Scotland( RBS).

The fall in output volume, coupled with the drop in global oil prices, has forced the government of President Nicolas Maduro to choose between paying external debt or supplying the dollars needed to sustain imports of basic goods.
Sự sụt giảm khối lượng sản xuất, cùng với việc giá dầu đi xuống đã buộc chính quyền của Tổng thống Nicolas Maduro năm nay phải lựa chọn giữa việc trả nợ nước ngoài hoặc chi ngoại tệ để nhập khẩu các mặt hàng thiết yếu.

Ahsan is a senior leader in Zardari's Pakistan People's Party(PPP) and well respected by the judiciary for his role at the vanguard of a lawyers' movement that forced the government to reinstate independent judges in March 2009.
Ông Ahsan hiện là một lãnh đạo cấp cao trong Đảng Nhân dân Pakixtan( PPP) của Tổng thống Zardari, và là người rất được tôn trọng trong bộ máy tư pháp Pakixtan vì vai trò tiên phong của ông trong phong trào luật sư từng buộc chính phủ cũ phải phục chức cho các thẩm phán độc lập hồi tháng 3/ 2009.

A Chinese loan for the first phase has sent Montenegro's debt soaring and forced the government to raise taxes, partially freeze public sector wages and end a benefit for mothers to get its finances in order.
Khoản vay của Trung Quốc cho giai đoạn đầu đã đẩy khối nợ của Montenegro tăng vọt, và buộc chính phủ phải tăng thuế, cắt bớt tiền lương của khu vực công và cắt chương trình phúc lợi dành cho các bà mẹ để có tiền trả nợ.

At the same time that we forced ourselves into a situation from which there was no backing out, we forced the government, whose position was at first one of dialogue and compromise, into the predicament of suppressing the peaceful movement with military force..
Đồng thời chúng ta tự đẩy mình vào một tình thế không có lối thoát, chúng ta buộc chính quyền, mà lập trường ban đầu của họ là đối thoại và thoả hiệp, vào hoàn cảnh chẳng đặng đừng là dùng quân đội đàn áp phong trào ôn hoà.