FOREIGN BUSINESSES Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• các doanh nghiệp nước ngoài
• các doanh nghiệp ngoại
• các công ty nước ngoài
• các DN nước ngoài

Ví dụ về việc sử dụng Foreign businesses trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Foreign businesses need to understand the differences between the two countries.
Các công ty nước ngoài cần phải phân biệt được giữa hai vấn đề này.

Most are bank loans, procedures are slow, so it is easy to"show up" for foreign businesses.
Phần lớn là vốn vay ngân hàng, thủ tục làm chậm nên rất dễ“ bày cỗ” cho doanh nghiệp nước ngoài.

At the same time, we are also a guide to help foreign businesses find and buy Vietnamese agricultural products easily.
Đồng thời, chúng tôi cũng là người dẫn đường giúp những doanh nghiệp nước ngoài dễ dàng tìm đến, thu mua các mặt hàng nông sản Việt.

Many foreign businesses have come to explore the investment opportunities in Vietnam recently with the intention of investing or expanding operation in the….
Nhiều doanh nghiệp nước ngoài đã đến để khám phá các cơ hội đầu tư tại Việt Nam gần đây với ý định đầu tư hoặc….

The fair gathers 120 leading Indian silk producers and 250 foreign businesses from across the world.
Hội chợ năm nay thu hút 120 nhà sản xuất lụa hàng đầu Ấn Độ và 250 doanh nghiệp quốc tế.

Chinese companies have been buying up foreign businesses- including American ones- at a record rate, and it's freaking out lawmakers.
Các công ty Trung Quốc đang có xu hướng mua lại những doanh nghiệp nước ngoài, bao gồm cả của Mỹ, với số lượng kỷ lục, khiến các nhà lập pháp Mỹ“ phát hoảng”.

In addition, Vietnam also has an open-door policy that creates favorable conditions for foreign businesses to invest and do business..
Thêm vào đó, Việt Nam cũng có chính sách mở cửa, tạo thuận lợi cho các doanh nghiệp của nước ngoài khi đầu tư kinh doanh..

Some foreign businesses have complained over the past year or two that the business environment in China has become less friendly.
Trong 1- 2 năm qua, một số doanh nghiệp nước ngoài đã phàn nàn rằng môi trường kinh doanh tại Trung Quốc đã trở nên ít thân thiện hơn.

It is refusing to open more of its economy so that foreign businesses can compete fairly.
Trung Quốc từ chối mở cửa thêm nền kinh tế để các doanh nghiệp nước ngoài có thể cạnh tranh công bằng.

Most diplomats and foreign businesses also remain tied to Yangon, although the government of Aung San Suu Kyi is encouraging embassies to move to Naypyidaw.
Hầu hết các nhà ngoại giao và doanh nghiệp nước ngoài vẫn chọn cố đô Yangon, mặc dù Chính quyền của bà Aung San Suu Kyi khuyến khích các Đại sứ quán chuyển đến Naypyidaw.

Citibank representative, Mr. Tsuyoshi Yamashita, told Nikkei,“Leaving the ceiling of 49% will help foreign businesses have more management rights.
Đại diện Citibank, ông Tsuyoshi Yamashita, nói với Nikkei rằng“ Việc bỏ trần sở hữu 49% sẽ giúp các doanh nghiệp ngoại có thêm quyền quản lí.

More than ever, foreign businesses will need to be fully engaged with Chinese government stakeholders, from those in Beijing to local bureaucrats.
Hơn bao giờ hết, hoạt động kinh doanh với nước ngoài sẽ cần sự tham gia toàn diện của các bên liên quan của chính phủ Trung Quốc, từ Bắc Kinh đến các chính quyền địa phương.”.

Huge investment opportunities are opening up in such fields as industry and agriculture for foreign businesses, including those from the UK, he said.
Cơ hội đầu tư lớn đang mở ra trong các lĩnh vực như công nghiệp và nông nghiệp cho nước ngoài các doanh nghiệp, bao gồm cả những người đến từ anh, ông nói.

Current law prohibits foreign businesses from distributing their own medicines and M&A deals with Vietnamese companies as a solution to their market entry problems.
Luật hiện tại cấm các doanh nghiệp ngoại tự phân phối dược phẩm và những thương vụ M& A với các công ty Việt Nam là lời giải cho bài toán thâm nhập thị trường của họ.

Businesses need to dig the“gold mine” in the country: A potential market of more than 90 million people that many foreign businesses are interested in, he stressed.
Doanh nghiệp cần phải đào được“ mỏ vàng” ngay trong nước, đó là tận dụng được thị trường đầy tiềm năng với hơn 90 triệu dân mà rất nhiều doanh nghiệp nước ngoài đang“ nhòm ngó””, ông Khanh nhấn mạnh.

Iran quickly looked to foreign businesses to help modernise the country's infrastructure, which has suffered from a lack of investment and technology over the past decade.
Iran đang tìm kiếm cho các công ty nước ngoài để giúp hiện đại hóa cơ sở hạ tầng trong nước, do từ lâu đã thiếu nguồn đầu tư và công nghệ hiện đại trong thập kỷ qua.

In its latest annual survey, the American Chamber of Commerce in China found that almost half of its members feel foreign businesses are treated unfairly by the Chinese government compared with local ones.
Theo dữ liệu từ cuộc khảo sát hằng năm gần nhất của Phòng Thương mại Mỹ ở Trung Quốc, gần một nửa số thành viên cảm thấy chính phủ Trung Quốc đối xử không công bằng với các doanh nghiệp nước ngoài.

However, so far, Vietnam has only allowed foreign businesses to provide cross-border services or direct business investment in Vietnam in a few industries with strict conditions.
Tuy nhiên, cho tới nay, Việt Nam mới chỉ cho phép các DN nước ngoài cung cấp dịch vụ qua biên giới hoặc đầu tư kinh doanh trực tiếp tại Việt Nam trong một số ít ngành với điều kiện khá chặt chẽ.

However, foreign direct investment(FDI) accounts for 70% of export turnover and only 21% of Vietnam's small and medium enterprises(SMEs) participate in the supply chain for foreign businesses.
Tuy nhiên, đầu tư trực tiếp nước ngoài( FDI) lại chiếm đến 70% kim ngạch xuất khẩu và chỉ có 21% doanh nghiệp nhỏ và vừa( SME) của Việt Nam tham gia vào chuỗi cung ứng cho doanh nghiệp nước ngoài.

Lack of local partners makes it difficult to operate for foreign businesses and is often an obstacle for business leaders aiming to enter the Russian market.
Việc thiếu các đối tác địa phương sẽ gây khó khăn cho hoạt động của các doanh nghiệp nước ngoài và thường là một trở ngại đối với lãnh đạo doanh nghiệp muốn nhằm vào thị trường Nga.

Many foreign businesses have come to explore the investment opportunities in Vietnam recently with the intention of investing or expanding operation in the country, according to the Ministry of Industry and Trade.
Nhiều doanh nghiệp nước ngoài đã đến để khám phá các cơ hội đầu tư tại Việt Nam gần đây với ý định đầu tư hoặc mở rộng hoạt động trong nước, theo Bộ Công Thương.

In a trade agreement signed on January 15, China agreed not to force foreign businesses to transfer technology if they wanted to operate in China, and to punish companies that steal intellectual property.
Trong hiệp định thương mại ký ngày 15/ 01/ 2020, Trung Quốc đồng ý không bắt buộc doanh nghiệp nước ngoài chuyển giao công nghệ nếu muốn hoạt động tại Trung Quốc, đồng thời trừng phạt các công ty ăn cắp tài sản trí tuệ.

So why foreign businesses choose our country as a destination for investment and what the reasons that make rental factories are considered a great solution for enterprises producing and supplying electronic components are?
Vậy vì sao các doanh nghiệp ngoại lại lựa chọn nước ta làm điểm đến để đầu tư và lý do gì mà nhà xưởng cho thuê lại được xem là giải pháp tuyệt vời cho các doanh nghiệp sản xuất và cung ứng linh kiện điện tử?

European trade officials have been negotiating an investment pact of their own with China, seeking to change some of the unfavourable market practices they have long complained about, and to create a more even playing field for foreign businesses.
Các quan chức thương mại châu Âu cũng đàm phán một hiệp ước đầu tư với Trung Quốc, tìm cách thay đổi một số thực tiễn thị trường bất lợi để tạo ra một sân chơi tốt hơn cho các doanh nghiệp nước ngoài.

The city's leaders have actively worked with foreign businesses to build the country's largest data center complexes in Hanoi, including six data center complexes with a total capacity of 1,200MW.
TP đã tích cực làm việc với các DN nước ngoài để xây dựng các tổ hợp trung tâm dữ liệu lớn nhất toàn quốc tại Hà Nội, bao gồm 6 tổ hợp trung tâm dữ liệu với tổng công suất 1.200 MW.

North Korea has the ability to attract foreign investment, but won't allow foreign control- once they see foreign businesses get too profitable, the authorities just take a bigger slice," Lankov said.
Triều Tiên có khả năng thu hút đầu tư nước ngoài, nhưng sẽ không cho phép kiểm soát nước ngoài- một khi họ thấy các doanh nghiệp nước ngoài có lợi nhuận quá mức, các nhà chức trách sẽ lấy đi phần lớn", Lankov nói.

Hence, non-resident individuals and foreign businesses which are not operating in or from Singapore can remit their foreign income to Singapore without being taxed on the income.
Do đó, đối với những cá nhân không cư trú và doanh nghiệp nước ngoài không có bất kì hoạt động kinh doanh tại Singapore có thể chuyển khoản thu nhập nước ngoài sang Singapore NHƯNG sẽ không bị đánh thuế thu nhập.

(VNA) The Vietnamese Government will improve investment environment and create favourable conditions for foreign businesses, including those from the US, to operate in the country while strictly implementing commitments reached by the two sides.
Chính phủ Việt Nam sẽ cải thiện môi trường đầu tư và tạo điều kiện ưu đãi cho doanh nghiệp nước ngoài hoạt động tại Việt Nam, kể cả các công ty Mỹ, đồng thời nghiêm túc thực thi các thỏa thuận mà đôi bên đạt được.

In recent years, Vietnam's food and beverage market has become more and more attractive to foreign businesses through a series of transfers, mergers and acquisitions between foreign enterprises and domestic companies.
Trong những năm gần đây, thị trường thực phẩm và đồ uống Việt Nam ngày càng hấp dẫn đối với các doanh nghiệp ngoại qua hàng loạt các thương vụ chuyển giao, mua bán- sáp nhập giữa doanh nghiệp ngoại và các đơn vị trong nước.