FOREIGN JOURNALIST Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• nhà báo nước ngoài
• phóng viên nước ngoài

Ví dụ về việc sử dụng Foreign journalist trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Foreign journalists were banned.
Các phóng viên nước ngoài bị cấm.

So did other foreign journalists.
Mấy phóng viên ngoại quốc khác cũng làm theo.

Foreign journalists have not been allowed in.
Các phóng viên nước ngoài không được phép vào.

He was working with other foreign journalists.?
Tôi chỉ làm việc với các nhà báo ngoại quốc…?"?

She thinks all foreign journalists are going to leave Cambodia.
Cổ nghĩ là mọi phóng viên ngoại quốc sẽ rời khỏi Campuchia.

With my long beard, scarf and clothes I looked like a foreign suicide bomber, not a foreign journalist.
Với bộ râu dài, khăn choàng và quần áo đang mặc, tôi giống một kẻ đánh bom liều chết hơn là một nhà báo nước ngoài.

You are the first foreign journalist who has come here.
Ông là nhà báo nước ngoài duy nhất có mặt tại đây.

A foreign journalist raises her hand to ask a question during a news conference in Beijing.
Một nhà báo nước ngoài đưa tay xin dặt câu hỏi trong một cuộc họp báo ở Bắc Kinh.

A few years ago, she became the first foreign journalist to open a bureau inside North Korea.
Vài năm trước, cô đã trở thành nhà báo nước ngoài đầu tiên mở văn phòng tại Triều Tiên.

A foreign journalist has been detained for flying a drone near the cave entrance area, according to Thai media.
Một nhà báo nước ngoài vừa bị bắt giữ vì điều khiển flycam gần khu vực cửa hang, theo truyền thông Thái.

I can have a perfect relationship with foreign journalists, if they are journalists..
Tôi luôn giữ mối quan hệ tốt với các phóng viên nước ngoài nhưng họ không phải là phóng viên..

Foreign journalists have not been allowed to enter Syria, so reports from the country are difficult to verify independently.
Các phóng viên nước ngoài không được phép vào Syria nên rất khó kiểm chứng tin tức một cách độc lập.

I have always had an exemplary relationship with foreign journalists, but they have to be journalists..
Tôi luôn giữ mối quan hệ tốt với các phóng viên nước ngoài nhưng họ không phải là phóng viên..

Foreign journalists were permitted a 15-minute tour of the Rason market on the condition that they not photograph it or take notes.
Các phóng viên nước ngoài được phép thăm chợ Rason nhưng với điều kiện họ không được chụp ảnh hay ghi chép gì cả.

North Korea has carried out what it says is the demolition of its nuclear test site in the presence of foreign journalists.
Bắc Triều Tiên đã thực hiện những gì nó nói là phá hủy các trang web thử nghiệm hạt nhân của nó trong sự hiện diện của các nhà báo nước ngoài.

They singled out foreign journalists, especially camera crews, presumably because they didn't want their brutality covered.
Họ tách rời phóng viên ngoại quốc, đặc biệt là đoàn quay phim, có thể vì họ không muốn những hình ảnh tàn bạo được ghi nhận.

Canadian Jean Charpentier of Télévision de Radio-Canada was the first foreign journalist to interview General Pinochet following the coup.
Jean Charpentier, người Gia Nã Đại của đài Télévision de Radio- Canada, là nhà báo nước ngoài đầu tiên phỏng vấn Tướng Pinochet sau cuộc đảo chính.

The foreign journalists in the yard thought more about the Soviet armoured divisions that had moved up to the Polish frontier.
Còn các nhà báo ngoại quốc ở trong sân nhà máy lại nghĩ nhiều hơn đến những sư đoàn thiết giáp Xô Viết đã áp sát đến biên giới Ba Lan.

The government has threatened to revoke visas and expel foreign journalists who report from certain busy areas of the country without prior approval.
Chính phủ Trung Quốc đe dọa sẽ thu hồi visa và trục xuất các phóng viên nước ngoài đưa tin tại các khu vực náo nhiệt nhất định mà không được cho phép trước.

The interactions with the police during the close-up shots of the self-immolation in the Focus program indicates that this was not recorded by a foreign journalist.
Những cảnh tương tác với cảnh sát trong các cảnh quay cận của vụ tự thiêu trong chương trình Tiêu điểm cho thấy đó không phải do nhà báo nước ngoài ghi hình.

Gauthier is the first high-profile foreign journalist to be expelled from China since Al Jazeera's Melissa Chan in 2012.
Gauthier là phóng viên nước ngoài đầu tiên tại Trung Quốc bị trục xuất kể từ sau vụ trục xuất phóng viên tiếng Anh của Al Jazeera là Melissa Chan hồi năm 2012.

When I visited him, officials parked outside checked my credentials and only after they have established I am a foreign journalist, allowed me inside.
Khi tôi tới thăm ông, các quan chức đợi sẵn bên ngoài kiểm tra giấy tờ của tôi, và chỉ sau khi chắc chắn tôi là phóng viên nước ngoài, họ mới cho phép tôi vào bên trong.

Now, this situation might be all well and good if you're a foreign journalist earning a first-world salary from working remotely, but for the rest of us, it's certainly not as easy.
Bây giờ, tình huống này có thể ổn và tốt nếu bạn là một nhà báo nước ngoài kiếm được tiền lương thế giới đầu tiên từ làm việc từ xa, nhưng đối với phần còn lại của chúng tôi, nó chắc chắn không dễ dàng như vậy.

Since then, Beijing's room for dissent has shrunk as the government has jailed protesters, declared a pro-independence political party illegal and expelled a foreign journalist.
Ảnh hưởng của Bắc Kinh đối với Hồng Kông đã tăng mạnh kể từ khi chính phủ bỏ tù những người biểu tình, tuyên bố chính đảng ủng hộ độc lập là bất hợp pháp, và trục xuất một nhà báo nước ngoài.

According to the Independent Alliance of Indonesian Journalists, it is the first time foreign journalists have been sentenced in Papua for breaking immigration law.
Theo Liên minh độc lập các nhà báo Indonesia, đây là lần đầu tiên các phóng viên ngoại quốc bị kết án tại Papua vì vi phạm quy định nhập cảnh.

I have been there many times," said the captain, who like the other fishermen declined to be identified because he was worried about repercussions for discussing sensitive maritime issues with a foreign journalist.
Tôiđã ra đó nhiều lần”, người thuyền trưởng- cũng các ngư dân khác- yêu cầu được giấu tên vì ông lo lắng về hậu quả có thể đến khi nói chuyện về các sự việc nhạy cảm với một nhà báo nước ngoài.

Of course, when I was the BBC reporter in Hanoi, six years ago, I regularly broke the Press Law- but then every foreign journalist in Vietnam breaks the Press Law, almost every single day.
Dĩ nhiên, khi tôi làm phóng viên cho hãng BBC ở Hà Nội sáu năm về trước, tôi thường vi phạm Luật Báo chí- nhưng ở thời điểm đó nhà báo ngoại quốc nào làm việc ở Việt Nam cũng thường vi phạm luật Báo chí, hầu như hằng ngày.

Beijing's influence over the city has grown since, while room for dissent has shrunk as the government has jailed protesters, declaring a pro-independence political party illegal and expelling a foreign journalist.
Mà vì thế, ảnh hưởng của Bắc Kinh đối với Hồng Kông đã tăng lên kể từ khi chính phủ bỏ tù những người biểu tình, tuyên bố chính đảng ủng hộ độc lập là bất hợp pháp, và trục xuất một nhà báo nước ngoài.

The Giap years from her initial visit with the General in 1990 to her historic return, as the solitary foreign journalist invited to his homeland for his funeral in 2013, are confirmation that not only is she accepted in this land, she belongs.
Phần ảnh về tướng Giáp bắt đầu từ chuyến thăm Đại tướng lần đầu tiên vào năm 1990 cho đến khi nhà báo nước ngoài này được mời về quê hương ông trong lễ tang Đại tướng vào năm 2013, là những bằng chứng để xác định rằng cô không chỉ được chấp nhận ở đây mà cô còn thuộc về mảnh đất này.

I have been there many times,” said the captain, who like the other fishermen declined to be identified because he was worried about repercussions for discussing sensitive maritime issues with a foreign journalist.
Tôi đã đến đấy nhiều lần," viên thuyền trưởng nói, cũng như những ngư dân khác, ông từ chối tiết lộ danh tính vì lo sợ rằng sẽ bị trừng phạt khi đề cập đến những vấn đề hàng hải nhạy cảm với phóng viên nước ngoài.